diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/closecaption_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/debris/nutsnbolts.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/electric1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/sc_softglow_noz.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/Effects/splash_ring1_nearcull.vmt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/votehud.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==Mudanças Não-Documentadas==
 * O Soldier não pode mais provocar enquanto o Cow Mangler 5000 está carregando.
-* Palavreado em alguns atributos foram alterados. <ref>"dano feito" agora é "penalidade de dano", ou "bonus de dano". "[[Sandman/pt-br|Esse bastão]] lança uma bola que atordoa" agora é "Fogo-Alt: Lança uma bola que atordoa oponentes". "[[Your Eternal Reward/pt-br|Essa arma]] é uma assassina silenciosa" agora é "Assassino Silencioso: Sem som de ''backstabs''". "[[Half-Zatoichi/pt-br|Essa arma]] é honorável e ao ser sacada não pode ser trocada até matar." agora é "Ligação de Honra: Ao ser sacada, não pode ser trocada até matar". "[[Tomislav/pt-br|Essa arma]] não tem som de giro" agora é "Assassino Silencioso: Sem som de giro". "[[Cow Mangler 5000/pt-br|Essa arma]] pode atirar um tiro carregado que dá mini-crits a jogadores e desativa construções por 4 seg." agora é "Fogo-Alt: Um tiro carregado que dá mini-crits a jogadores e desativa construções por 4 seg". "[[Righteous Bison/pt-br|Essa arma]] atira um projétil que penetra alvos inimigos." agora é "Projétil penetra alvos inimigos". "Essa arma dá dano reduzido a construções." agora é "Faz apenas 20% do dano a construções". "Os projéteis dessa arma não podem ser refletidos." agora é "Projétil não pode ser refletido"</ref>
+* Palavreado em alguns atributos foram alterados. <ref>"Dano feito" agora é "Penalidade de dano", ou "Bonus de dano".<br/>"[[Sandman/pt-br|Esse bastão]] lança uma bola que atordoa" agora é "Fogo-Alt: Lança uma bola que atordoa oponentes". <br/>"[[Your Eternal Reward/pt-br|Essa arma]] é uma assassina silenciosa" agora é "Assassino Silencioso: Sem som de ''backstabs''". <br/>"[[Half-Zatoichi/pt-br|Essa arma]] é honorável e ao ser sacada não pode ser trocada até matar." agora é "Ligação de Honra: Ao ser sacada, não pode ser trocada até matar". <br/>"[[Tomislav/pt-br|Essa arma]] não tem som de giro" agora é "Assassino Silencioso: Sem som de giro". <br/>"[[Cow Mangler 5000/pt-br|Essa arma]] pode atirar um tiro carregado que dá mini-crits a jogadores e desativa construções por 4 seg." agora é "Fogo-Alt: Um tiro carregado que dá mini-crits a jogadores e desativa construções por 4 seg". <br/>"[[Righteous Bison/pt-br|Essa arma]] atira um projétil que penetra alvos inimigos." agora é "Projétil penetra alvos inimigos". <br/>"Essa arma dá dano reduzido a construções." agora é "Faz apenas 20% do dano a construções". <br/>"Os projéteis dessa arma não podem ser refletidos." agora é "Projétil não pode ser refletido"</ref>
 * Corrigido erro de digitação na descrição do [[Hottie's Hoodie/pt-br|Hottie's Hoodie]].
 * [[Your Eternal Reward/pt-br|Your Eternal Reward]] não mais padroniza a arma primária padrão do disfarce após um backstab. Agora ela mostra a arma correta.
+== Atualização 2 ==
+{{hatnote|1=Source: [http://store.steampowered.com/news/5910/ Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released]}}
+=== Mudanças na Engine Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
+* Corrigido um bug na SourceTV que iria as vezes corromper dados de demos
+=== Team Fortress 2 ===
+* Mudanças no Cow Mangler 5000
+** Corrigido o tiro carregado as vezes fazendo mais dano do que deveria.<ref>O tiro carregado não tem mais aumento no dano base.</ref>
+** Corrigido um bug que fazia os projéteis ficar no mundo após uma mudança de time.
+** Taxa de recarga diminuída em 5%.
 ==Notas==
 <references />
 }}