diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/cutspanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/cutspanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/thumbnailcollection.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/replaybrowser/thumbnailcollection.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_bronze.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_bronze.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_gold.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_gold.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_part.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_part.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_silver.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/etf2l_highlander_silver.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_iron_1.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_iron_1.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_iron_2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_iron_2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_iron_3.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_iron_3.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_participant.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_participant.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_platinum_1.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_platinum_1.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_platinum_2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_platinum_2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_platinum_3.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_platinum_3.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_silver_1.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_silver_1.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_silver_2.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_silver_2.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_silver_3.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/ugc_highlander_silver_3.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/weiner_bronze.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/weiner_bronze.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/weiner_gold.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/weiner_gold.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/weiner_silver.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/weiner_silver.vmt
@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{translate}}
 {{DISPLAYTITLE:Обновление от 26 июля 2011}}
 {{Patch layout
@@ Line 24: / Line 25: @@
 *** Каждый раз, когда переменная <code>replay_fileserver_offload_hostname</code> будет изменяться, IP адрес не будет меняться и кэшироваться, при возможности. This fixes a crash, as well as failed publishing due to "unresolved hostname" errors.
 *** Добавлен поиск файлового сервера IP-тест, чтобы повторить публикацию тестов.
-*** Настройка <code>replay_enable</code> изменена до 0 теперь запись останавливается и делает очистку автоматически, путем <code>replay_stoprecord</code>. Это устраняет ошибки, которые происходят, когда <code>replay_enable</code> был установлен на 0 и a changelevel was executed.
+*** Настройка <code>replay_enable</code> изменена до 0 теперь запись останавливается и делает очистку автоматически, путем <code>replay_stoprecord</code>. Это устраняет ошибки, которые происходят, когда <code>replay_enable</code> был установлен на 0 и была запущена смена карты.
 ** [[Replay/ru|Записи]] автоматически сбрасывается при новом запуске клиента на сервере.
 ** Улучшенны управления памятью.