Difference between revisions of "VS Saxton Hale Mode (custom game mode)/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(번역이 귀찮아서 의역+추가 개인적 어투+추가 헤일 서버의 경험을 토대로 대충 번역등이 포함된 내용을 꽤 넣었습니다. 문장 다듬는건 다른 사람의 몫으로...)
(번역 추가)
Line 15: Line 15:
 
근접 전투에서는 헤일이 압도적으로 유리한걸 커버하기 위하여, 일반 플레이어들의 근접 무기에는 크리티컬이 붙습니다. 그리고 [[backstab/ko|백스탭이나]], 도발킬등 일반 플레이어를 한방에 골로 보내고 남을 행동들도 헤일에게 큰 대미지만 적용되고, 한방에 죽이지는 못합니다.
 
근접 전투에서는 헤일이 압도적으로 유리한걸 커버하기 위하여, 일반 플레이어들의 근접 무기에는 크리티컬이 붙습니다. 그리고 [[backstab/ko|백스탭이나]], 도발킬등 일반 플레이어를 한방에 골로 보내고 남을 행동들도 헤일에게 큰 대미지만 적용되고, 한방에 죽이지는 못합니다.
  
덧붙여, 일정 확률로 특별한 능력이 있는 다른 모습의 헤일을 플레이할 수 있습니다. most of which are varieties of [[Wikipedia:Internet_meme|internet memes]] or fads. Whilst several exclusive skins appear on specific servers (such as the [[Meme#Demopan|Demopan]]), the core version of the mod includes a playable [[Horseless Headless Horsemann|Horseless Headless Horsemann Junior]], a smaller, player-sized HHH, and the [http://knowyourmeme.com/memes/vagineer Vagineer].
+
덧붙여, 일정 확률로 특별한 능력이 있는 다른 모습의 헤일을 플레이할 수 있습니다. 대부분 커뮤니티 [[Wikipedia:Internet_meme|]]이나 fads. Whilst several exclusive skins appear on specific servers (such as the [[Meme#Demopan|Demopan]]), the core version of the mod includes a playable [[Horseless Headless Horsemann|Horseless Headless Horsemann Junior]], a smaller, player-sized HHH, and the [http://knowyourmeme.com/memes/vagineer Vagineer].
  
 
=== 게임 영상 ===
 
=== 게임 영상 ===
Line 32: Line 32:
  
 
== 구체적인 밸런스 ==
 
== 구체적인 밸런스 ==
보스의 체력은 The bosses' health increases based on the number of players taking part in the game. The health follows a formula based upon the initial number of players on the enemy team at the start of the round. Health is calculated as [(759+n)*(n-1)]<sup>1,04</sup>, where n is the initial number of players on the enemy team. When n<5, n increments by 2.
+
보스의 체력은 게임을 진행하고 있는 플레이어에 비례하여 늘어납니다. health follows a formula based upon the initial number of players on the enemy team at the start of the round. Health is calculated as [(759+n)*(n-1)]<sup>1,04</sup>, where n is the initial number of players on the enemy team. When n<5, n increments by 2.
  
 
{|
 
{|
Line 102: Line 102:
 
{{Changelog|1=
 
{{Changelog|1=
 
'''Version 1.362'''
 
'''Version 1.362'''
*Sounds are not .mdl anymore, they are .wav.
+
*.mdl 사운드에서 .wav로 교체되었습니다.
*Fixed minor issue about /halemusic
+
*/halemusic과 관련된 문제를 수정했습니다.
 
'''Version 1.361'''
 
'''Version 1.361'''
*Christian Brutal Sniper music.
+
*잔인한 기독교인 스나이퍼 음악이 추가되었습니다.
*Soldiers Mini-Crit Hale while he's in mid-air.
+
*이제 솔저는 헤일이 공중에 있을때 미니크리로 공격합니다.
*Direct Hit Crits where it would Mini-Crit.
+
*다이렉트 힛은 기존 미니크리 공격에서 크리티컬로 변경되었습니다.
*Reserve Shooter has faster weapons switch and +10% damage.
+
*Reserve Shooter의 무기교체 속도가 더욱 빨라졌으며, +10% 대미지 보너스가 추가되었습니다.
*Added hale_stop_music for admins to stop current music for all players.
+
*관리자가 현재 진행되는 배경음을 멈출 수 있도록 hale_stop_music를 추가했습니다.
*Force-A-Nature and Scout Crit knockback is lessened.
+
*포스--네이쳐와 스카웃 크리의 넉백이 감소했습니다.
*Your halemusic/halevoice settings are saved.
+
*이제 halemusic/halevoice 설정은 저장됩니다.
 
'''Version 1.36'''
 
'''Version 1.36'''
*MEGA UPDATE!
+
*대규모 업데이트!
 
*SUGGEST MANNO-TECH WEAPON CHANGES!
 
*SUGGEST MANNO-TECH WEAPON CHANGES!
*Updated Christian Brutal Sniper model.
+
*잔인한 기독교인 스나이퍼 모델이 업데이트 되었습니다.
*Fixed last man alive sound.
+
*최후의 생존자 소리가 수정되었습니다.
 
*Removed broken Hale line, fixed one.
 
*Removed broken Hale line, fixed one.
*New Horseless Headless Horsemann Jr. rage sound.
+
*말도 없고 머리도 없는 기만병 Jr.의 전역스킬의 소리가 추가되었습니다.
 
*Horseless Headless Horsemann Jr. music (/halemusic).
 
*Horseless Headless Horsemann Jr. music (/halemusic).
 
*Christian Brutal Sniper jump noise.
 
*Christian Brutal Sniper jump noise.
Line 133: Line 133:
 
*Bots work with queue, are Hale less often.
 
*Bots work with queue, are Hale less often.
 
*Hale's health increased by 1 (in code).
 
*Hale's health increased by 1 (in code).
*Many, many, many, many, many fixes.
+
*정말 정말 정말 정말 많은 수정사항이 있습니다.
 
*Crossbow: +150% damage, +10 Ubercharge on hit.
 
*Crossbow: +150% damage, +10 Ubercharge on hit.
 
*Syringe Gun has Overdose speed boost.
 
*Syringe Gun has Overdose speed boost.
Line 151: Line 151:
 
*Fixed Christian Brutal Sniper arrow count (start at 9, but if less than 9 players, uses only that number of players)
 
*Fixed Christian Brutal Sniper arrow count (start at 9, but if less than 9 players, uses only that number of players)
 
*Spy primary Mini-Crits.
 
*Spy primary Mini-Crits.
*Dead Ringer fixed.
+
*데드링어가 수정되었습니다.
 
*Flare Gun replaced with the Detonator. Has large jump but more self-damage (like old Detonator beta).
 
*Flare Gun replaced with the Detonator. Has large jump but more self-damage (like old Detonator beta).
 
*Your Eternal Reward backstab disguises as random faster classes.
 
*Your Eternal Reward backstab disguises as random faster classes.
Line 161: Line 161:
 
*Vagineer "NOPE" and "Well Don't That Beat All!"
 
*Vagineer "NOPE" and "Well Don't That Beat All!"
 
*Telefrags do 9001 damage.
 
*Telefrags do 9001 damage.
*Speed boost when healing Scouts (like the Quick-Fix).
+
*-픽스처럼 스카웃을 치료하면 이동속도가 증가하니다.
 
*Rage builds (VERY slowly) if there are only Scouts left.
 
*Rage builds (VERY slowly) if there are only Scouts left.
 
*Healing assist damage split between healers.
 
*Healing assist damage split between healers.
Line 167: Line 167:
 
*Fixed Horseless Headless Horsemann Jr. attacking during teleport.
 
*Fixed Horseless Headless Horsemann Jr. attacking during teleport.
 
*Soldier boots - 1/10th fall damage.
 
*Soldier boots - 1/10th fall damage.
*AND MORE! (I forget all of them.)
+
*그리고 수정중 까먹은 여러기능이 더 있습니다!
 
'''Versions:1.35_2 and 1.35_3'''
 
'''Versions:1.35_2 and 1.35_3'''
 
*Fixed bugs about damage, the Medic's Ubercharge, the queue, and others.
 
*Fixed bugs about damage, the Medic's Ubercharge, the queue, and others.

Revision as of 15:33, 8 October 2011

Saxton Hale as he appears in the mod.

VS 색스턴 헤일 모드아레나 모드를 기초로 수정한 커스텀 모드입니다. in which teams RED and BLU are pitted against each other in a battle to the death. Whilst the primary rules of kill or be killed still apply, the modification involves one player, taking on the role of an overpowered Saxton Hale, on the BLU team contending against the rest on the RED team.

게임 진행 방식

게임 방식은 일반 아레나와 비슷합니다: 플레이어가 죽으면, 다음 라운드까지 부활이 불가능합니다. 모든 플레이어가 RED로 배정되고, 단 한명이 BLU로 가서 색스턴 헤일이 됩니다. 헤일의 유리한 조건으로써는 헤일의 공격력은 대부분의 플레이어를 한방에 보낼정도로 공격력이 더 강하며, 특별한 능력들을 가집니다. (예를들어 체력이 더 많다던지, 특별한 점프 능력이 있다던지) 하지만, 헤일은 근접 무기만 사용이 가능합니다.

아레나 모드처럼, RED팀 플레이어가 일정 수 이하가 남게 되면, 장악 지점을 점령할 수 있습니다. 덧붙여, 처음부터 팀이 장악해서 이기려고 하면, 곧 RED팀이 색스턴 헤일을 이길만한 충분한 실력이 없다는걸 증명하게 됩니다.

근접 전투에서는 헤일이 압도적으로 유리한걸 커버하기 위하여, 일반 플레이어들의 근접 무기에는 크리티컬이 붙습니다. 그리고 백스탭이나, 도발킬등 일반 플레이어를 한방에 골로 보내고 남을 행동들도 헤일에게 큰 대미지만 적용되고, 한방에 죽이지는 못합니다.

덧붙여, 일정 확률로 특별한 능력이 있는 다른 모습의 헤일을 플레이할 수 있습니다. 대부분 커뮤니티 이나 fads. Whilst several exclusive skins appear on specific servers (such as the Demopan), the core version of the mod includes a playable Horseless Headless Horsemann Junior, a smaller, player-sized HHH, and the Vagineer.

게임 영상

보스 능력

In order to provide balance for the greatly outnumbered Hale, several abilities (most of which are from numerous classes) are available to the Hale player. These include:

  • 슈퍼점프: By crouching, looking up and releasing crouch, the player will be propelled upwards. The Horseless Headless Horsemann Jr.'s Superjump teleports the player to a random enemy. The player cannot move for a few seconds, giving his prey a chance to escape.
  • Rage: When Saxton Hale has taken approximately 1,900 damage, his rage meter will be full. Taunting with a full rage meter will stun all close players and Sentry Guns similarly to the Ghost. The Vagineer's rage ability ÜberCharges him and stuns all close players. It does not, however, stun Sentry Guns. The Christian Brutal Sniper's gives him a modified Huntsman that fires 99% faster, but does not stun.
  • Equalizer Effect: Hale's movement speed increases as he takes more damage.
  • Super Duper Jump: A variation of the "Superjump" that protects Hale from instant death or becoming trapped by falling into a precipice.
  • Mantreads Effect: Falling onto players will induce damage relative to the distance fallen.

전략

본문: Community VS Saxton Hale strategy

구체적인 밸런스

보스의 체력은 게임을 진행하고 있는 플레이어에 비례하여 늘어납니다. health follows a formula based upon the initial number of players on the enemy team at the start of the round. Health is calculated as [(759+n)*(n-1)]1,04, where n is the initial number of players on the enemy team. When n<5, n increments by 2.

Saxton Hale (and other bosses) Health
서버 내 참가 플레이어 Modifier (n) 보스의 최대 체력
1 3 2043
10 10 9857
20 20 21732
23 23 25412
30 30 34186
31 31 35459

몇 무기는 기본 무기나 특별한 속성이 붙은 무기로 변경됩니다.:

  • 모든 클래스: 백스탭을 제외한 모든 근접 무기들은 근접전의 위험을 덜기 위하여 크리티컬을 가지고 있습니다.

소다 파퍼의 충전은 오른쪽 마우스로 완충시가 아니더라도, 언제든지 능력을 발동할 수 있습니다.

  • 메딕: The Medi Gun is replaced with the Kritzkrieg. The Syringe Gun is replaced with the Blutsauger. The Medic spawns with 40 percent ÜberCharge. The ÜberCharge grants both critical hits and Invulnerability to Medic and patient, and lasts 50% longer. Needles from the Blutsauger grant 5 percent ÜberCharge on each successful hit. Crusader's Crossbow always performs Critical hits, and gains 10% ÜberCharge on a successful hit. At the end of an ÜberCharge the Medic gains 40 percent ÜberCharge.
  • 스나이퍼: All secondary weapons other than the SMG are not allowed and will be replaced with the SMG. All usable Sniper weapons perform Critical hits. The Bazaar Bargain is not allowed and is replaced with the Sydney Sleeper.
  • 스파이: A backstab from the Knife deals roughly 10% of the enemy character's max health in damage. Upon a successful backstab a message stating that the enemy was stabbed is displayed to him and Saxton. In addition, the Spy is unable to backstab again for approximately 2 seconds in a similar fashion to backstabbing a Sniper wearing the Razorback. Your Eternal Reward is not allowed, and is replaced with the Knife.

Remember however that balance specifics such as boss speed, rage taunt damage, rage taunt distance, and appearance of characters other than Saxton Hale may vary from server to server, as these specifics are adjustable via server console variables.

플러그인 정보


변경 사항

변경 내역:
Version 1.362
  • .mdl 사운드에서 .wav로 교체되었습니다.
  • /halemusic과 관련된 문제를 수정했습니다.

Version 1.361

  • 잔인한 기독교인 스나이퍼 음악이 추가되었습니다.
  • 이제 솔저는 헤일이 공중에 있을때 미니크리로 공격합니다.
  • 다이렉트 힛은 기존 미니크리 공격에서 크리티컬로 변경되었습니다.
  • Reserve Shooter의 무기교체 속도가 더욱 빨라졌으며, +10% 대미지 보너스가 추가되었습니다.
  • 관리자가 현재 진행되는 배경음을 멈출 수 있도록 hale_stop_music를 추가했습니다.
  • 포스-어-네이쳐와 스카웃 크리의 넉백이 감소했습니다.
  • 이제 halemusic/halevoice 설정은 저장됩니다.

Version 1.36

  • 대규모 업데이트!
  • SUGGEST MANNO-TECH WEAPON CHANGES!
  • 잔인한 기독교인 스나이퍼 모델이 업데이트 되었습니다.
  • 최후의 생존자 소리가 수정되었습니다.
  • Removed broken Hale line, fixed one.
  • 말도 없고 머리도 없는 기만병 Jr.의 전역스킬의 소리가 추가되었습니다.
  • Horseless Headless Horsemann Jr. music (/halemusic).
  • Christian Brutal Sniper jump noise.
  • /halevoice and /halemusic to turn off voice/music.
  • Updated natives/forwards (can change rage distance in fwd).
  • Change hale_crits cvar to turn off Hale random Crits.
  • Fixed Sentries not repairing when raged.
  • Set hale_ragesentrydamagemode to 0 to force the Engineer to pick up the Sentry to repair it.
  • Now uses sourcemod autoconfig (tf/cfg/sourcemod/).
  • No longer requires saxton_hale_points.cfg file.
  • Now using clientprefs for queue points.
  • When on a non-VSH map, team switch does not occur so often.
  • Should have full replay compatibility.
  • Bots work with queue, are Hale less often.
  • Hale's health increased by 1 (in code).
  • 정말 정말 정말 정말 많은 수정사항이 있습니다.
  • Crossbow: +150% damage, +10 Ubercharge on hit.
  • Syringe Gun has Overdose speed boost.
  • Sniper glow time scales with charge (2 to 8 seconds).
  • Eyelander/Horseless Headless Horsemann's Headtaker/Nessie's Nine Iron add heads on hit.
  • Axtinguisher/Postal Pummeler use Fire Axe attributes.
  • Gloves of Running Urgently/Killing Gloves of Boxing is +50% speed but -7hp/s.
  • Airblasting boss adds rage (no Airblast reload, though).
  • Airblasting Ubercharged Vagineer adds time to the Ubercharge and takes extra ammo.
  • Frontier Justice allowed, Crits only when players Sentry sees Hale.
  • Boss Weighdown (Look down and crouch) after 5 seconds in midair.
  • Force-A-Nature is back.
  • Scout Crits/Mini-Crits do less knockback if not melee.
  • Saxton has his own fists.
  • Unlimited /halehp but after 3, longer cooldown.
  • Fist kill icons.
  • Fixed Christian Brutal Sniper arrow count (start at 9, but if less than 9 players, uses only that number of players)
  • Spy primary Mini-Crits.
  • 데드링어가 수정되었습니다.
  • Flare Gun replaced with the Detonator. Has large jump but more self-damage (like old Detonator beta).
  • Your Eternal Reward backstab disguises as random faster classes.
  • Conniver's Kunai adds 60 health on backstab.
  • Randomizer compatibility.
  • Medic Ubercharge works as normal with Crits added (multiple targets, etc).
  • Crits stay when being healed, but adds Mini-Crits too (for sentry, etc).
  • Fixed Sniper back weapon replacement.
  • Vagineer "NOPE" and "Well Don't That Beat All!"
  • Telefrags do 9001 damage.
  • 퀵-픽스처럼 스카웃을 치료하면 이동속도가 증가하니다.
  • Rage builds (VERY slowly) if there are only Scouts left.
  • Healing assist damage split between healers.
  • Fixed backstab assist damage.
  • Fixed Horseless Headless Horsemann Jr. attacking during teleport.
  • Soldier boots - 1/10th fall damage.
  • 그리고 수정중 까먹은 여러기능이 더 있습니다!

Versions:1.35_2 and 1.35_3

  • Fixed bugs about damage, the Medic's Ubercharge, the queue, and others.

Version:1.35_1

  • Added point system (/halenext).
  • Added [VSH] tag to VSH messages.
  • Removed native VSH_GetSaxtonHaleHealth() added native VSH_GetRoundState().
  • There is Mini-Crits for the Scout's pistols. Not full Crits, like before.
  • Fixed issues associated with Crits.
  • Added FORCE_GENERATION flag to stop errorlogs.

Version:1.35

  • Special crits will not removed by Medic.
  • Sniper's glow is working again.
  • No errors in console.
  • Less messages in chat.
  • Added more natives.
  • "Over 9000" sound returns! Thx you, FlaminSarge.

Version:1.34_1

  • Fixed airblast reload when VSH is disabled.
  • Fixed airblast reload after detonator's alt-fire.
  • Airblast reload time reduced to 3 seconds.
  • hale_special 3 is disabled.

Version:1.34

  • Biohazard Christian Brutal Sniper! He's about 20% cooler!
  • TF2_IsPlayerInCondition() returns! Fixed some bugs associated with this.
  • Now sniper rifle must be 100perc.charged to glow Hale.
  • Fixed Vagineer's model (there isn't spam on console and fire on ground).
  • Added Natives.
  • Hunstman deals more damage.
  • Added reload time (5sec) for Pyro's airblast.
  • Fixed hale_special X admin command.

Version:1.33

  • Fixed bugs, associated with Uber-update.
  • FaN replaced with Soda Popper.
  • Bazaar Bargain replaced with Sniper Rifle.
  • Sniper Rifle adding glow to Hale - anyone can see him for 5 seconds.
  • Crusader's Crossbow deals more damage.
  • Plugin uses TF2_IsPlayerInCondition().
  • Other code optimizing.

Version:1.32_1

  • Fixed bug with replay.
  • Fixed bug with help menu

Version:1.32

  • added new Saxton's lines on...
 *round start
 *jump
 *backstab
 *destroy Sentry
 *kill Scout, Pyro, Heavy, Engineer, Spy
 *Last man standing
 *killing spree
  • Fixed bugged count of CBS' arrows.
  • Reduced Hale's damage versus DR by 20 HPs.
  • Now two specials can not be at a stretch.

Version:1.30 & 1.31

  • Bug Fixes

Version:1.29

  • Fixed random crashes associated with CBS.
  • Now Hale's HP formula is ((760+x-1)*(x-1))^1.04
  • Added hale_special0. Use it to change next boss to Hale.
  • CBS has 9 arrows for bow-rage. Also he has stun rage, but on little distantion.
  • Teammates gets 2 scores per each 600 damage.
  • Demoman with Targe has crits on his primary weapon.
  • Removed support of non-Arena maps, because nobody did't use it and they were buggy.
  • Pistol/Lugermorph has crits.

Version:1.28

  • Christian Brutal Sniper is a regular character.
  • CBS has 3 melee weapons ad bow-rage.
  • Added new lines for Vagineer.
  • Now Mode uses in-game model change function. (Attachables are broken from Hatless Update)

Version:1.27

  • Many bug fixes and code optimization.

Version:1.26

  • Added the second URL for auto-update.
  • Fixed problems, when auto-update was corrupt plugin.
  • Added a question for the next Hale, if he want to be him. (/haleme)
  • Eyelander and Half-Zatoichi was replaced with Claidheamh Mor.
  • Dispenser and TP won't be destoyed after Engineer's death.
  • Mode uses the localization file.
  • Saxton Hale will be choosed randomly for the first 3 rounds (then by queue).
  • Fan O'War replaced with Sandman

Version 1.25

  • Fixed silent HHHjr's rage.
  • Now bots (sourcetv too) will not be Hale.
  • Fixed invalid uber on Vagineer's head.
  • Fixed other little bugs.

Version 1.24

  • Fixed destroyed buildables associated with spy's fake death.
  • Syringe Gun replaced with Blutsauger.
  • Blutsauger, on hit: +3 to uber-charge.
  • Removed crits from Blutsauger.
  • CnD replaced with Invis Watch.
  • Fr.Justice replaced with shotgun.
  • Fists of steel replaced with fists.
  • KGB replaced with GRU.
  • Added /haleclass.

Version 1.23

  • Added Super Duper Jump to rescue Hale from pit.
  • Removed pyro's ammolimit.
  • Fixed little bugs.

Version 1.22

  • Now it's working. Also little optimize about player count.

Version 1.21

  • Point will be enabled when X or less players be alive.

Version 1.20

  • Added new Hale's phrases.
  • More bugfixes
  • Improved super-jump.
  • Coming soon: point will be disabled until last X living players.

Version 1.12

  • More bugfixes.
  • Now "(Hale)<mapname>" can be nominated for nextmap.
  • Medigun's uber gets uber and crits for Medic and his target.
  • Fixed infinite Specials.
  • Now gamemode's ConVars saves in file (addons\sourcemod\configs\saxton_hale_config.c fg)
  • And more bugfixes.

Version 1.11

  • Fixed immortal spy.
  • Fixed crashes associated with classlimits.

Version 1.10

  • Added hale_enabled convar.
  • Fixed bug, when all hats was removed...why?

Version 1.00

  • Release!!!

색스턴 헤일 대화상자

1.20 버전부터, many new custom lines of dialogue were added to the mod. These additional Saxton Hale responses take place during specific events.

버그

  • When Saxton is defeated, he will leave a Soldier ragdoll.
    • This is the same case with Vagineer and Horseless Headless Horsemann Junior. They will leave an Engineer and Demoman ragdoll respectively.
  • Because the Razorback and Darwin's Danger Shield are prohibited, a Sniper equipped with either one will wear it on his back while carrying the SMG.
  • The Schadenfreude and Director's Vision taunts can be used by all of the boss characters, albeit without any facial movement.
  • 스파이로 헤일을 백스탭하면 헤일의 체력의 10%의 대미지를 줍니다. 하지만 이 경우 가끔 헤일의 체력이 음수로 변하여 절대 안죽는 버그가 있습니다.
  • If Jarate is applied through the Sydney Sleeper, the yellow effect will show momentarily, then disappear. The extra damage still takes effect however.
  • When Saxton Hale scares an Engineer wearing the Hotrod, the mask flips down.

상식

  • Saxton Hale's line "Screw gravity!" is a reference to asdfmovie3, a popular flash video by Thomas Ridgewell.
  • 일부 서버는 "Goomba Stomp(굼바킬 플러그인)" 을 사용합니다. 이 경우 플레이어가 색스턴 헤일의 머리를 밟을때, 백스탭 대미지와 같은 대미지를 헤일에게 줍니다. 아시다시피 채팅에는 "플레이어 이름" 님이 굼바처럼 "헤일 플레이어 이름"님을 밟았습니다. 라고 나옵니다. 같은 방법으로, 헤일도 다른 플레이어를 밟을 수 있습니다.
  • The mod was created by Dr. Eggman in October 2010.

갤러리

업데이트 기록

April 14, 2011 Patch (Hatless Update)

  • Server-side model attachments are now entirely disabled. Now it uses in-game model change function.

같이 보기

외부 링크