Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
(→Pyro achievements: Added Swedish to the list) |
(added cs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
en: Arsonist | en: Arsonist | ||
ar: أرسونيست | ar: أرسونيست | ||
| + | cs: Arsonist | ||
de: Brandstifter | de: Brandstifter | ||
es: Pirómano | es: Pirómano | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
en: Destroy 50 [[Engineer]] [[building]]s. | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[building]]s. | ||
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ||
| + | cs: Znič 50 Engineerových budov. | ||
de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | ||
es: Destruye 50 construcciones de Engineer. | es: Destruye 50 construcciones de Engineer. | ||
| Line 47: | Line 49: | ||
en: Attention Getter | en: Attention Getter | ||
ar: أتنشين غيتتير | ar: أتنشين غيتتير | ||
| + | cs: Attention Getter | ||
de: Zeichen setzen | de: Zeichen setzen | ||
es: Llamarada de atención | es: Llamarada de atención | ||
| Line 68: | Line 71: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[flare gun]]. | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[flare gun]]. | ||
ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ||
| + | cs: Zapal 100 nepřátel pomocí flare gun. | ||
de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. | de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. | ||
es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas. | es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas. | ||
| Line 88: | Line 92: | ||
en: Baptism by Fire | en: Baptism by Fire | ||
ar: بابتيسم بي فير | ar: بابتيسم بي فير | ||
| + | cs: Baptism by Fire | ||
de: Feuertaufe | de: Feuertaufe | ||
es: Bautismo de fuego | es: Bautismo de fuego | ||
| Line 109: | Line 114: | ||
en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | ||
ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ||
| + | cs: Přinuť 10 hořících nepřátel ke skoku do vody. | ||
de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen. | de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen. | ||
es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua. | es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua. | ||
| Line 129: | Line 135: | ||
en: BarbeQueQ | en: BarbeQueQ | ||
ar: باربيقوقي و | ar: باربيقوقي و | ||
| + | cs: BarbeQueQ | ||
de: Abschied in Schande | de: Abschied in Schande | ||
es: La barbacola | es: La barbacola | ||
| Line 150: | Line 157: | ||
en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | ||
ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ||
| + | cs: Dominací způsob odchod hráče ze serveru. | ||
de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt. | de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt. | ||
es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor | es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor | ||
| Line 170: | Line 178: | ||
en: Burn Ward | en: Burn Ward | ||
ar: بورن ورد | ar: بورن ورد | ||
| + | cs: Burn Ward | ||
de: Ärzte mit Grenzen | de: Ärzte mit Grenzen | ||
es: Sala de quemados | es: Sala de quemados | ||
| Line 191: | Line 200: | ||
en: Ignite 3 [[Medics]] that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | en: Ignite 3 [[Medics]] that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | ||
ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ||
| + | cs: Zapal 3 Medici, kteří jsou připraveni spustit Übercharge. | ||
de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind. | de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind. | ||
es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga. | es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga. | ||
| Line 211: | Line 221: | ||
en: Camp Fire | en: Camp Fire | ||
ar: كامب فير | ar: كامب فير | ||
| + | cs: Camp Fire | ||
de: Lagerfeuer | de: Lagerfeuer | ||
es: Fogata campestre | es: Fogata campestre | ||
| Line 232: | Line 243: | ||
en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | en: Kill 3 enemies in a row, all within the same area. | ||
ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان. | ar: قتل 3 أعداء في النظام ، كل ما في نفس المكان. | ||
| + | cs: Zabij 3 nepřátele za sebou na jednom místě. | ||
de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis. | de: Töten Sie 3 Gegner nacheinander und im selben Umkreis. | ||
es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área. | es: Mata a 3 enemigos seguidos en el mismo área. | ||
| Line 252: | Line 264: | ||
en: Clearcutter | en: Clearcutter | ||
ar: كلياركوتير | ar: كلياركوتير | ||
| + | cs: Clearcutter | ||
de: Axtmörder x 2 | de: Axtmörder x 2 | ||
es: Aserradero | es: Aserradero | ||
| Line 273: | Line 286: | ||
en: Kill 6 people with your [[axe]] in one life. | en: Kill 6 people with your [[axe]] in one life. | ||
ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ||
| + | cs: V jediném životě zabij 6 nepřátel svojí sekyrou. | ||
de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | ||
es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida. | es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida. | ||
| Line 293: | Line 307: | ||
en: Combined Fire | en: Combined Fire | ||
ar: كومبينيد فير | ar: كومبينيد فير | ||
| + | cs: Combined Fire | ||
de: Feuer und Flamme | de: Feuer und Flamme | ||
es: Fuego combinado | es: Fuego combinado | ||
| Line 314: | Line 329: | ||
en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | ||
ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ||
| + | cs: Použij svoji brokovnici na dokončení 20 nepřátel jež jsi zapálil. | ||
de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben. | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben. | ||
es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado. | es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado. | ||
| Line 334: | Line 350: | ||
en: Controlled Burn | en: Controlled Burn | ||
ar: كونترولليد بورن | ar: كونترولليد بورن | ||
| + | cs: Controlled Burn | ||
de: Du sollst nicht erobern | de: Du sollst nicht erobern | ||
es: Fuego controlado | es: Fuego controlado | ||
| Line 355: | Line 372: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[control point]]s. | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[control point]]s. | ||
ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ||
| + | cs: Zapal 50 nepřátel zabírajících váš kontrolní bod. | ||
de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand. | de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand. | ||
es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control. | es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control. | ||
| Line 375: | Line 393: | ||
en: Cooking the Books | en: Cooking the Books | ||
ar: كووكينغ ث بوكس | ar: كووكينغ ث بوكس | ||
| + | cs: Cooking the Books | ||
de: Du sollst nicht stehlen | de: Du sollst nicht stehlen | ||
es: Literatura ardiente | es: Literatura ardiente | ||
| Line 396: | Line 415: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[intelligence]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[intelligence]]. | ||
ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ||
| + | cs: Zapal 5 nepřátel odnášejících váš kufřík s informacemi. | ||
de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | ||
es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dossier. | es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dossier. | ||
| Line 416: | Line 436: | ||
en: Dance Dance Immolation | en: Dance Dance Immolation | ||
ar: دانس دانس إمولياشون | ar: دانس دانس إمولياشون | ||
| + | cs: Dance Dance Immolation | ||
de: Wer zuletzt lacht... | de: Wer zuletzt lacht... | ||
es: Flama: a bailar | es: Flama: a bailar | ||
| Line 437: | Line 458: | ||
en: Kill 3 enemies while they're [[taunt]]ing. | en: Kill 3 enemies while they're [[taunt]]ing. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ||
| + | cs: Zabij 3 tauntující nepřátele. | ||
de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten. | de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten. | ||
es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando. | es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando. | ||
| Line 457: | Line 479: | ||
en: Dead Heat | en: Dead Heat | ||
ar: ديد حية | ar: ديد حية | ||
| + | cs: Dead Heat | ||
de: Doppelmord | de: Doppelmord | ||
es: ¿Qué te que te? ¡Qué me quemé! | es: ¿Qué te que te? ¡Qué me quemé! | ||
| Line 478: | Line 501: | ||
en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | en: Kill an enemy in the same second that he kills you. | ||
ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك. | ar: قتل عدو في الثانية نفسها التي ان يقتلك. | ||
| + | cs: Zabij nepřítele ve stejnou sekundu, jako zabije on tebe. | ||
de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | de: Töten Sie einen Gegner im selben Moment, in dem er Sie tötet. | ||
es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | es: Mata a un enemigo en el mismo segundo en que él te mata. | ||
| Line 498: | Line 522: | ||
en: Fire and Forget | en: Fire and Forget | ||
ar: فير أند فورجت | ar: فير أند فورجت | ||
| + | cs: Fire and Forget | ||
de: Ich bin dann mal weg - du auch! | de: Ich bin dann mal weg - du auch! | ||
es: Asesino del llamas allá | es: Asesino del llamas allá | ||
| Line 519: | Line 544: | ||
en: Kill 15 players while you're dead. | en: Kill 15 players while you're dead. | ||
ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ar: قتل 15 لاعبين في الوقت الذي كنت ميتا. | ||
| + | cs: Zabij 15 nepřátel zatímco jsi mrtvý. | ||
de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn. | de: Töten Sie 15 Gegner nach Ihrem Tod und vor dem Respawn. | ||
es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto. | es: Mata a 15 jugadores mientras estás muerto. | ||
| Line 539: | Line 565: | ||
en: Fire Chief | en: Fire Chief | ||
ar: فير شيف | ar: فير شيف | ||
| + | cs: Fire Chief | ||
de: Feuerwehrhauptmann | de: Feuerwehrhauptmann | ||
es: Jefe de bomberos | es: Jefe de bomberos | ||
| Line 560: | Line 587: | ||
en: Kill 1000 enemies. | en: Kill 1000 enemies. | ||
ar: قتل 1000 الأعداء. | ar: قتل 1000 الأعداء. | ||
| + | cs: Zabij 1000 nepřátel. | ||
de: Töten Sie 1000 Gegner. | de: Töten Sie 1000 Gegner. | ||
es: Mata a 1000 enemigos. | es: Mata a 1000 enemigos. | ||
| Line 580: | Line 608: | ||
en: Firefighter | en: Firefighter | ||
ar: فيرفيتير | ar: فيرفيتير | ||
| + | cs: Firefighter | ||
de: Feuerwehrmann | de: Feuerwehrmann | ||
es: Bombero | es: Bombero | ||
| Line 601: | Line 630: | ||
en: Kill 500 enemies. | en: Kill 500 enemies. | ||
ar: قتل 500 الأعداء. | ar: قتل 500 الأعداء. | ||
| + | cs: Zabij 500 nepřátel. | ||
de: Töten Sie 500 Gegner. | de: Töten Sie 500 Gegner. | ||
es: Mata a 500 enemigos. | es: Mata a 500 enemigos. | ||
| Line 621: | Line 651: | ||
en: Firewall | en: Firewall | ||
ar: فيروالل | ar: فيروالل | ||
| + | cs: Firewall | ||
de: Du sollst nicht Sapper platzieren | de: Du sollst nicht Sapper platzieren | ||
es: Muro de fuego | es: Muro de fuego | ||
| Line 642: | Line 673: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[building]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[building]]. | ||
ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ||
| + | cs: Zapal 5 Spyů, kteří umístili sapper na přátelskou budovu. | ||
de: Setzen Sie fünf Spys in Brand, die einen Sapper an einem Gebäude Ihres Teams platziert haben. | de: Setzen Sie fünf Spys in Brand, die einen Sapper an einem Gebäude Ihres Teams platziert haben. | ||
es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga. | es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga. | ||
| Line 662: | Line 694: | ||
en: Firewatch | en: Firewatch | ||
ar: فيرواتش | ar: فيرواتش | ||
| + | cs: Firewatch | ||
de: Zu genau hingesehen | de: Zu genau hingesehen | ||
es: El francoquemador | es: El francoquemador | ||
| Line 683: | Line 716: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | ||
ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ||
| + | cs: Zapal 10 Sniperů, kteří mají přiblíženo. | ||
de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand. | de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand. | ||
es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo. | es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo. | ||
| Line 703: | Line 737: | ||
en: Freezer Burn | en: Freezer Burn | ||
ar: فريزر بورن | ar: فريزر بورن | ||
| + | cs: Freezer Burn | ||
de: Erinnerungsfotos | de: Erinnerungsfotos | ||
es: Congelado instantáneo | es: Congelado instantáneo | ||
| Line 724: | Line 759: | ||
en: Provide enemies with [[freezecam]] shots of each of your [[taunt]]s. | en: Provide enemies with [[freezecam]] shots of each of your [[taunt]]s. | ||
ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ||
| + | cs: Vyfoť nepříteli všechny svoje taunty. | ||
de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen. | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen. | ||
es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas. | es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas. | ||
| Line 744: | Line 780: | ||
en: Got A Light? | en: Got A Light? | ||
ar: غوط أي لية؟ | ar: غوط أي لية؟ | ||
| + | cs: Got A Light? | ||
de: Hast du mal Feuer? | de: Hast du mal Feuer? | ||
es: ¿Tienes fuego? | es: ¿Tienes fuego? | ||
| Line 765: | Line 802: | ||
en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | en: [[Fire|Ignite]] an enemy [[Spy]] while he's [[Spy_taunts#PDA|flicking a cigarette]]. | ||
ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ar: إشعال [[سباي]] العدو في حين انه رمي السجائر. | ||
| + | cs: Zapal nepřátelského Spye kouřícího cigaretu. | ||
de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt. | de: Setzen Sie einen Spy in Brand, während er seine Zigarette wegschnippt. | ||
es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo. | es: Quema a un Spy mientras se enciende un cigarrillo. | ||
| Line 785: | Line 823: | ||
en: Hot on Your Heels | en: Hot on Your Heels | ||
ar: هوت أن يور هيلث | ar: هوت أن يور هيلث | ||
| + | cs: Hot on Your Heels | ||
de: Feuer unterm Hintern | de: Feuer unterm Hintern | ||
es: Espaldas tostadas | es: Espaldas tostadas | ||
| Line 806: | Line 845: | ||
en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. | en: Kill 50 enemies with your [[flamethrower]], from behind. | ||
ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ar: قتل 50 عدو مع [[الفليمثروّار]] الخاص من وراء. | ||
| + | cs: Zabij 50 nepřátel zezadu pomocí svého plamenometu. | ||
de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt. | de: Töten Sie 50 Feinde mit Ihrem Flammenwerfer aus dem Hinterhalt. | ||
es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda. | es: Mata a 50 enemigos con el lanzallamas por la espalda. | ||
| Line 826: | Line 866: | ||
en: Hot Potato | en: Hot Potato | ||
ar: هوت بوتاتو | ar: هوت بوتاتو | ||
| + | cs: Hot Potato | ||
de: Druckwelle | de: Druckwelle | ||
es: La patata caliente | es: La patata caliente | ||
| Line 847: | Line 888: | ||
en: Reflect 100 projectiles with your [[compressed air blast]]. | en: Reflect 100 projectiles with your [[compressed air blast]]. | ||
ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ar: تعكس 100 [[مقذوفات]] مع [[الكومبريشون بلاست]] الخاص. | ||
| + | cs: Odfoukni 100 projektilů. | ||
de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab. | de: Wehren Sie 100 Geschosse mithilfe des Kompressionsdrucks ab. | ||
es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido. | es: Devuelve 100 proyectiles con un disparo de aire comprimido. | ||
| Line 867: | Line 909: | ||
en: Hotshot | en: Hotshot | ||
ar: وتشوت | ar: وتشوت | ||
| + | cs: Hotshot | ||
de: Unfreiwilliger Suizid | de: Unfreiwilliger Suizid | ||
es: Me rebota y te explota | es: Me rebota y te explota | ||
| Line 888: | Line 931: | ||
en: Kill a [[Soldier]] with a [[Airblast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | en: Kill a [[Soldier]] with a [[Airblast|reflected]] [[Critical hits|critical rocket]]. | ||
ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ar: قتل السولدجير بصاروخ [[الكريت]] ينعكس. | ||
| + | cs: Zabij Soldiera pomocí odfouknuté rakety. | ||
de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete und einem kritischen Treffer. | de: Töten Sie einen Soldier mit einer abgelenkten Rakete und einem kritischen Treffer. | ||
es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico. | es: Mata a un Soldier devolviendo un cohete crítico. | ||
| Line 908: | Line 952: | ||
en: I Fry | en: I Fry | ||
ar: إ فري | ar: إ فري | ||
| + | cs: I Fry | ||
de: Fritierter Spy | de: Fritierter Spy | ||
es: Aquí te pillo, aquí te quemo | es: Aquí te pillo, aquí te quemo | ||
| Line 929: | Line 974: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[disguise]]d [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ar: اشعال 10 [[سباي]] [[متنكر]]. | ||
| + | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů. | ||
de: Setzen Sie zehn verkleidete Spys in Brand. | de: Setzen Sie zehn verkleidete Spys in Brand. | ||
es: Quema a 10 Spy disfrazados. | es: Quema a 10 Spy disfrazados. | ||
| Line 949: | Line 995: | ||
en: Lumberjack | en: Lumberjack | ||
ar: لومبيرجاك | ar: لومبيرجاك | ||
| + | cs: Lumberjack | ||
de: Axtmörder | de: Axtmörder | ||
es: Leñador | es: Leñador | ||
| Line 970: | Line 1,017: | ||
en: Kill 3 people with your [[axe]] in one life. | en: Kill 3 people with your [[axe]] in one life. | ||
ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ar: قتل 3 أشخاص الذين يعانون مع [[الفاير أكس]] الخاص في حياة واحدة. | ||
| + | cs: V jediném životě zabij 3 nepřátele svojí sekyrou. | ||
de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | de: Töten Sie 3 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | ||
es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida. | es: Mata a 3 personas con el hacha en una vida. | ||
| Line 990: | Line 1,038: | ||
en: Makin' Bacon | en: Makin' Bacon | ||
ar: ماكين بكون | ar: ماكين بكون | ||
| + | cs: Makin' Bacon | ||
de: Schweinebraten | de: Schweinebraten | ||
es: Tocino frito | es: Tocino frito | ||
| Line 1,011: | Line 1,060: | ||
en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[flamethrower]]. | en: Kill 50 [[Heavy|Heavies]] with your [[flamethrower]]. | ||
ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ar: قتل 50 هيفي مع [[الفليمثروّار]] الخاص. | ||
| + | cs: Zabij 50 Heavy pomocí svého plamenometu. | ||
de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer. | de: Töten Sie 50 Heavys mit Ihrem Flammenwerfer. | ||
es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas. | es: Mata a 50 Heavy con el lanzallamas. | ||
| Line 1,031: | Line 1,081: | ||
en: Next of Kindling | en: Next of Kindling | ||
ar: نكست أف كيندلينج | ar: نكست أف كيندلينج | ||
| + | cs: Next of Kindling | ||
de: Duo in Flammen | de: Duo in Flammen | ||
es: Hermanos de fuego | es: Hermanos de fuego | ||
| Line 1,052: | Line 1,103: | ||
en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] healing him. | en: [[Fire|Ignite]] an enemy, and the [[Medic]] healing him. | ||
ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ar: اشعال عدو و [[الميديك]] التي شفاء العدو. | ||
| + | cs: Zapal nepřítele a poté Medica jež ho léčí. | ||
de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand. | de: Setzen Sie einen Gegner mitsamt heilendem Medic in Brand. | ||
es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. | es: Quema a un enemigo y al Medic que lo está curando. | ||
| Line 1,072: | Line 1,124: | ||
en: OMGWTFBBQ | en: OMGWTFBBQ | ||
ar: اوهميجودواتثيفوكبيبيقيو | ar: اوهميجودواتثيفوكبيبيقيو | ||
| + | cs: OMGWTFBBQ | ||
de: Doppelbestrafung | de: Doppelbestrafung | ||
es: SOGTULAPDTYAKK | es: SOGTULAPDTYAKK | ||
| Line 1,093: | Line 1,146: | ||
en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]]. | en: Kill an enemy with a [[Hadouken|taunt]]. | ||
ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]]. | ar: قتل العدو مع [[الهادوكين]]. | ||
| + | cs: Zabij nepřítele hadouken tauntem. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | de: Töten Sie einen Gegner, und verspotten Sie ihn gleichzeitig. | ||
es: Mata a un enemigo con una burla. | es: Mata a un enemigo con una burla. | ||
| Line 1,113: | Line 1,167: | ||
en: Pilot Light | en: Pilot Light | ||
ar: بيلوت ليت | ar: بيلوت ليت | ||
| + | cs: Pilot Light | ||
de: Fluglotse auf Abwegen | de: Fluglotse auf Abwegen | ||
es: Bengala humana | es: Bengala humana | ||
| Line 1,134: | Line 1,189: | ||
en: [[Fire|Ignite]] a [[Rocket Jump|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | en: [[Fire|Ignite]] a [[Rocket Jump|rocket-jumping]] [[Soldier]] while he's in midair. | ||
ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ar: اشعال [[القفز بالصاروخ]] الصولدجر على في حين انه في الجو. | ||
| + | cs: Zapal rocket-jumpujícího Soldiera zatímco je ve vzduchu. | ||
de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand. | de: Setzen Sie einen Soldier bei einem Raketensprung in der Luft in Brand. | ||
es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire. | es: Quema a un Soldier que esté realizando un salto con cohete mientras está en el aire. | ||
| Line 1,154: | Line 1,210: | ||
en: Plan B | en: Plan B | ||
ar: بلان بي | ar: بلان بي | ||
| + | cs: Plan B | ||
de: Beherrscher der Elemente | de: Beherrscher der Elemente | ||
es: Plan B | es: Plan B | ||
| Line 1,175: | Line 1,232: | ||
en: Kill 10 enemies while you're both [[Water|underwater]]. | en: Kill 10 enemies while you're both [[Water|underwater]]. | ||
ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ar: قتل 10 اعداء بينما كنت على حد سواء تحت الماء. | ||
| + | cs: Zabij 10 nepřátel zatímco jste oba pod vodou. | ||
de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser. | de: Töten Sie 10 Gegner unter Wasser. | ||
es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua. | es: Mata a 10 enemigos cuando estéis bajo el agua. | ||
| Line 1,195: | Line 1,253: | ||
en: Pyromancer | en: Pyromancer | ||
ar: يرومانسير | ar: يرومانسير | ||
| + | cs: Pyromancer | ||
de: Pyromane | de: Pyromane | ||
es: Piromante | es: Piromante | ||
| Line 1,216: | Line 1,275: | ||
en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | en: Do 1 million points of total [[fire]] damage. | ||
ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ar: كسب نقاط مليون الضرر بواسطة النار. | ||
| + | cs: Způsob 1 milión bodů ohnivého poškození. | ||
de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | de: Erzielen Sie mit Ihrem Flammenwerfer 1 Million Schadenspunkte. | ||
es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total. | es: Consigue 1 millón de puntos de daño de fuego total. | ||
| Line 1,236: | Line 1,296: | ||
en: Pyrotechnics | en: Pyrotechnics | ||
ar: يروتيكنيكس | ar: يروتيكنيكس | ||
| + | cs: Pyrotechnics | ||
de: Pyrotechnik | de: Pyrotechnik | ||
es: Fuegos artificiales | es: Fuegos artificiales | ||
| Line 1,257: | Line 1,318: | ||
en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | en: Kill 3 enemies in a single [[ÜberCharge]]. | ||
ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ar: قتل 3 أعداء في [[الأوبرتشارج]] واحد. | ||
| + | cs: Zabij 3 nepřátele během jediné Übercharge. | ||
de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung. | de: Töten Sie 3 Feinde während einer einzigen Überladung. | ||
es: Mata a 3 enemigos con una sola supercarga. | es: Mata a 3 enemigos con una sola supercarga. | ||
| Line 1,277: | Line 1,339: | ||
en: Second Degree Burn | en: Second Degree Burn | ||
ar: سكوند دغري بورن | ar: سكوند دغري بورن | ||
| + | cs: Second Degree Burn | ||
de: Verbrennung zweiten Grades | de: Verbrennung zweiten Grades | ||
es: Quemaduras de segundo grado | es: Quemaduras de segundo grado | ||
| Line 1,298: | Line 1,361: | ||
en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another Pyro. | en: Kill a [[Fire|burning]] enemy who was ignited by another Pyro. | ||
ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ar: قتل العدو الذي أشعل حرق من قبل زميل بايرو. | ||
| + | cs: Zabij hořícího nepřítele jehož zapálil jiný Pyro. | ||
de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde. | de: Töten Sie einen Gegner, der von einem anderen Pyro in Brand gesetzt wurde. | ||
es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro. | es: Mata a un enemigo que haya quemado otro Pyro. | ||
| Line 1,318: | Line 1,382: | ||
en: Spontaneous Combustion | en: Spontaneous Combustion | ||
ar: صبونتانيووس كومبوستشون | ar: صبونتانيووس كومبوستشون | ||
| + | cs: Spontaneous Combustion | ||
de: Der brennende Unsichtbare | de: Der brennende Unsichtbare | ||
es: Combustión Espontánea | es: Combustión Espontánea | ||
| Line 1,339: | Line 1,404: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[cloak]]ed [[Spy|Spies]]. | ||
ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ar: اشعال 10 [[السباي]] [[المتنكر]]. | ||
| + | cs: Zapal 10 přestrojených Spyů. | ||
de: Setzen Sie zehn verhüllte Spys in Brand. | de: Setzen Sie zehn verhüllte Spys in Brand. | ||
es: Quema a 10 Spy invisibles. | es: Quema a 10 Spy invisibles. | ||
| Line 1,359: | Line 1,425: | ||
en: Trailblazer | en: Trailblazer | ||
ar: ترايلبلازير | ar: ترايلبلازير | ||
| + | cs: Trailblazer | ||
de: Begrüßungszeremonie | de: Begrüßungszeremonie | ||
es: Regalo de bienvenida | es: Regalo de bienvenida | ||
| Line 1,380: | Line 1,447: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[teleporter]]. | en: [[Fire|Ignite]] 10 enemies that have recently used a [[teleporter]]. | ||
ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ar: اشعال 10 أعداء التي استخدمت مؤخرا [[التيليبورتير]]. | ||
| + | cs: Zapal 10 nepřátel, kteří právě vylezli z teleportu. | ||
de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben. | de: Setzen Sie 10 Gegner in Brand, die kurz zuvor einen Teleporter verwendet haben. | ||
es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador. | es: Quema a 10 enemigos que acaben de usar un teleportador. | ||
| Line 1,400: | Line 1,468: | ||
en: Weenie Roast | en: Weenie Roast | ||
ar: ويني روست | ar: ويني روست | ||
| + | cs: Weenie Roast | ||
de: Hänflingsfeuer | de: Hänflingsfeuer | ||
es: Asadero de pollos | es: Asadero de pollos | ||
| Line 1,421: | Line 1,490: | ||
en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | en: Have 2 enemy [[Scout]]s on [[fire]] at the same time. | ||
ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ar: اشعال اثنين سكاوت العدوفي نفس الوقت. | ||
| + | cs: Zapal 2 nepřátelské Scouty najednou. | ||
de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen. | de: Sorgen Sie dafür, dass zwei gegnerische Scouts gleichzeitig brennen. | ||
es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo. | es: Quema a 2 Scout enemigos al mismo tiempo. | ||
| Line 1,441: | Line 1,511: | ||
en: Pyro Milestone 1 | en: Pyro Milestone 1 | ||
ar: بايرو ميليستوني ١ | ar: بايرو ميليستوني ١ | ||
| + | cs: Pyro Milestone 1 | ||
de: Pyro-Meilenstein 1 | de: Pyro-Meilenstein 1 | ||
es: Pyro Hito 1 | es: Pyro Hito 1 | ||
| Line 1,462: | Line 1,533: | ||
en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 10 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 10 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
| + | cs: Splň 10 achievementů z Pyro balíčku. | ||
de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 10 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 10 de los logros del grupo Pyro. | ||
| Line 1,484: | Line 1,556: | ||
en: Pyro Milestone 2 | en: Pyro Milestone 2 | ||
ar: بايرو ميليستوني ٢ | ar: بايرو ميليستوني ٢ | ||
| + | cs: Pyro Milestone 2 | ||
de: Pyro-Meilenstein 2 | de: Pyro-Meilenstein 2 | ||
es: Pyro Hito 2 | es: Pyro Hito 2 | ||
| Line 1,505: | Line 1,578: | ||
en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 16 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 16 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
| + | cs: Splň 16 achievementů z Pyro balíčku. | ||
de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten 16 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 16 de los logros del grupo Pyro. | ||
| Line 1,527: | Line 1,601: | ||
en: Pyro Milestone 3 | en: Pyro Milestone 3 | ||
ar: بايرو ميليستوني ٣ | ar: بايرو ميليستوني ٣ | ||
| + | cs: Pyro Milestone 3 | ||
de: Pyro-Meilenstein 3 | de: Pyro-Meilenstein 3 | ||
es: Pyro Hito 3 | es: Pyro Hito 3 | ||
| Line 1,548: | Line 1,623: | ||
en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | en: Achieve 22 of the achievements in the Pyro pack. | ||
ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ar: تحقيق 22 من أتشيفمنتس في حزمة البايرو. | ||
| + | cs: Splň 22 achievementů z Pyro balíčku. | ||
de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei. | de: Schalten Sie 22 Pyro-Errungenschaften frei. | ||
es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro. | es: Consigue 22 de los logros del grupo Pyro. | ||
Revision as of 17:35, 20 July 2011
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
