Difference between revisions of "Item quality/tr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix cat)
(Unusual, Community, Self-Made, Valve items translated.)
Line 58: Line 58:
 
{{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}}
 
{{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}}
  
−
== Hakiki eşyalar ==
+
== Hakiki Eşyalar ==
 
{{See also|Item quality distribution#genuine quality list|l1=Genuine quality distribution}}
 
{{See also|Item quality distribution#genuine quality list|l1=Genuine quality distribution}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
Line 88: Line 88:
 
{{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}
 
{{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}
  
−
== Unusual items ==
+
== Olağandışı Eşyalar ==
 
{{See also|Item quality distribution#unusual quality list|l1=Unusual quality distribution}}
 
{{See also|Item quality distribution#unusual quality list|l1=Unusual quality distribution}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
Line 99: Line 99:
 
}}
 
}}
  
−
=== Unusual hats ===
+
=== Olağandışı Şapkalar ===
 
{{see also|Hats|Particle effects#Unusual effects|l2=Unusual effects}}
 
{{see also|Hats|Particle effects#Unusual effects|l2=Unusual effects}}
−
Unusual hats are hats with an attached particle effect.
+
Olağandışı şapkalar parçacık efekti eklenmiş şapkalardır.
  
−
The only methods of obtaining an Unusual hat are by unlocking a [[Mann Co. Supply Crate]] with a [[Mann Co. Supply Crate Key]], or via trading. Unusual versions of the hats contained in a [[Festive Winter Crate]] could also be obtained by unlocking the crate with a [[Festive Winter Crate Key]] during the [[Australian Christmas]] event.
+
Olağandışı şapka elde etmenin tek yolu [[Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı]] ile [[Mann Co. İkmal Kutusu]] açmak ya da ticarettir. [[Keyifli Kış Kutusu]]ndaki Olağandışı şapkalar kutuyu [[Avustralya Noeli]] sırasında [[Noel Hediyesi Anahtar]] ile açılarak elde edilebilir.
  
−
[[Crafting#Headgear|Crafting]] together two Unusual hats will not produce an Unusual hat in return; it will simply produce a [[#Unique items|Unique]] <!-- Do NOT remove this. There is no such thing as a normal hat. Read the page before confusing one quality with another --> hat.
+
İki Olağandışı şapkayı [[Şapka#İşleme|İşlemek]] yeni bir olağandışı şapka üretmez; sadece [[#Normal İtemler|Normal]] bir şapka meydana çıkar <!-- Do NOT remove this. There is no such thing as a normal hat. Read the page before confusing one quality with another -->.
  
−
=== Scream Fortress Update ===
+
=== Scream Fortress Güncellemesi ===
 
{{main|Scream Fortress}}
 
{{main|Scream Fortress}}
−
Two new items with the Unusual quality were introduced with this update: the [[Haunted Metal Scrap]] and the [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]. Besides bearing the Unusual quality, the Horseless Headless Horsemann's Headtaker has no discerning attributes from the [[Eyelander]].
+
Bu güncelleme ile iki yeni Olağandışı eşya tanıtıldı: [[Lanetli Hurda Metal]] ve [[Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı]]. Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı'nın Olağandışı kalitesine sahip olmak dışında [[Göz Parlatan]]dan bir farkı yoktur.
  
 
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
 
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
  
−
== Community items ==
+
== Topluluk Eşyaları ==
 
{{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}}
 
{{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
Line 125: Line 125:
 
}}
 
}}
  
−
Items bearing the Community quality are specially granted by Valve to individuals who have made significant, valuable contributions to the Team Fortress 2 community. Community items have the [[Particle effects#Community Sparkle|Community Sparkle]] particle effect attached and an additional description string set to "Given to valuable Community Contributors". Community items derived from certain Stock weapons receive an additional boost to their Phong shading exponent, resulting in the weapon having a more glossy appearance.
+
Topluluk kalitesindeki eşyalar Valve tarafından Team Fortress 2 Topluluğuna önemli, değerli katkılarda bulunan bireyler verilmiş eşyalardır. Topluluk eşyalarında [[Parçacık Efektleri#Topluluk Pırıltısı|Topluluk Pırıltısı]] efekti ve "Given to valuable Community Contributors" açıklaması vardır. Topluluk itemleri Standart silahların Phong Gölgeleme Üssüne ekleme yapılmasıyla silahın daha gloosy görünüme sahip eşyalardır.
  
−
Community Stock weapons that existed prior to the introduction of name and description tags are derived from the original [[#Normal items|Normal]] variants. This makes them unable to be described or named, however newer variants are derived from the [[#Unique items|Unique]] variants; and behave as expected.
+
Community Stock weapons that existed prior to the introduction of name and description tags are derived from the original [[#Normal Eşyalar|Normal]] türevleri. Bu onların açıklama ve isimlerinin değiştirilmesini engeller, ancak yeni türevler [[#Değerli eşyalar|Değerli]] türevlerden elde edilir ve normal bir şekilde değiştirilebilir.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 135: Line 135:
 
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
 
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
  
−
== Self-Made items ==
+
== El Yapımı Eşyalar ==
 
{{see also|List of Self-Made item owners}}
 
{{see also|List of Self-Made item owners}}
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
Line 148: Line 148:
 
}}
 
}}
  
−
The Self-Made quality is assigned to items specially granted by Valve to their creators. Like Community items, they have the "Community Sparkle" particle effect attached and an additional description string set to "I made this!". See the [[Contribution page]] for when the items were added in-game.
+
El Yapımı kalitesi eşyalara Valve tarafından itemin yapımcılarına verilir. "Topluluk Pırıltısı" parçacık efekti ve "Bunu ben yaptım!" açıklaması taşırlar. İtemlerin oyun içine ne zaman eklendiğini görmek için [[Katkı sayfası]]na bakın.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Line 156: Line 156:
 
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
 
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
  
−
== Valve items==
+
== Yapımcı Eşyaları==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
Line 173: Line 173:
 
}}
 
}}
  
−
Valve items are given to Valve employees. In some cases they have the [[Particle effects#Flying Bits|Flying Bits]] particle effect attached. Because of their nature as developer weapons, some Valve items possess stacked attributes as seen in the backpack example; however, these additional attributes are not part of the Valve quality itself. The Valve weapon shown in the backpack example is [http://optf2.com/item/162307172 Robin Walker's Rocket Launcher].
+
Yapımcı Eşyaları Valve çalışanlarına verilir. Bazı durumlarda eşyalarda [[Particle effects#Flying Bits|Flying Bits]] parçacık efekti bulunabilir. Yapımcı silahı olmasından dolayı bazı Yapımcı eşyaları çanta örneğinde görüldüğü gibi yığınla özelliğe sahip olabilirler ancak bu ek özellikler Yapımcı kalitesinin parçası değildir. Çanta örneğinde gösterilen Yapımcı silahı: [http://optf2.com/item/162307172 Robin Walker'ın Roketatarı].
  
 
<gallery>
 
<gallery>

Revision as of 20:30, 9 September 2011

“
Hmmm, have a gander at this little beauty.
Dinlemek için tıklayın
— The Sniper on the quality of his gear.
 ”

Tüm eşyaların bir kalitesi veya bulunabirliği vardır. Bir eşyanın kalitesi, o eşyanın çantadaki ismini ve takas fiyatını belirler.

The names of item qualities, and the term "quality" itself, are derived from the game files.

Normal Eşyalar

Backpack Scattergun.png

Çifte
Level 1 Scattergun

Normal eşyalar genellikle Stok Eşyalarıdır. Bu eşyalar başlangıçta verilen ve backpackta olmayan eşyalardır. Ve bunlar steama bağlanamıyorsanız tek kullanabileceğiniz eşyalardır. Bu silahlarda Name Tag veya Description Tag kullanmak isterseeniz, çantanızda stok eşyalarını göster butonuna bakarak görebilirsiniz.

Değerli eşyalar

Backpack Degreaser.png

The Degreaser
Level 10 Flame Thrower
65% faster weapon switch
-25% burn damage

Değerli kalitesi sadece oyun içinde rastgele düşüşlerden, kazanılan ödüllerden, işlenen, veya Mann Co. Storedan alınan eşyalara verilir. Değerli kalitesi eşyaların Normal kalitesidir

Klasik Eşyalar

Ayrıca bakınız: Vintage quality distribution
Backpack Natascha.png

Klasik Nataşa
Level 5 Minigun
On Hit: 100% chance to slow target
-25% damage done
30% slower spin up time

Klasik eşyalar Mann-Conomy Update ile oyuna eklenmiş, ve bu güncelleştirmeden önceki eşyaların değerini arttırmıştır; fakat oyun içinde herhangi bir değişiklikleri yoktur. Bazı sorunlardan dolayı, Steam Yardımından alınan eşyalar klasik kalitesine sahiptir.


Hakiki Eşyalar

Ayrıca bakınız: Genuine quality distribution
Backpack Sun-on-a-Stick.png

Hakiki Güneş Asası
Level 10 RIFT Mace
100% critical hit vs burning players
-25% damage done
Spiky end goes into other man.

Hakiki kalitesi RIFT promosyonuyla gelmiştir. Hakiki kalitesi bu eşyaların başka oyunlardan promosyonlarla alındığının kanıtıdır, bunlar rastgele eşya düşmelerinden veya craftingden gelemez. Oyun içinde herhangi bir değişiklikleri yoktur.

Garip Eşyalar

Ayrıca bakınız: List of Strange weapon ranks, Strange quality distribution
Backpack Minigun.png

 Minigun
Strange Minigun - Öldürmeler: 0

Über Güncellemesinde gelmiştir. Garip eşyalar Mann Co. Supply Cratenin belirli serileri açılarak elde edilebilir. Garip silahlar kendileri ile yapılan öldürmeleri sayar ve belirli bir sayıda düşman öldürdükçe yeni bir seviyeye yükselir. Yeni isimler silahın seviyesine bağlıdır.

Olağandışı Eşyalar

Ayrıca bakınız: Unusual quality distribution
Backpack Napper's Respite.png

Olağan Dışı Uykucunun Tembelliği
Level 0 - 100
Effect: Circling Heart
After a long day of burning scouts.

Olağandışı Şapkalar

Ayrıca bakınız: Hats, Unusual effects

Olağandışı şapkalar parçacık efekti eklenmiş şapkalardır.

Olağandışı şapka elde etmenin tek yolu Mann Co. İkmal Kutusu Anahtarı ile Mann Co. İkmal Kutusu açmak ya da ticarettir. Keyifli Kış Kutusundaki Olağandışı şapkalar kutuyu Avustralya Noeli sırasında Noel Hediyesi Anahtar ile açılarak elde edilebilir.

İki Olağandışı şapkayı İşlemek yeni bir olağandışı şapka üretmez; sadece Normal bir şapka meydana çıkar .

Scream Fortress Güncellemesi

Ana madde: Scream Fortress

Bu güncelleme ile iki yeni Olağandışı eşya tanıtıldı: Lanetli Hurda Metal ve Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı. Horseless Headless Horsemann'in Kelle Alıcısı'nın Olağandışı kalitesine sahip olmak dışında Göz Parlatandan bir farkı yoktur.

Topluluk Eşyaları

Ayrıca bakınız: List of Community weapon owners, List of Wiki Cap owners
Backpack Medi Gun.png

Topluluk Sıhhi Silah
Level 50 Medi Gun
Effect: Community Sparkle
Given to valuable Community Contributors

( Not Tradable or Usable in Crafting )

Topluluk kalitesindeki eşyalar Valve tarafından Team Fortress 2 Topluluğuna önemli, değerli katkılarda bulunan bireyler verilmiş eşyalardır. Topluluk eşyalarında Topluluk Pırıltısı efekti ve "Given to valuable Community Contributors" açıklaması vardır. Topluluk itemleri Standart silahların Phong Gölgeleme Üssüne ekleme yapılmasıyla silahın daha gloosy görünüme sahip eşyalardır.

Community Stock weapons that existed prior to the introduction of name and description tags are derived from the original Normal türevleri. Bu onların açıklama ve isimlerinin değiştirilmesini engeller, ancak yeni türevler Değerli türevlerden elde edilir ve normal bir şekilde değiştirilebilir.

  • Phong boost comparison

El Yapımı Eşyalar

Ayrıca bakınız: List of Self-Made item owners
Backpack Dalokohs Bar.png

El Yapımı Dalokoh Çikolatası
Level 50 Lunch Box
Adds +50 max health for 30 seconds.
Effect: Community Sparkle
I made this!

( Not Tradable or Usable in Crafting )

El Yapımı kalitesi eşyalara Valve tarafından itemin yapımcılarına verilir. "Topluluk Pırıltısı" parçacık efekti ve "Bunu ben yaptım!" açıklaması taşırlar. İtemlerin oyun içine ne zaman eklendiğini görmek için Katkı sayfasına bakın.

  • Selfmadedalokohs.png

    In-game example

Yapımcı Eşyaları

Backpack Rocket Launcher.png

Valve Roketatar
Level 100 Rocket Launcher
+1009900% damage done
+109900% clip size
+75% faster firing speed
On Hit: +250 health
On Kill: 10 seconds of 100% critical chance
+50% projectile speed
+100% faster move speed on wearer
Effect: Flying Bits

( Not Tradable or Usable in Crafting )

Yapımcı Eşyaları Valve çalışanlarına verilir. Bazı durumlarda eşyalarda Flying Bits parçacık efekti bulunabilir. Yapımcı silahı olmasından dolayı bazı Yapımcı eşyaları çanta örneğinde görüldüğü gibi yığınla özelliğe sahip olabilirler ancak bu ek özellikler Yapımcı kalitesinin parçası değildir. Çanta örneğinde gösterilen Yapımcı silahı: Robin Walker'ın Roketatarı.

İtem İsimlerinin Renkleri

Renk Kalite İsmi Örnek
#B2B2B2 Normal Scattergun
#FFD700 Değerli The Degreaser
#476291 Klasik Vintage Natascha
#4D7455 Hakiki Genuine Sun-On-A-Stick
#CD9B1D Garip Strange Minigun
#8650AC Olağandışı Unusual Napper's Respite
#70B04A Topluluk Community Medi Gun
El Yapımı Self-Made Dalokohs Bar
#A50F79 Yapımcı Valve Rocket Launcher

Kullanılmayan Renkler

Renk Kalite İsmi Örnek
#8D834B Kalite2 Rarity2
#CF6A32 Kalite3 Rarity3
#476291 Özelleştirilmiş Customized

Ayrıca Bakınız

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/tr&oldid=718357"