Difference between revisions of "Meet the Medic/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Расшифровка видео: Исправление ошибок перевода, смотрите оригинал.)
Line 30: Line 30:
 
|-
 
|-
 
|{{hatnote|"Медик" - далее главный герой видео, [[RED/ru|красный]] медик.}}
 
|{{hatnote|"Медик" - далее главный герой видео, [[RED/ru|красный]] медик.}}
[''Появляются раненый [[RED/ru|Красный]] [[Scout/ru|Разведчик]] и [[RED/ru|Красный]] [[Demoman/ru|Подрывник]] на инвалидном кресле, оба на бегу спрыгивают с холма''].  
+
[''Появляются раненый [[RED/ru|Красный]] [[Scout/ru|Разведчик]] и [[RED/ru|Красный]] [[Demoman/ru|Подрывник]] на инвалидном кресле, оба на бегу спрыгивают с холма''].
  
 
'''Разведчик''': «Двигай, циклоп, вперед!»
 
'''Разведчик''': «Двигай, циклоп, вперед!»
Line 36: Line 36:
 
[''Разведчик и Подрывник убегают от ракетного огня'']
 
[''Разведчик и Подрывник убегают от ракетного огня'']
  
'''Разведчик''': «Давай, давай, уже почти...»
+
'''Разведчик''': «Давай, давай, уже почти…»
 
[''Разведчика сшибает с ног ракета, Подрывник укатывается дальше'']
 
[''Разведчика сшибает с ног ракета, Подрывник укатывается дальше'']
  
'''Разведчик''': «Ууууух! Оххх...»
+
'''Разведчик''': «Ууууух! Оххх…»
  
 
[''В упавшего Разведчика внезапно летят по дуге три ракеты'']
 
[''В упавшего Разведчика внезапно летят по дуге три ракеты'']
  
'''Разведчик''': «Вау, что за...»
+
'''Разведчик''': «Вау, что за…»
 
[''Взрыв сносит Разведчика и бьет его об оконное стекло. Оно трескается, а за стеклом подскакивает напуганный голубь'']
 
[''Взрыв сносит Разведчика и бьет его об оконное стекло. Оно трескается, а за стеклом подскакивает напуганный голубь'']
  
'''Разведчик''': «Медик...»
+
'''Разведчик''': «Медик…»
  
["Появляется заставка "Знакомьтесь, [[Medic/ru|Медик]]"]
+
["Появляется заставка «Знакомьтесь, [[Medic/ru|Медик]]»]
  
[''[[Medic/ru|Медик]] у себя в лаборатории беседует с [[RED/ru|красным]] [[Heavy/ru|Пулеметчиком]], у которого вскрыта грудная клетка и живот, причем Пулеметчик в сознании; еще у него пробито пулями плечо. В руках у Медика - сердце Пулеметчика. Прототип [[Medi Gun/ru|лечебной пушки]], прикрепленный к потолку на подвижной конструкции, испускает лечебный луч в Пулеметчика'']
+
[''[[Medic/ru|Медик]] у себя в лаборатории беседует с [[RED/ru|красным]] [[Heavy/ru|Пулеметчиком]], у которого вскрыта грудная клетка и живот, причем Пулеметчик в сознании; еще у него пробито пулями плечо. В руках у Медика — сердце Пулеметчика. Прототип [[Medi Gun/ru|лечебной пушки]], прикрепленный к потолку на подвижной конструкции, испускает лечебный луч в Пулеметчика'']
  
 
[''Пулеметчик хохочет'']
 
[''Пулеметчик хохочет'']
  
'''Медик''': «Погоди, погоди, дальше — лучше. Когда пациент проснулся, у него уже не было скелета и доктора с тех пор никто не видел!» [''Безумно смеется'']
+
'''Медик''': «Погоди, погоди, дальше — лучше. Когда пациент проснулся, его скелет исчез. С тех пор доктора никто не видел!» [''Безумно смеется'']
  
 
[''Пулеметчик смеется вместе с ним, сшибая рукой лоток с буром'']
 
[''Пулеметчик смеется вместе с ним, сшибая рукой лоток с буром'']
Line 62: Line 62:
 
[''Из кишок Пулеметчика вылезает голубь, удивляя и пациента, и доктора'']
 
[''Из кишок Пулеметчика вылезает голубь, удивляя и пациента, и доктора'']
  
'''Медик''': «Архимед! Кыш!» [''Прогоняет птицу''] «Там же грязно. Бе. Птицы, что с них взять...» [''усмехается под нос'']
+
'''Медик''': «Архимед! Кыш!» [''Прогоняет птицу''] «Там же грязно. Бе. Птицы, что с них взять…» [''усмехается под нос'']
  
[''На подносе лежит механическая деталь для сердца, а на ее шкале видно слово "UBER"'']
+
[''На подносе лежит механическая деталь для сердца, а на ее шкале видно слово «UBER»'']
  
 
[''Медик берет деталь в руки'']
 
[''Медик берет деталь в руки'']
  
'''Медик''': «Итак. Большинство сердец не выдержит такого напряжения... [''Медик присоединяет прибор к сердцу Пулеметчика и подносит его под луч лечебной пушки''] но я почти уверен, что твое сердце...» [''Сердце Пулеметчика взрывается'']
+
'''Медик''': «Итак. Большинство сердец не выдержит такого напряжения… [''Медик присоединяет прибор к сердцу Пулеметчика и подносит его под луч лечебной пушки''] но я почти уверен, что твое сердце…» [''Сердце Пулеметчика взрывается'']
  
 
[''Неподалеку сидят три голубя. Архимеда сбрасывает на пол взрывом'']
 
[''Неподалеку сидят три голубя. Архимеда сбрасывает на пол взрывом'']
Line 80: Line 80:
 
[''Кадр на холодильнике. Медик открывает дверцу; внутри лежат несколько сердец, два из них подписаны как сердца Лох-Несского Хомячка и Мега-Бабуина'']
 
[''Кадр на холодильнике. Медик открывает дверцу; внутри лежат несколько сердец, два из них подписаны как сердца Лох-Несского Хомячка и Мега-Бабуина'']
  
'''Медик''': «Ах, прекрасно...» [''берет сердце бабуина, за которым оказывается живая голова [[BLU/ru|Синего]] [[Spy/ru|Шпиона]], каким-то образом присоединенная к батарейке'']
+
'''Медик''': «Ах, прекрасно…» [''берет сердце бабуина, за которым оказывается живая голова [[BLU/ru|Синего]] [[Spy/ru|Шпиона]], каким-то образом присоединенная к батарейке'']
  
 
'''Голова Шпиона''': «Убей меня.»
 
'''Голова Шпиона''': «Убей меня.»
Line 88: Line 88:
 
[''Медик стоит над Пулеметчиком: в одной руке сердце бабуина, в другой прибор'']
 
[''Медик стоит над Пулеметчиком: в одной руке сердце бабуина, в другой прибор'']
  
'''Медик''': «на чем мы остановились? Так, поехали...» [''С силой вставляет прибор в сердце'']
+
'''Медик''': «на чем мы остановились? Так, поехали…» [''С силой вставляет прибор в сердце'']
  
 
[''Камера показывает, как Медик держит сердце под лучом лечебной пушки. Музыка становится все громче'']
 
[''Камера показывает, как Медик держит сердце под лучом лечебной пушки. Музыка становится все громче'']
  
'''Медик''': «Давай же, давай...» [''Сердце начинает биться, Медик - безумно хохотать, а затем сердце начинает беспорядочно вспыхивать.]
+
'''Медик''': «Давай же, давай…» [''Сердце начинает биться, Медик — безумно хохотать, а затем сердце начинает беспорядочно вспыхивать.]
  
 
[''Сердце светится красным, Пулеметчик нервно смеется'']
 
[''Сердце светится красным, Пулеметчик нервно смеется'']
Line 106: Line 106:
 
'''Медик''': «Как родное.»
 
'''Медик''': «Как родное.»
  
[''Пулеметчик смотрит на сердце'']  
+
[''Пулеметчик смотрит на сердце'']
  
 
'''Пулеметчик''': «Разве к этому моменту я уже не должен спать?»
 
'''Пулеметчик''': «Разве к этому моменту я уже не должен спать?»
  
'''Медик''': «Хе-хе, вообще да [''Поправляет очки''] «Но раз ты не спишь, приоткрой свою грудную клетку.»
+
'''Медик''': «Хе-хе, вообще нет.» [''Поправляет очки''] «Но раз ты не спишь, приоткрой свою грудную клетку.»
  
[''Медик примеривается к грудной клетке, заталкивая сердце внутрь''] «Кажется... не пролезает...»
+
[''Медик примеривается к грудной клетке, заталкивая сердце внутрь''] «Кажется… не пролезает…»
  
 
[''Медик уходит в грудную клетку по локоть. Слышен треск ломающегося ребра, Пулеметчик кричит от боли'']
 
[''Медик уходит в грудную клетку по локоть. Слышен треск ломающегося ребра, Пулеметчик кричит от боли'']
Line 118: Line 118:
 
[''Пулеметчик показывает Медику отломанное ребро, оба смотрят на него с удивлением'']
 
[''Пулеметчик показывает Медику отломанное ребро, оба смотрят на него с удивлением'']
  
'''Медик''' (хлопая Пулеметчика по щеке): «О, ну не плачь...» [''забирает ребро''] «До свадьбы заживет.»
+
'''Медик''' (хлопая Пулеметчика по щеке): «О, ну не плачь…» [''забирает ребро''] «До свадьбы заживет.»
  
 
[''Медик бросает ребро куда-то за спину и поворачивается к голубю, сидящему на лечебной пушке'']
 
[''Медик бросает ребро куда-то за спину и поворачивается к голубю, сидящему на лечебной пушке'']
  
'''Медик''': (голубю, шепотом): «На самом деле нет...»
+
'''Медик''': (голубю, шепотом): «На самом деле нет…»
  
 
[''Архимед, заляпанный кровью, кивает головой и улетает'']
 
[''Архимед, заляпанный кровью, кивает головой и улетает'']
Line 154: Line 154:
 
'''Разведчик''': «Класс!»
 
'''Разведчик''': «Класс!»
  
[''Разведчик бежит в сторону [[BLU/ru|Синего]] [[Soldier/ru|Солдата]] и с размаху бьет его битой в голову'']  
+
[''Разведчик бежит в сторону [[BLU/ru|Синего]] [[Soldier/ru|Солдата]] и с размаху бьет его битой в голову'']
  
 
'''Разведчик''': «О да!»
 
'''Разведчик''': «О да!»
Line 166: Line 166:
 
'''Медик''': «Ха-ха-ха! Да я понятия не имею!»
 
'''Медик''': «Ха-ха-ха! Да я понятия не имею!»
  
[''Медик щелкает выключателем, загорается табло. На нем видна надпись "Ubercharge Ready". Рюкзак Медика начинает гудеть от напряжения'']
+
[''Медик щелкает выключателем, загорается табло. На нем видна надпись «Ubercharge Ready». Рюкзак Медика начинает гудеть от напряжения'']
  
 
'''Пулеметчик''': Йааааааа! А-ха-ха-ха! [''Камера показывает бьющееся в груди Пулеметчика сердце бабуина, потом опять Пулеметчика, который принимает на себя убер-заряд'']
 
'''Пулеметчик''': Йааааааа! А-ха-ха-ха! [''Камера показывает бьющееся в груди Пулеметчика сердце бабуина, потом опять Пулеметчика, который принимает на себя убер-заряд'']
Line 174: Line 174:
 
[''[[RED/ru|Красный]] [[Engineer/ru|Инженер]] и [[RED/ru|Красный]] [[Sniper/ru|Снайпер]] удивленно смотрят, как Пулеметчик идет напролом, и от него отскакивают ракеты'']
 
[''[[RED/ru|Красный]] [[Engineer/ru|Инженер]] и [[RED/ru|Красный]] [[Sniper/ru|Снайпер]] удивленно смотрят, как Пулеметчик идет напролом, и от него отскакивают ракеты'']
  
[''Пулеметчик продолжает идти'']  
+
[''Пулеметчик продолжает идти'']
  
'''Пулеметчик''': «Я пуленепробиваемый
+
'''Пулеметчик''': «Я пуленепробиваем
  
 
[''Пулеметчик идет вперед, сваливая на землю [[BLU/ru|Синих]] [[Soldier/ru|Солдат]] один за другим'']
 
[''Пулеметчик идет вперед, сваливая на землю [[BLU/ru|Синих]] [[Soldier/ru|Солдат]] один за другим'']
Line 192: Line 192:
 
'''Разведчик''' (за экраном, приглушенно): «Спасибо, док!»
 
'''Разведчик''' (за экраном, приглушенно): «Спасибо, док!»
  
[''Слышен звонок. Табло с надписью "Now Serving" меняет номер на 2'']
+
[''Слышен звонок. Табло с надписью «Now Serving» меняет номер на 2'']
  
 
[''Разведчик выходит из открытой двери операционной со светящейся грудью'']
 
[''Разведчик выходит из открытой двери операционной со светящейся грудью'']
  
'''Разведчик''': «Хо-хо-хо, парни. Вы не поверите... как же это больно.»
+
'''Разведчик''': «Хо-хо-хо, парни. Вы не поверите… как же это больно.»
  
 
[''Глухое воркование голубя, грудь Разведчика странно шевелится'']
 
[''Глухое воркование голубя, грудь Разведчика странно шевелится'']

Revision as of 06:56, 8 August 2011

Представляем класс Медик
Экран видео «Знакомьтесь, Medic»
Информация о видео
Выпущено: 23 июня 2011
Длительность: 4:09
Чтобы увидеть предмет-насмешку, см. Знакомьтесь, Медик (насмешка)

Представляем класс Медик — это предпоследний ролик из серии Представляем класс..., с участием Медика. Ролик был выпущен 23 июня 2011 в последний день Убер-обновления.

В последних секундах видео сказано, что Team Fortress 2 будет бесплатным навсегда.

Предпосылки

В марте 2011 один из читателей «Political Gamer» посетил штаб-квартиру Valve в Бельвью, штат Вашингтон, и подтвердил, что идет разработка ролика «Представляем класс Медик».[1] На фотографии был изображен Медик на фоне стаи взлетающих голубей. Читатель «Political Gamer» заявил, что на тот момент, когда он видел ролик, видео было завершено на 90%.

В комиксе Представляем Режиссёра, выпущенным по случаю обновления «Записи» 5 мая 2011, была показана панель за спиной Администратора. На панели был показан медик со стаей голубей. Похожее изображение было на стене в офисе Valve.

2 июня 2011 в блоге TF2 была опубликована заметка о начале недели двойного выпадения, на иллюстрации к которой было показано не выпущенное оружие медика, что может являться отсылкой к не вышедшему ролику.

8 июня 2011 было выпущено обновление Team Fortress 2, после которого на всех официальных картах появились голуби, взрывающиеся, если их атаковать или приблизиться. 17 июня 2011, в дополнительном обновлении была добавлена модель голубя с анимацией полёта. Позже, в этот же день, в шапке сайта блога TF2 появились голуби, испачкавшие своими испражнениями верхнюю часть страницы. Каждая птица являлась скрытой ссылкой на изображение разрушенного госпиталя, пустого зала ожидания и кабинета доктора.

20 июня 2011 голуби на главной страницы блога были удалены в связи с редизайном сайта. Было подтверждено, что работа над роликом «Представляем класс Медик» завершилась и он будет выпущен через неделю вместе с Убер-обновлением.

Расшифровка видео

Галерея

Факты

  • Госпиталь с изображения похож на Тихоокеанский Медицинский Центр в Беакон Хилл, городе по соседству с Сиэтлом в штате Вашингтон, недалеко от штаб-квартиры Valve.
  • Таинственная женщина на 0:56 напоминает мисс Поулинг.
  • Холодильник, похож на тот что был в видео «Встречайте: Бутерброд», и вероятно, что этот ролик показывался от лица отрубленной головы синего шпиона.
  • На рентгеновском снимке на заднем фоне видно, что внутри пулеметчика лежала бомба. Судя по всему, она была извлечена ранее в процессе операции.
  • На 3:48 поджигатель играет с зажигалкой, а журнал, что он читает, содержит на последней странице комикс про банкате.
  • На шкале пополнения убер-заряда медика написано «амперметр» - это продолжает говорить о том, что почти все оружия классов сделаны из подручных материалов.
  • После выхода медика из своего убежища, видно, что к нему катится подрывник с гранатометом на коленях, однако после лечения, подрывник поднимает липучкомет.
  • В ролике видно, что лечебная пушка медика восстанавливает все наружные и внутренние части пациентов, однако после лечения подрывника, второй глаз у него так и не появился(возможно это связно с тем, что его травма получена достаточно давно).
  • В игре во время убер-заряда оба игрока становятся неуязвимы, однако в ролике неуязвимым стал только пулеметчик (возможно, фраза пулеметчика в игре во время убер - заряда «прячься за меня, доктор» является предпосылкой к этому.
  • Три ракеты, которые летят в разведчика, идут по дуге, что в игре невозможно.
  • Все солдаты из ролика имели новые головные уборы и вооружение.
  • В ролике представлена новая насмешка медика и его новая лечебная пушка.
  • После разрыва сердца прибором датчик сердцебиения на заднем фоне показывает, что пульс пулемётчика остановился, но он не умер.
  • В финале в теле разведчика остается голубь, тот же, что сидел в пулемётчике.
  • За несколько дней до выхода ролика Представляем класс Медик, при убийстве разведчика из него вылетал голубь, скорее всего это была предпосылка к ролику, ведь в самом конце ролика в груди разведчика остался голубь по кличке Архимед.
  • В начале ролика видно, что на разведчика наложены бинты, однако во втором его появлении в ролике бинтов уже нет.
  • На 3:45 минуте можно услышать что Инженер играет на гитаре отрывок из A Little Heart to Heart
  • В ролике Убей меня,когда медик стреляет из револьвера,то звук выстрела как у пистолета.

За кулисами

11 июля 2011, команда TF2 выложила несколько роликов, ранних версий «Представляем класс Медик» на официальном Веб-сайте. [1]

Не умирай! Самый темный момент в моей работе
Убей меня Создание Богов

Факты

  • Согласно публикации от 11 июля 2011 на официальном cайте Team Fortress 2, ролик «Представляем класс Медик» первоначально должен был быть в виде интервью с Медиком, как и в ранних роликах «Представляем класс...». Это должно было объяснить, как Медик случайно обнаружил заживляющую формулу.

Товары, связанные с роликом

См. также

Ссылки

  1. Тема "Из офиса Valve" на ФПС, Political Gamer, выпуск от 22 марта 2011. По состоянию на 18 июня 2011 года.