Difference between revisions of "Big Kill/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Created page with '{{Weapon infobox/fr | weapon-slot = Principale | used-by = Spy | level-and-type = Level 5 Revolver | weapon-image = Weapon_thebigkill.png | ammo-loaded …')
 
Line 2: Line 2:
 
| weapon-slot = [[Primary/fr|Principale]]
 
| weapon-slot = [[Primary/fr|Principale]]
 
| used-by = [[Spy/fr|Spy]]
 
| used-by = [[Spy/fr|Spy]]
| level-and-type = Level 5 Revolver
+
| level-and-type = Revolver niveau 5
 
| weapon-image = Weapon_thebigkill.png
 
| weapon-image = Weapon_thebigkill.png
 
| ammo-loaded = 6
 
| ammo-loaded = 6
Line 8: Line 8:
 
| display-loadout-stats = yes
 
| display-loadout-stats = yes
 
| backpack-image = samgun
 
| backpack-image = samgun
| neutral-attributes = Combines style with stopping power. Long exclusive to Freelance Police, now available for other blood-thirsty mercenaries.
+
| neutral-attributes = Combinez le style avec une puissance de frappe. Longtemps exclusif aux policiers Freelance, maintenant disponibles pour les mercenaires assoiffés de sang.
 
| availability = Promotion
 
| availability = Promotion
 
}}
 
}}
{{Quotation|Official Description|This might look like an ordinary revolver, until you realize that it helps a talking dog solve crimes. How many crimes has YOUR dog solved lately? And let's face it, his revolver kind of sucks too. Man, we want to talk about this gun more, but we can't get over how much your dog sucks.}}
+
{{Quotation| Description Officielle|Cela pourrait ressembler à un revolver ordinaire jusqu’à ce que vous vous rendiez compte qu’il aide un chien qui parle à résoudre des énigmes. Combien de crimes VOTRE chien a t’il résolu récemment ? Et avouons-le, son revolver craint aussi. Mec, nous aimerions parler un peu plus de cette arme mais on peut pas passer outre le fait que ton chien craigne.}}
  
 
Le '''Big Kill''' ('''Sam's Revolver''') est un modèle alternatif pour le [[Revolver/fr|Revolver]] du [[Spy/fr|Spy]]. Etant simplement un skin, il ne possède aucune statistique. Cette arme était donné aux personnes ayant acheté ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' la première semaine de sa sortie.
 
Le '''Big Kill''' ('''Sam's Revolver''') est un modèle alternatif pour le [[Revolver/fr|Revolver]] du [[Spy/fr|Spy]]. Etant simplement un skin, il ne possède aucune statistique. Cette arme était donné aux personnes ayant acheté ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' la première semaine de sa sortie.
 
  
 
==Dégâts==
 
==Dégâts==
''Etant donné que le Big Kill ne possède aucune statistique particulière, veuillez vous référer a la page du [[Revolver/fr|Revolver]] pour connaitre les dégâts causé par cette arme.''
+
''Etant donné que le Big Kill ne possède aucune statistique particulière, veuillez-vous référer à la page du [[Revolver/fr|Revolver]] pour connaitre les dégâts causé par cette arme.''
  
==Informations==
+
==Divers==
 
* Le Big Kill original était deux fois plus gros dans les comics.
 
* Le Big Kill original était deux fois plus gros dans les comics.
* Sam's gun was not referred to in the Sam & Max series as "Big Kill" until being listed under this name in the notebook in episode 3 of season 3, "They Stole Max's Brain!".
+
*Le Revolver de Sam n’avait pas de noms jusqu’à la saison 3 de la série.
* When investigated in season 3, Sam refers to it as "My 2nd best and 3rd most dangerous friend".
+
*Dans la troisième saison, Sam parle de lui comme son deuxième meilleur ami et son troisième plus dangereux.
* Sam's revolver is much too large to fit into his jacket, and is revealed in "They Stole Max's Brain!" to "squeeze" into a holster about half the size of the barrel.
+
*Le revolver de Sam est trop large pour tenir dans sa veste et il a été révélé dans le troisième épisode qu’en fait il est dans un fourreau jusqu’à la moitié du canon.
* Although the Big Kill uses the Revolver's stats, the model itself is actually re-skin of the [[Ambassador]], and also uses the Ambassador's animations.
+
*Bien que le Big Kill utilise les statistiques du Revolver, le modèle en lui-même est une refonte de l’[[ambassador/fr|Ambassador]] et utilise les animations de celui-ci.
*The weapon closely resembles the [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Flickr_-_~Steve_Z~_-_S%5EW_Model_29_.44_Magnum_%282%29.jpg Smith & Wesson Model 29]
+
*Il ressemble de très près au [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Flickr_-_~Steve_Z~_-_S%5EW_Model_29_.44_Magnum_%282%29.jpg Smith & Wesson Model 29]
* The kill icon for the Big Kill was originally the same as the revolver. This was changed to it's current kill icon in the July 8, 2010 patch.
+
*La kill icon du Big Kill était la même que celle du Revolver mais cela a été changé le 8 juillet 2010.
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
Line 43: Line 42:
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Blog - It is a good day to be giant man]
+
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Blog – C’est un beau jour pour être un géant]
  
 
{{Allweapons Nav/fr}}
 
{{Allweapons Nav/fr}}

Revision as of 18:33, 2 August 2010

Template:Weapon infobox/fr

«
Cela pourrait ressembler à un revolver ordinaire jusqu’à ce que vous vous rendiez compte qu’il aide un chien qui parle à résoudre des énigmes. Combien de crimes VOTRE chien a t’il résolu récemment ? Et avouons-le, son revolver craint aussi. Mec, nous aimerions parler un peu plus de cette arme mais on peut pas passer outre le fait que ton chien craigne.
— Description Officielle
»

Le Big Kill (Sam's Revolver) est un modèle alternatif pour le Revolver du Spy. Etant simplement un skin, il ne possède aucune statistique. Cette arme était donné aux personnes ayant acheté Sam & Max: The Devil's Playhouse la première semaine de sa sortie.

Dégâts

Etant donné que le Big Kill ne possède aucune statistique particulière, veuillez-vous référer à la page du Revolver pour connaitre les dégâts causé par cette arme.

Divers

  • Le Big Kill original était deux fois plus gros dans les comics.
  • Le Revolver de Sam n’avait pas de noms jusqu’à la saison 3 de la série.
  • Dans la troisième saison, Sam parle de lui comme son deuxième meilleur ami et son troisième plus dangereux.
  • Le revolver de Sam est trop large pour tenir dans sa veste et il a été révélé dans le troisième épisode qu’en fait il est dans un fourreau jusqu’à la moitié du canon.
*Bien que le Big Kill utilise les statistiques du Revolver, le modèle en lui-même est une refonte de l’Ambassador et utilise les animations de celui-ci.
  • Il ressemble de très près au Smith & Wesson Model 29
  • La kill icon du Big Kill était la même que celle du Revolver mais cela a été changé le 8 juillet 2010.

Galerie


A voir

Liens externes

Template:Allweapons Nav/fr
Template:Spy Nav/fr