December 22, 2009 Patch/ko

출처: Team Fortress 2 Update Released (영어)

패치 노트

팀 포트리스 2

• 버프배너의 분노 게이지가 이상하게 나타나던점 수정하였습니다.
• 백팩과 조합창에서 현재 장착중인 무기에는 "장착"이라고 표시되게 하였습니다.
• 스턴 이펙트에 팀포봇들이 반응하지 않던점을 수정하였습니다.
• 헤비가 앞으로 달리면서 샌드위치 를 던지면 다시 주울수 있던 오류를 수정하였습니다.
• 파이로가 다이렉트 힛 의 로켓을 반사해서 킬을 하면 제대로 나타나지 않던점을 수정하였습니다.
• 버프배너를 장착하지 않아도 분노 게이지가 나타나던점 수정하였습니다.
• 공급 캐비닛이 분노 게이지나 버프 효과등을 초기화하지 않던 오류를 수정하였습니다.
• 버프 배너가 콘솔에 +reload 를 입력하면 작동하지 않던점을 수정하였습니다.
• 돌격하는 데모맨이 모션 블러를 가끔 그리지 않던 오류를 수정하였습니다.
• 물속에 있는 적에게 다이렉트힛의 미니 크리티컬 이 뜨던점 수정하였습니다.
• 서버의 설정이 tf_weapon_criticals 0이면 돌격 방패가 크리가 뜨지 않던점 수정하였습니다.
• 플레이어의 최대 체력 버프에서 헤드를 딸때의 오버힐 양을 캡하였습니다.
• 건보츠가 자신의 로켓으로 다른 플레이어가 피해를 입지 않았을때 대미지를 감소시켜 주도록 업데이트하였습니다.
• 스코티시 레지스탕스를 그의 발근처에 있는 폭탄도 터뜨릴 수 있도록 하였습니다 (보통처럼 터집니다). 이것으로 인해서 이 무기로도 점착 점프를 할 수 있습니다.
• 야구공 과 자라데 의 HUD 가 풀 스크린일때도 나타나게 업데이트 하였습니다.
• 조합 개선
  • 스파이의 카메라 턱수염 으로 폐기금속을 만들 수 있습니다.
  • 더 이상 레시피가 모든 조합법 을 알려주지 않습니다.
  • 새로운 레시피들을 추가하였습니다.
• 도전과제 수정
  • "Ride of the Valkartie" 솔저 도전과제 를 솔저가 방어팀에 있을때만 깨지던것을 수정하였습니다.
  • "Gorky Parked" 헤비 도전과제는 점령 지점에서 자살하는 것으로 확대 된것을 수정하였습니다.
  • 몇몇 스카웃 도전과제가 새로운 타입의 기절에 따라 오류가 나던점 수정하였습니다.
  • "Ghastly Gibus Grab" 도전과제가 모자를 주지 않던저 수정하였습니다.
  • "Big Pharma" (메딕) 과 "Division of Labor" (헤비)도전과제가 죽지않고 10킬 하는것으로 업데이트 되었습니다.
  • "Ubi concordia, ibi victoria" 메딕 도전과제를 3 어시스트만 하는 것으로 업데이트 하였습니다.