Difference between revisions of "Gentle Manne's Service Medal/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 17: Line 17:
 
{{Quotation|'''솔져''', 부대원들을 칭찬하며|제군들 모두 훈장을 받아 마땅하다!|sound=Soldier_cheers03.wav}}
 
{{Quotation|'''솔져''', 부대원들을 칭찬하며|제군들 모두 훈장을 받아 마땅하다!|sound=Soldier_cheers03.wav}}
  
−
''신사의 서비스 메달''은 [[솔저]]가 착용할 수 있는 [[기타 아이템]]입니다. 솔져의 가슴에 달 수 있으며, 팀의 고유색을 지닌 리본에 매달린 금 메달의 형상을 하고 있습니다. 이 훈장은 게임에서 얻을 수 없었지만, [[Classless Update/ko|무제한 업데이트]] 웹사이트의 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ 숨겨진 페이지]에서만 찾을 수 있었습니다.
+
''신사의 서비스 메달''은 [[Soldier|솔져]] 가 착용할 수 있는 [[Miscellaneous items|기타 아이템]] 이다. 솔져의 가슴에 달 수 있으며, 팀의 고유색을 지닌 리본에 매달린 금 메달의 형상을 하고 있다. 이 훈장은 게임 속에서 잠금 해제되지 않으며, 랜덤 드랍도 되지 않는다. 이 아이템은 [[Classless Update/ko|Classless Update]] 웹 사이트의 [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ 숨겨진 페이지]에 접속한 11,111 명에게만 주어졌다. 2009년 10월 21일 패치 이후, 훈장의 아이템 설명에 11,111번까지의 번호가 각각 새겨졌고, 이로 인해 훈장 하나하나씩을 완전히 유일하게 만들 수 있었다. 이후, 2010년 10월 27일, 할로윈 업데이트에서 훈장들의 거래 제한이 해제되었다.
  
−
이 메달은 원래 페이지를 방문했던 11,111명의 플레이어에게만 주워졌습니다. 그러나, 다음날에 11,112번째가 추가되었습니다. [[August 21, 2009 Patch/ko|2009년 8월 21일 패치]] 이후, 사실상 각각의 메달이 완전히 독특해지도록 개별적으로 이 아이템의 설명에 #11,111까지 번호가 세겨졌습니다.
+
이 아이템에 대한 설명은 [http://steamcommunity.com/id/Lamech7/ Lamech] 이 작성하였다.
 +
== 업데이트 목록 ==
  
−
이 아이템에 대한 설명은 [http://steamcommunity.com/id/Lamech7/ Lamech]가 작성하였습니다.
+
'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]])
 +
* The Gentle Manne's Service Medal was added to the game.
  
−
== 업데이트 기록 ==
+
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
−
'''[[August 13, 2009 Patch/ko|2009년 8월 13일 패치]]''' ([[Classless Update/ko|클래스 무제한 업데이트]])
+
* {{Undocumented}} Added a community-contributed description for this miscellaneous item.
−
* 신사의 서비스 메달이 게임에 추가되었습니다.
 
  
−
'''[[September 30, 2010 Patch/ko|2010년 9월 30일 패치]]''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만 코노미 업데이트]])
+
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
−
* {{Undocumented}} 이 기타 아이템에 커뮤니티가 작성한 설명이 붙었습니다.
+
* Fixed the medal number for this miscellaneous item not displaying properly.
  
−
'''[[October 6, 2010 Patch/ko|2010년 10월 6일 패치]]'''
+
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
−
* 이 메달의 번호가 제대로 표시되지 않던점을 수정하였습니다.
+
* This miscellaneous item was made nameable.  
  
−
'''[[October 8, 2010 Patch/ko|2010년 10월 8일 패치]]'''
+
'''[[October 27, 2010 Patch]]''' ([[Scream Fortress|Scream Fortress Update]])
−
* 이 기타 아이템에 이제 이름표를 사용할 수 있습니다.
+
* {{Undocumented}} This miscellaneous item was made tradable.
  
−
'''[[October 27, 2010 Patch/ko|2010년 10월 27일 패치]]''' ([[Scream Fortress/ko|스크림 포트리스 업데이트]])
+
'''[[January 3, 2011 Patch]]'''
−
* {{Undocumented}} 이 기타 아이템이 거래가 가능해졌습니다.
+
* This miscellaneous item was made gift-wrappable.
  
−
'''[[January 3, 2011 Patch/ko|2011년 1월 3일 패치]]'''
+
== 상식 ==
−
* 이 기타 아이템은 이제 선물할 수 있습니다.
+
* 숨겨진 페이지에 있는 신사의 서비스 메달의 그림에는 팀 포트리스 로고가 새겨져 있지만, 게임 안에서는 민무늬이다.
  
−
== 상식 ==
+
* 숨겨진 페이지는 이제 ''"얻지 못한 사람들에게는 다음 번엔 행운이 따르기를 빕니다."'' 라는 메시지 를 표시하고 있으나, 현재까지 같은 방식으로 배포된 훈장은 없다.
−
* 38개의 번호가 없는 메달이 밸브 직원에게 지급되었습니다.
+
 
−
* Upon winning a charity auction for Child's Play, a ''Team Fortress 2'' player named Vulcnor received Gentle Manne's Service Medal No. 11,112, along with one of every other game item.[http://tf2b.com/item/76561197965355603/195417115]
+
* 숨겨진 페이지의 그림은 밸브 스토어를 통해서 포스터의 형태로 구매할 수 있지만, 시가는 커피 컵으로 편집되어 있다. 아이폰용 Gelaskin으로는 미편집본을 구매할 수 있다.
 +
 
 +
* 숫자 11,111은 영상 "Meet the Spy"에서 솔져가 기밀 정보 가방이 있는 방으로 들어가기 위해 문에 입력했던 비밀번호, "1, 1, 1, 어..., 1!"에 대한 언급이라고 추측할 수 있다.
  
−
== 외부 링크 ==
+
== 바깥 고리 ==
−
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''클래스 무제한 업데이트'' - 숨겨진 페이지: 날 좋구만]
+
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ ''The Classless Update'' - 숨겨진 페이지: 날 좋구만]
−
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 배낭 확인: 메달 보유자 목록]
+
* [http://www.tf2items.com/lists/medals/#1 TF2 Backpack Viewer: 훈장 보유자 목록]
  
  
−
{{ClasslessUpdateNav}}
 
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
−
{{Soldier Nav}}
+
{{Soldier Nav/ko}}
−
 
 
−
[[Category:Limited_items/ko]]
 

Revision as of 07:34, 15 November 2011

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
“
제군들 모두 훈장을 받아 마땅하다!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔져, 부대원들을 칭찬하며
 ”

신사의 서비스 메달은 솔져 가 착용할 수 있는 기타 아이템 이다. 솔져의 가슴에 달 수 있으며, 팀의 고유색을 지닌 리본에 매달린 금 메달의 형상을 하고 있다. 이 훈장은 게임 속에서 잠금 해제되지 않으며, 랜덤 드랍도 되지 않는다. 이 아이템은 Classless Update 웹 사이트의 숨겨진 페이지에 접속한 11,111 명에게만 주어졌다. 2009년 10월 21일 패치 이후, 훈장의 아이템 설명에 11,111번까지의 번호가 각각 새겨졌고, 이로 인해 훈장 하나하나씩을 완전히 유일하게 만들 수 있었다. 이후, 2010년 10월 27일, 할로윈 업데이트에서 훈장들의 거래 제한이 해제되었다.

이 아이템에 대한 설명은 Lamech 이 작성하였다.

업데이트 목록

August 13, 2009 Patch (Classless Update)

  • The Gentle Manne's Service Medal was added to the game.

September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)

  • [언급되지 않음] Added a community-contributed description for this miscellaneous item.

October 6, 2010 Patch

  • Fixed the medal number for this miscellaneous item not displaying properly.

October 8, 2010 Patch

  • This miscellaneous item was made nameable.

October 27, 2010 Patch (Scream Fortress Update)

  • [언급되지 않음] This miscellaneous item was made tradable.

January 3, 2011 Patch

  • This miscellaneous item was made gift-wrappable.

상식

  • 숨겨진 페이지에 있는 신사의 서비스 메달의 그림에는 팀 포트리스 로고가 새겨져 있지만, 게임 안에서는 민무늬이다.
  • 숨겨진 페이지는 이제 "얻지 못한 사람들에게는 다음 번엔 행운이 따르기를 빕니다." 라는 메시지 를 표시하고 있으나, 현재까지 같은 방식으로 배포된 훈장은 없다.
  • 숨겨진 페이지의 그림은 밸브 스토어를 통해서 포스터의 형태로 구매할 수 있지만, 시가는 커피 컵으로 편집되어 있다. 아이폰용 Gelaskin으로는 미편집본을 구매할 수 있다.
  • 숫자 11,111은 영상 "Meet the Spy"에서 솔져가 기밀 정보 가방이 있는 방으로 들어가기 위해 문에 입력했던 비밀번호, "1, 1, 1, 어..., 1!"에 대한 언급이라고 추측할 수 있다.

바깥 고리


Template:Soldier Nav/ko

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gentle_Manne%27s_Service_Medal/ko&oldid=818827"