Difference between revisions of "Mac Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Macアップデート}}
 +
{{trans}}
 
{{patch info|6|10|2010}}
 
{{patch info|6|10|2010}}
 
[[File:Its_here.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/macupdate/]]
 
[[File:Its_here.jpg|400px|right|link=http://teamfortress.com/macupdate/]]
−
{{Quotation|'''TF2 公式ブログ'''|大きな転換期がvalveに今訪れています. フルーツを栽培するかのような. 大きなことが. それを"しっかりつかむ." "Speem Gortress zmavailable on the Babac."と韻を踏む事}}
+
{{Quotation|'''TF2 公式ブログ'''|Big things are happening RIGHT NOW at Valve. Things involving cultivated tree-fruit. BIG things. Things that rhyme with "grapple." Things that rhyme with "Speem Gortress zmavailable on the Babac."  
−
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Macのアップデート]'''</span> は、Windows以外のプラットフォームのサポートが含まれているチームフォートレス2の最初のメジャーアップデートだ。パッチは[[June 10, 2010 Patch|2010年6月10日]]にリリースされました、そしてその主な機能は、Mac OS Xマシンでゲームを再生する機能を提供していた。アップデートはまた、[[Training]]とそれに関連するマップの[[Target]]が含まれ、バックパック、[[Items#Backpack|バックパック]]や[[Crafting]]画面にセクションを[[Loadout]]する追加され、また完全に[[main menu]]をオーバーホール。パッチはまた、[[bots]]に対する[[Offline Practice Mode]]で [[KOTH]]の地図と [[Dustbowl]]を再生する機能を追加し、他のマイナーな変更の数を行った。アップデートがライブになった後は、[[Soldier]], [[Scout]], [[Heavy]] and [[Saxton Hale]]をモチーフに[http://www.teamfortress.com/macupdate/comic/ 他社製のAppleをテーマにした漫画]だったので、[[Mac Update trailer]]が公開されました。
+
— TF2 Official Blog}}
−
マックアップデートのリリースには、プレイヤーに新たなその他のアイテムを獲得する機会、イヤフォンを提供した。イヤフォンは、もともと2010年6月10日及び2010年6月14日の間にMac上でチームフォートレス2を起動したプレイヤーにawaredていた、しかしオファーは後で8月16日まで延長された。[1]イヤフォンが次ぐ[[Promotional items|プロモーションアイテム]]が含まれるようにしたTeam Fortress 2を、そして直接バルブまたはその製品のいずれかに関連はなかったがリリースされる最初のプロモーションの項目があった。における
+
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/macupdate/ Macのアップデート]'''</span> は、Windows以外のプラットフォームのサポートが含まれているチームフォートレス2初の大型アップデートです。パッチは[[June 10, 2010 Patch|2010年6月10日]]にリリースされました、そしてその主な変化は、Mac OS Xマシンでゲームをプレイすることが出来るようになったことです。アップデートはまた、[[Training]]とそれに関連するマップの[[Target]]が追加され、[[Items#Backpack|バックパック]]や[[Crafting]]、[[Loadout]]にもヘルプセクションが追加されました。、また[[main menu]]も大幅調整されました。パッチはまた、[[bots]]に相手に[[Offline Practice Mode]]で [[KOTH]]マップと [[Dustbowl]]をプレイすることが出来るようにしました。（他の細かな変更も多数を行った）　アップデートが行われた後は、[[Soldier]], [[Scout]], [[Heavy]] そして [[Saxton Hale]]をモチーフにした[[Mac Update trailer]]が公開されました。
 +
マックアップデートでは、プレイヤーに新たなその他のアイテムを獲得する機会を与え、イヤホンを提供しました。イヤホンは、2010年6月10日から2010年6月14日の間にMac上でチームフォートレス2を起動したプレイヤーに贈られましたが、後で期間が8月16日まで延長された。イヤホンはTeam Fortress 2内で２番目の[[Promotional items|プロモーションアイテム]]であり、バルブまたはその製品のみに関連しなかった初のプロモーションアイテムであった。
  
  
 
== 追加されたもの ==
 
== 追加されたもの ==
−
=== Miscellaneous items ===
+
=== その他の装備 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''[[All Classes]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''[[All Classes/ja|全てのクラス]]'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Earbuds|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Earbuds|icon-size=75px}}
−
| width="100px" | '''[[Earbuds]]'''
+
| width="100px" | '''[[Earbuds/ja|イヤホン]]'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Maps ===
+
=== マップ ===
  
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header"  |Name
+
! class="header"  |名前
−
! class="header"  |Picture
+
! class="header"  |写真
−
! class="header"  |Game&nbsp;mode
+
! class="header"  |ゲーム&nbsp;モード
−
! class="header"  |File&nbsp;name
+
! class="header"  |ファイル&nbsp;名
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Target]]'''
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Target/ja|ターゲット]]'''
 
| width="100px"  |[[File:Map_TR_Training.png|160px|link=Target]]
 
| width="100px"  |[[File:Map_TR_Training.png|160px|link=Target]]
−
| align="center" |'''[[Training mode|Training Mode]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]]
+
| align="center" |'''[[Training mode/ja|トレーニングモード]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]]
 
| width="60px" |{{code|tr_target}}
 
| width="60px" |{{code|tr_target}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Dustbowl (Training)|Dustbowl]]'''
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Dustbowl (Training)/ja|Dustbowl]]'''
 
| width="100px"  |[[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)]]
 
| width="100px"  |[[File:Tr dustbowl0003.jpg|160px|link=Dustbowl (Training)]]
−
| align="center" |'''[[Training mode|Training Mode]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]]
+
| align="center" |'''[[Training mode/ja|トレーニングモード]]'''<br>[[File:Graduation bomb.png|50px|link=Training mode]]
 
| width="60px" |{{code|tr_dustbowl}}
 
| width="60px" |{{code|tr_dustbowl}}
 
|}
 
|}
  
−
== アップデートの進行状況 ==
 
−
Macのアップデートは、まず2010年6月9日、明日と題した[[TF2 Official Blog|公式ブログ]]の投稿[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 Tomorrow]を通じて、そのリリース前日にバルブでからかわれました。ブログ記事（目立つイヤフォンを特色にする）に含まれる画像の下に、バルブは、Macのアップデートを示唆するいくつかの冗談 - 斜め発言をした。アップデートは、公式にも[[Mac Update trailer]]を含む2010年6月10日、で翌日釈放された。
 
  
 +
== パッチ ==
 +
{{June 10, 2010 Patch}}
  
−
== Patch ==
+
== ギャラリー ==
−
{{main|June 10, 2010 Patch}}
 
−
 
 
−
== Gallery ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Mac_Update_Page.png|The official page of the Mac Update.
+
File:Mac_Update_Page.png|Macアップデートの公式ページ
−
File:Tomorrow.png|The teaser image posted on the TF2 Blog prior to the Update's release
+
File:Tomorrow.png|TF2ブログに載せられたアップデート前の予告画像
 +
File:Mac Update showcard.png|[[Earbuds/ja|イヤホン]]をつけた[[Pyro/ja|パイロ]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 51: Line 52:
  
  
−
== See also ==
+
== 参照 ==
−
* [[Earbuds]]
+
* [[Earbuds/ja|イヤホン]]
 
* [[Mac Update trailer]]
 
* [[Mac Update trailer]]
 
* [[Comics#Mac Update|Mac Update Comic]]
 
* [[Comics#Mac Update|Mac Update Comic]]
  
−
== References ==
+
== 関連 ==
 
<references />
 
<references />
  
−
== External links ==
+
== 関連リンク ==
 
* [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update page]
 
* [http://www.teamfortress.com/macupdate/ Mac Update page]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 The Mac Update pre-release teaser]
 
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3923&p=1 The Mac Update pre-release teaser]

Revision as of 10:00, 30 August 2011

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2010年6月10日 パッチをご覧ください。
Its here.jpg
「
Big things are happening RIGHT NOW at Valve. Things involving cultivated tree-fruit. BIG things. Things that rhyme with "grapple." Things that rhyme with "Speem Gortress zmavailable on the Babac." — TF2 Official Blog
— TF2 公式ブログ
 」

The Macのアップデート は、Windows以外のプラットフォームのサポートが含まれているチームフォートレス2初の大型アップデートです。パッチは2010年6月10日にリリースされました、そしてその主な変化は、Mac OS Xマシンでゲームをプレイすることが出来るようになったことです。アップデートはまた、Trainingとそれに関連するマップのTargetが追加され、バックパックやCrafting、Loadoutにもヘルプセクションが追加されました。、またmain menuも大幅調整されました。パッチはまた、botsに相手にOffline Practice Modeで KOTHマップと Dustbowlをプレイすることが出来るようにしました。（他の細かな変更も多数を行った）　アップデートが行われた後は、Soldier, Scout, Heavy そして Saxton HaleをモチーフにしたMac Update trailerが公開されました。 マックアップデートでは、プレイヤーに新たなその他のアイテムを獲得する機会を与え、イヤホンを提供しました。イヤホンは、2010年6月10日から2010年6月14日の間にMac上でチームフォートレス2を起動したプレイヤーに贈られましたが、後で期間が8月16日まで延長された。イヤホンはTeam Fortress 2内で２番目のプロモーションアイテムであり、バルブまたはその製品のみに関連しなかった初のプロモーションアイテムであった。


追加されたもの

その他の装備

全てのクラス Earbuds イヤホン

マップ

名前 写真 ゲーム モード ファイル 名
ターゲット Map TR Training.png トレーニングモード
Graduation bomb.png 		tr_target
Dustbowl 160px トレーニングモード
Graduation bomb.png 		tr_dustbowl


パッチ

Template:June 10, 2010 Patch

ギャラリー

  • Macアップデートの公式ページ

  • TF2ブログに載せられたアップデート前の予告画像

  • イヤホンをつけたパイロ

Trivia


参照

関連


関連リンク


v • d • e
Mac Update Apple.png Mac アップデート
ゲームモード
マップ
装飾アイテム
コミック
動画
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mac_Update/ja&oldid=704954"