Difference between revisions of "Tools"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Undo edit by Fururi (Talk) (622026))
Line 1: Line 1:
−
{{Trans}}
+
{{Quotation|'''The Scout'''|Yo, a little help here?|sound=Scout_helpme02.wav}}
−
{{DISPLAYTITLE:Verktyg}}
 
−
{{Quotation|'''Spanaren'''|Yo, a little help here?|sound=Scout_helpme02.wav}}
 
  
−
'''Verktyg''' är användbara spel [[items/sv|Föremål]] i ''[[Team Fortress 2]]''. Som kom med [[Mann-Conomy Update/sv|Mann-Conomy Uppdateringen]], Verktygen har olika kosmetiska ändamål även om de inte kan direkt påverka spelet själva. Verktyg kan erhållas via köp från [[Mann Co. Store/sv|Mann Co.-butiken]] och andra kan bli funna från [[item drop system/sv|Föremålssystemet]]. När man hittat eller köpt kan verktyget användas från [[Backpack/sv|Ryggsäcken]]. Det flesta verktygan kan man [[trading/sv|byta]] till andra spelare, dock kan ingen införskaffas genom att använda [[crafting/sv|tillverknings]] systemet.  
+
'''Tools''' are usable game [[items]] in ''[[Team Fortress 2]]''. Introduced with the [[Mann-Conomy Update]], tools have various cosmetic purposes although they cannot directly affect gameplay themselves. Tools can be obtained via purchase from the [[Mann Co. Store]] and others can be found through the [[item drop system]]. Once found or bought, tools can be used from the [[Backpack]]. Most tools can be [[trading|traded]] to other players, however, none can be obtained by use of the [[crafting]] system.  
  
−
== Verktyg ==
+
== Tools ==
−
=== Mann Co. Förråd ===
+
=== Mann Co. Supply ===
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
Line 15: Line 13:
 
! class="header"  width="15%"|Availability
 
! class="header"  width="15%"|Availability
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key/sv|Nyckel Till Förrådslåda Från Mann Co.]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Mann Co. Supply Crate Key}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Mann Co. Supply Crate Key}}
−
| En nyckel använd till att öppna [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda Från Mann co.]].
+
| A key used to open a [[Mann Co. Supply Crate]].
 
|  
 
|  
−
{{Check}} {{tooltip|Köpa|{{Item price|item=Mann Co. Supply Crate Key|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Mann Co. Supply Crate Key|tooltips=no}}}}
  
−
{{Cross}} Hitta
+
{{Cross}} Drop
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key/sv#Festive Winter Crate Key/sv|Nyckel till Festlig Vinterlåda]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key#Festive Winter Crate Key|Festive Winter Crate Key]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Festive Winter Crate Key}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Festive Winter Crate Key}}
−
| En nyckel använd till att öppna [[Festive Winter Crate/sv|Festlig Vinter-Låda]].
+
| A key used to open a [[Festive Winter Crate]].
 
|  
 
|  
−
{{Cross}} {{tooltip|Köpa|Inte tillgänglig längre. erbjudandet upphörde den 31 December 2010. <!--{{Item price|item=Mann Co. Supply Crate Key|tooltips=no}}-->}}
+
{{Cross}} {{tooltip|Purchase|No longer available. Offer ended December 31st 2010. <!--{{Item price|item=Mann Co. Supply Crate Key|tooltips=no}}-->}}
  
−
{{Cross}} Hitta
+
{{Cross}} Drop
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key/sv#Stocking Stuffer Key/sv|Julstrumpenyckel]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key#Stocking Stuffer Key|Stocking Stuffer Key]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Stocking Stuffer Key}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Stocking Stuffer Key}}
−
| En nyckel använd till att öppna [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda Från Mann co.]] or [[Festive Winter Crate/sv|Festlig Vinter-Låda]].
+
| A key used to open a [[Mann Co. Supply Crate]] or [[Festive Winter Crate]].
−
| {{Info}}Gavs av [[Non-player characters/sv#Miss Pauling/sv|Miss Pauling]] till alla spelare under [[Australian Christmas/sv|Australiensisk Jul]]-evenemanget..
+
| {{Info}}Given by [[Non-player characters#Miss Pauling|Miss Pauling]] to each player during the [[Australian Christmas]].
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key/sv#Refreshing Summer Cooler Key|Refreshing Summer Cooler Key]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate Key#Refreshing Summer Cooler Key|Refreshing Summer Cooler Key]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Refreshing Summer Cooler Key}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Refreshing Summer Cooler Key}}
−
| En nyckel använd till att öppna [[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda Från Mann co]] eller [[Refreshing Summer Cooler/sv]].
+
| A key used to open a [[Mann Co. Supply Crate]] or [[Refreshing Summer Cooler]].
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Köpa|{{Item price|item=Mann Co. Supply Crate Key|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Mann Co. Supply Crate Key|tooltips=no}}}}
  
−
{{Cross}} Hitta
+
{{Cross}} Drop
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate/sv|Förrådslåda Från Mann co]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Mann Co. Supply Crate}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Mann Co. Supply Crate}}
−
| En låda som innehåller ett slumpmässigt föremål beroende på dens serienummer.
+
| A crate that contains a random item determined by its series number.
 
|
 
|
−
{{Cross}} Köpa
+
{{Cross}} Purchase
  
−
{{Check}} Hitta
+
{{Check}} Drop
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate/sv#Series #6 - Festive Winter Crate/sv|Festlig Vinter-Låda]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate#Series #6 - Festive Winter Crate|Festive Winter Crate]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Festive Winter Crate}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Festive Winter Crate}}
−
| Serie #6 av Mann Co. Förrådslådor. En speciell begränsad låda som bara kunde bli öppnad med Nyckel till Festlig Vinterlåda eller en Julstrumpenyckel.
+
| Series #6 of the Mann Co. Supply Crate. A special limited crate that could only be opened via a Festive Winter Crate Key or a Stocking Stuffer Key.
 
|  
 
|  
−
{{Cross}} Köpa
+
{{Cross}} Purchase
  
−
{{Cross}} {{tooltip|Hitta|Inte tillgänglig längre. Slutade 31 December 2010.}}  
+
{{Cross}} {{tooltip|Drop|No longer available. Drops ended December 31st 2010.}}  
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate/sv#Series #22 - Refreshing Summer Cooler |Refreshing Summer Cooler]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Mann Co. Supply Crate#Series #22 - Refreshing Summer Cooler |Refreshing Summer Cooler]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Refreshing Summer Cooler}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Refreshing Summer Cooler}}
−
| Serie #22 av the Mann Co. Förrådslådor. En speciell begränsad låda som bara kunde bli öppnad med en Refreshing Summer Cooler Key .
+
| Series #22 of the Mann Co. Supply Crate. A special limited crate that can only be opened via a Refreshing Summer Cooler Key .
 
|  
 
|  
−
{{Check}} Köpa
+
{{Check}} Purchase
  
−
{{Cross}} Hitta
+
{{Cross}} Drop
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Backpack Expander/sv|Ryggsäcksutökare]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Backpack Expander]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Backpack Expander}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Backpack Expander}}
−
| Lägger till 100 extra platser till dig ryggsäck till ett maxial 1000 platser.
+
| Adds 100 extra slots to your backpack to a maximum of 1000 slots.
 
|  
 
|  
−
{{Check}} {{tooltip|Köp|{{Item price|item=Backpack Expander|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Backpack Expander|tooltips=no}}}}
  
−
{{Cross}} Hitta
+
{{Cross}} Drop
  
−
{{Cross}} Lådor
+
{{Cross}} Uncrate
 
|}
 
|}
  
−
=== Föremåls Anpassning ===
+
=== Item customization ===
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 width="100%"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 width="100%"
Line 100: Line 98:
 
! class="header"  width="15%"|Availability
 
! class="header"  width="15%"|Availability
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Name Tag/sv|Namnlapp]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Name Tag]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Name Tag}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Name Tag}}
−
| Använd till att döpa [[weapons/sv|Vapen]], [[hats/sv|Hattar]] eller [[Miscellaneous items/sv|Diverse föremål]].
+
| Used to rename [[weapons]], [[hats]] or [[Miscellaneous items]].
 
|
 
|
−
{{Check}} {{tooltip|Köpa|{{Item price|item=Name Tag|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Name Tag|tooltips=no}}}}
  
−
{{Check}} Hitta
+
{{Check}} Drop
  
−
{{Check}} {{tooltip|Lådor|#1, #5}}
+
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#1, #5}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Paint Can/sv|Färgburk]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Paint Can]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Paint Can}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Paint Can}}
−
| Använd till att byta färg på [[hats/sv|Hattar]].
+
| Used to change the color of [[hats]].
−
| {{Info}} Variabel.<br />Se den [[Paint Can/sv|relevanta sidan]].
+
| {{Info}} Variable.<br />See the [[Paint Can|relevant page]].
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Description Tag/sv|Beskrivningslapp]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Description Tag]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Description Tag}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Description Tag}}
−
| Använd till att byta beskrivning på vapen, hattar eller diverse föremål.  
+
| Used to change the description of weapons, hats or Miscellaneous items.  
 
|  
 
|  
−
{{Check}} {{tooltip|Köpa|{{Item price|item=Description Tag|tooltips=no}}}}
+
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Description Tag|tooltips=no}}}}
  
−
{{Check}} Hitta
+
{{Check}} Drop
  
−
{{Check}} {{tooltip|Lådor|#3, #7}}
+
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#3, #7}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Andra verktyg ===
+
=== Other tools ===
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
 
{| class="wikitable" cellpadding=2
Line 135: Line 133:
 
! class="header" width="15%"|Availability
 
! class="header" width="15%"|Availability
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Gift Wrap/sv|Presentpapper]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[Gift Wrap]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Gift Wrap}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|Gift Wrap}}
−
| Detta presentpapper kan användas till att packa in ett föremål som en gåva till en annan spelare. Inslagna gåvor kan skickas till spelare som är offline. Föremål som normalt inte kan bytas kan slås in och ges bort genom att använda presentpapper.
+
| This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Some items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap.
 
|
 
|
 
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Gift Wrap|tooltips=no}}}}
 
{{Check}} {{tooltip|Purchase|{{Item price|item=Gift Wrap|tooltips=no}}}}
Line 145: Line 143:
 
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#8}}
 
{{Check}} {{tooltip|Uncrate|#8}}
 
|-
 
|-
−
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[RIFT Well Spun Hat Claim Code/sv|RIFT Inlösningskod För Välspunnen Hatt]]'''
+
| style="background-color:#F9D483; text-align:center;" | '''[[RIFT Well Spun Hat Claim Code]]'''
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}
 
! style="background-color:#FEF5E0;" | {{item icon|size=100px|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}
−
| Tillåter en spelar att lösa ut "Välspunnen Hatt" I ''[[RIFT]]''.
+
| Allows a player to redeem a "Well Spun Hat" in ''[[RIFT]]''.
 
|
 
|
−
{{Info}} Ges till spelare som klarat "Hej och Hej Då" [[achievement/sv|Framsteget]].
+
{{Info}} Given to players who earn the "Riftwalker" [[achievement]].
 
|}
 
|}
  
−
== Verktyg utgivnings dag ==
+
== Tool release dates ==
−
{{main/sv|Föremål tidslinje}}
+
{{main|Item timeline}}
  
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}
Line 159: Line 157:
 
[[Category:Tools]]
 
[[Category:Tools]]
 
[[Category:Items]]
 
[[Category:Items]]
−
[[Category:Lists/sv]]
+
[[Category:Lists]]

Revision as of 08:27, 14 July 2011

“
Yo, a little help here?
Click to listen
— The Scout
 ”

Tools are usable game items in Team Fortress 2. Introduced with the Mann-Conomy Update, tools have various cosmetic purposes although they cannot directly affect gameplay themselves. Tools can be obtained via purchase from the Mann Co. Store and others can be found through the item drop system. Once found or bought, tools can be used from the Backpack. Most tools can be traded to other players, however, none can be obtained by use of the crafting system.

Tools

Mann Co. Supply

Name Icon Description Availability
Mann Co. Supply Crate Key Mann Co. Supply Crate Key A key used to open a Mann Co. Supply Crate.

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Festive Winter Crate Key Festive Winter Crate Key A key used to open a Festive Winter Crate.

Pictogram cross.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Stocking Stuffer Key Stocking Stuffer Key A key used to open a Mann Co. Supply Crate or Festive Winter Crate. Pictogram info.png Given by Miss Pauling to each player during the Australian Christmas.
Refreshing Summer Cooler Key Refreshing Summer Cooler Key A key used to open a Mann Co. Supply Crate or Refreshing Summer Cooler.

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Mann Co. Supply Crate Mann Co. Supply Crate A crate that contains a random item determined by its series number.

Pictogram cross.png  Purchase

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Festive Winter Crate Festive Winter Crate Series #6 of the Mann Co. Supply Crate. A special limited crate that could only be opened via a Festive Winter Crate Key or a Stocking Stuffer Key.

Pictogram cross.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Refreshing Summer Cooler Refreshing Summer Cooler Series #22 of the Mann Co. Supply Crate. A special limited crate that can only be opened via a Refreshing Summer Cooler Key .

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Backpack Expander Backpack Expander Adds 100 extra slots to your backpack to a maximum of 1000 slots.

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Uncrate

Item customization

Name Icon Description Availability
Name Tag Name Tag Used to rename weapons, hats or Miscellaneous items.

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Uncrate

Paint Can Paint Can Used to change the color of hats. Pictogram info.png  Variable.
See the relevant page.
Description Tag Description Tag Used to change the description of weapons, hats or Miscellaneous items.

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Uncrate

Other tools

Name Icon Description Availability
Gift Wrap Gift Wrap This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Some items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap.

Pictogram tick.png  Purchase

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Uncrate

RIFT Well Spun Hat Claim Code RIFT Well Spun Hat Claim Code Allows a player to redeem a "Well Spun Hat" in RIFT.

Pictogram info.png  Given to players who earn the "Riftwalker" achievement.

Tool release dates

Main article: Item timeline
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tools&oldid=622029"