Difference between revisions of "Movies/it"
| Line 92: | Line 92: | ||
I video hanno origine nel testo delle audizioni per i [[Voice actors/it|doppiatori]] che hanno recitato la parte del [[Heavy/it|Grosso]], del [[Sniper/it|Cecchino]], e di tutti gli altri personaggi del gioco. Il primo video della serie rilasciato nel maggio del 2007, ''Incontra il Grosso'', è praticamente la parte parola per parola che la Valve ha usato per assegnare una parte all'attore Gary Schwartz. Il video è stato fatto in seguito ad un video di ''Portal'' usato per promuovere la personalità di quel gioco. Dopo il rilascio del primo corto, gli spettatori hanno apprezzato sia la qualità delle animazioni che l'umorismo delle battute, paragonandolo con produzioni di studi professionistici di animazioni come la {{w|Pixar|lang=it}}. A causa della ricezione altamente positiva, la Valve ha annunciato di pianificare il rilascio di altri video di Incontra la Squadra, uno per ogni classe individuale del gioco, con possibili idee secondarie per oggetti e [[Non-player characters/it|personaggi non giocanti]] come ''Incontra il Sandvich''. Solo ''Incontra il Piro'' non è ancora stato rilasciato. Lo sviluppatore Robin Walker ha affermato che i corti "hanno legami con la strategia che usiamo per TF2 al fine di aggiornarlo in continuazione... Gli dà molto più senso. Ciò che fanno i video è avere un modo per trarre dell'intrattenimento dal gioco anche per le persone che non hanno ancora Team Fortress 2. E renderli giocatori di TF2 e clienti."<ref name="kotaku-interview">"[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins I Sogni Della Valve Per I Filmati Di Team Fortress 2, Divulgare Le Origini Di ‘Incontra La Squadra’]" di Stephen Totilo, Kotaku, 31 maggio 2009. Acceduto nel 16 luglio 2011.</ref> | I video hanno origine nel testo delle audizioni per i [[Voice actors/it|doppiatori]] che hanno recitato la parte del [[Heavy/it|Grosso]], del [[Sniper/it|Cecchino]], e di tutti gli altri personaggi del gioco. Il primo video della serie rilasciato nel maggio del 2007, ''Incontra il Grosso'', è praticamente la parte parola per parola che la Valve ha usato per assegnare una parte all'attore Gary Schwartz. Il video è stato fatto in seguito ad un video di ''Portal'' usato per promuovere la personalità di quel gioco. Dopo il rilascio del primo corto, gli spettatori hanno apprezzato sia la qualità delle animazioni che l'umorismo delle battute, paragonandolo con produzioni di studi professionistici di animazioni come la {{w|Pixar|lang=it}}. A causa della ricezione altamente positiva, la Valve ha annunciato di pianificare il rilascio di altri video di Incontra la Squadra, uno per ogni classe individuale del gioco, con possibili idee secondarie per oggetti e [[Non-player characters/it|personaggi non giocanti]] come ''Incontra il Sandvich''. Solo ''Incontra il Piro'' non è ancora stato rilasciato. Lo sviluppatore Robin Walker ha affermato che i corti "hanno legami con la strategia che usiamo per TF2 al fine di aggiornarlo in continuazione... Gli dà molto più senso. Ciò che fanno i video è avere un modo per trarre dell'intrattenimento dal gioco anche per le persone che non hanno ancora Team Fortress 2. E renderli giocatori di TF2 e clienti."<ref name="kotaku-interview">"[http://kotaku.com/5273555/valve-dreams-of-team-fortress-2-movie-divulges-meet-the-team-origins I Sogni Della Valve Per I Filmati Di Team Fortress 2, Divulgare Le Origini Di ‘Incontra La Squadra’]" di Stephen Totilo, Kotaku, 31 maggio 2009. Acceduto nel 16 luglio 2011.</ref> | ||
| − | + | La seria puntava ad influenzare il gioco stesso oltre che i fan. Lo scrittore del gioco Eric Wolpaw ha detto che creare la serie "ha aiutato tutti i personaggi della squadra ad essere un po' più in sintonia con quel personaggio particolare che era, quindi abbiamo soltanto continuato a buttarli giù e a diventare sempre più popolari". Un esempio dell'influenza sul gioco della serie è stato il Sandvich. Secondo Walker, l'oggetto "proviene direttamente dal film... Abbiamo sentito che il film ha creato per noi un sistema per inserire un 'Sandvich' nel gioco e utilizzare per esso un'azione [quella di mangiarlo] del tutto sensata nel mondo del nostro gioco". Un altro oggetto introdotto dopo la sua apparizione nella serie è stato il [[Jarate/it|Giarate]], che è stato aggiunto dopo il suo debutto in Incontra il Cecchino. | |
| − | The series also assisted in the development of game technology. Valve | + | La serie ha assistito anche dal sviluppo della tecnologia di gioco. The series also assisted in the development of game technology. La Valve ha usato ''Incontra il Grosso'' per testare il sistema di animazioni facciali che lo studio stava sviluppando per ''Team Fortress 2''. Secondo Walker, il nuovo sistema "permetteva ai nostri personaggi di avere una scelta molto più vasta di espressioni che in Half-Life... Volevamo metterlo alla prova". La tecnologia risultante dalla produzione della serie Incontra la Squadra ora appare nel gioco quando si usano le impostazioni grafiche al massimo. Walker ha ricordato il piacere della squadra a proposito della "espressione del Grosso alla fine quando spara ed urla" che non era falsa, e non era soltanto "questo fatto nel quale la parte nel [film] più bella era qualcosa che poteva essere ripetuta nel gioco."<ref name="kotaku-interview" /> |
Attendants of the Spike TV 2010 VGA Awards reported seeing a private screening of a cut of ''Meet the Medic'' during the event. The short was also shown to a user from the [[Steam Users' Forum]] upon his visit to [[Valve]]'s head offices in Bellevue, Washington.<ref name="backfromvalve">"[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1803644 Back from Valve]" on [[Steam Users' Forums]], [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=588243 Political Gamer], posted March 22, 2011. Accessed June 18, 2011.</ref> Soon after, an announcement for the release of ''Meet the Medic'' was posted on the [[TF2 Official Website]], and the short was was later officially released on YouTube on June 23, 2011. | Attendants of the Spike TV 2010 VGA Awards reported seeing a private screening of a cut of ''Meet the Medic'' during the event. The short was also shown to a user from the [[Steam Users' Forum]] upon his visit to [[Valve]]'s head offices in Bellevue, Washington.<ref name="backfromvalve">"[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1803644 Back from Valve]" on [[Steam Users' Forums]], [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=588243 Political Gamer], posted March 22, 2011. Accessed June 18, 2011.</ref> Soon after, an announcement for the release of ''Meet the Medic'' was posted on the [[TF2 Official Website]], and the short was was later officially released on YouTube on June 23, 2011. | ||
Revision as of 14:35, 13 December 2011
 | La traduzione di questa pagina in italiano è ancora in corso. Se parlate italiano, postate nella pagina di discussione o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina (vedendo la cronologia della pagina). |
| “ | Verniciami l'immagine.
— Il Direttore sui film
|
” |
Vari cortometraggi, chiamati normalmente filmati, sono stati creati da Valve per promuovere Team Fortress 2. I cortometraggi più importanti sono contenuti nella serie Incontra la Squadra, che presenta ogni classe con il loro racconto. Gli altri film sono incentrati sugli aggiornamenti importanti o rappresentano vari processi di sviluppo del gioco, come la creazione delle mappe. Tipicamente, ogni video dura dai tre ai quattro minuti.
Indice
Filmati
Filmati di Incontra la Squadra
| “ | Nove mercenari si sono riuniti insieme per un lavoro. È la metà di un secolo simile un sacco a quello che abbiamo appena passato. Un tempo più semplice. Ci sono tre stazioni TV, one della compagnia telefonica e due possedute da società che controllano segretamente ogni governo del pianeta. Ogni società amministra la sua metà del mondo con un esercito multi-disciplinato di pusher di carta. Per qualsiasi problema con poche soluzioni burocratiche, i mercenari come questi sono chiamati per risolvere la situazione con un'applicazione massiva di forza. Ora hai la possibilità di Incontrare la Squadra.
— Il prologo di Incontra la Squadra
|
” |
|
|
|
| Incontra l'Esploratore Rilasciato il 19 aprile 2008 |
Incontra il Soldato Rilasciato il 22 agosto 2007 |
Incontra il Piro Non rilasciato |
|
|
|
| Incontra il Demolitore Rilasciato il 9 ottobre 2007 |
Incontra il Grosso Rilasciato il 14 maggio 2007 |
Incontra l'Ingegnere Rilasciato l'11 settembre 2007 |
|
|
|
| Incontra il Medico Rilasciato il 23 giugno 2011 |
Incontra il Cecchino Rilasciato il 7 giugno 2008 |
Incontra la Spia Rilasciato il 19 maggio 2009 |
|
||
| Incontra il Sandvich Rilasciato il 19 agosto 2008 |
Filmati promozionali
|
|
|
| Trailer 1 Rilasciato il 19 luglio 2006 |
Trailer 2 Rilasciato il 21 agosto 2006 |
Aggiornamento dell'Ingegnere (Teaser) Rilasciato il 5 maggio 2010 |
|
|
|
| Trailer dell'Aggiornamento Mac Rilasciato il 10 giugno 2010 |
Aggiornamento dei Replay (Teaser) Rilasciato il 7 maggio 2011 |
Team Fortress 2 è gratuito Rilasciato il 23 giugno 2011 |
Filmati sullo sviluppo del gioco
|
|
|
| Rendering illustrativo su Team Fortress 2 Rilasciato il 3 settembre 2007 |
Creando Viaduct Rilasciato il 21 agosto 2009 |
Scene tagliate da Meet the Medic Rilasciato l'11 luglio 2011 |
Incontra la Squadra
| “ | TF2 è iniziato con nove mercenari, ognuno con la propria personalità distinta. Dato che vivono in un frenetico sparatutto in multigiocatore, le uniche sfaccettature delle loro personalità che una persona poteva vedere erano gli urli, gli spari e i momenti in cui il personaggio bruciava. Guarda i corti di Incontra la Squadra, che mostrano i mercenari che discutono nel tempo libero con i loro genitori, latrano ordini alla propria collezione di teste, o suonano una chitarra vicino al fuoco. Abbiamo anche fatto un video su un sandwich.
— La panoramica di Incontra la Squadra'
|
” |
I video di Incontra la Squadra sono una serie di cortometraggi animati a computer che descrivono le varie classi di Team Fortress 2.
I video hanno origine nel testo delle audizioni per i doppiatori che hanno recitato la parte del Grosso, del Cecchino, e di tutti gli altri personaggi del gioco. Il primo video della serie rilasciato nel maggio del 2007, Incontra il Grosso, è praticamente la parte parola per parola che la Valve ha usato per assegnare una parte all'attore Gary Schwartz. Il video è stato fatto in seguito ad un video di Portal usato per promuovere la personalità di quel gioco. Dopo il rilascio del primo corto, gli spettatori hanno apprezzato sia la qualità delle animazioni che l'umorismo delle battute, paragonandolo con produzioni di studi professionistici di animazioni come la Template:W. A causa della ricezione altamente positiva, la Valve ha annunciato di pianificare il rilascio di altri video di Incontra la Squadra, uno per ogni classe individuale del gioco, con possibili idee secondarie per oggetti e personaggi non giocanti come Incontra il Sandvich. Solo Incontra il Piro non è ancora stato rilasciato. Lo sviluppatore Robin Walker ha affermato che i corti "hanno legami con la strategia che usiamo per TF2 al fine di aggiornarlo in continuazione... Gli dà molto più senso. Ciò che fanno i video è avere un modo per trarre dell'intrattenimento dal gioco anche per le persone che non hanno ancora Team Fortress 2. E renderli giocatori di TF2 e clienti."[1]
La seria puntava ad influenzare il gioco stesso oltre che i fan. Lo scrittore del gioco Eric Wolpaw ha detto che creare la serie "ha aiutato tutti i personaggi della squadra ad essere un po' più in sintonia con quel personaggio particolare che era, quindi abbiamo soltanto continuato a buttarli giù e a diventare sempre più popolari". Un esempio dell'influenza sul gioco della serie è stato il Sandvich. Secondo Walker, l'oggetto "proviene direttamente dal film... Abbiamo sentito che il film ha creato per noi un sistema per inserire un 'Sandvich' nel gioco e utilizzare per esso un'azione [quella di mangiarlo] del tutto sensata nel mondo del nostro gioco". Un altro oggetto introdotto dopo la sua apparizione nella serie è stato il Giarate, che è stato aggiunto dopo il suo debutto in Incontra il Cecchino.
La serie ha assistito anche dal sviluppo della tecnologia di gioco. The series also assisted in the development of game technology. La Valve ha usato Incontra il Grosso per testare il sistema di animazioni facciali che lo studio stava sviluppando per Team Fortress 2. Secondo Walker, il nuovo sistema "permetteva ai nostri personaggi di avere una scelta molto più vasta di espressioni che in Half-Life... Volevamo metterlo alla prova". La tecnologia risultante dalla produzione della serie Incontra la Squadra ora appare nel gioco quando si usano le impostazioni grafiche al massimo. Walker ha ricordato il piacere della squadra a proposito della "espressione del Grosso alla fine quando spara ed urla" che non era falsa, e non era soltanto "questo fatto nel quale la parte nel [film] più bella era qualcosa che poteva essere ripetuta nel gioco."[1]
Attendants of the Spike TV 2010 VGA Awards reported seeing a private screening of a cut of Meet the Medic during the event. The short was also shown to a user from the Steam Users' Forum upon his visit to Valve's head offices in Bellevue, Washington.[2] Soon after, an announcement for the release of Meet the Medic was posted on the TF2 Official Website, and the short was was later officially released on YouTube on June 23, 2011.
Source Filmmaker
Source Filmmaker is a video creation tool that manipulates the Source Engine to animate and record various scenes in game environments. The tool has been used by Valve to create the Meet the Team series in Team Fortress 2 and the introductory videos for both Template:W and Template:W. Source Filmmaker is capable of producing a wide range of cinematographic effects and techniques, such as motion blur and depth of field, and enables the use of significantly-higher quality textures for in-game models as depicted in the Meet the Team series.
The tool was left in the game code and is accessible through Team Fortress 2 Beta, however, Valve has stated its intention to release a stable version of the tool publicly in a later release. Valve founder and managing director Template:W said in an interview that Source Filmmaker is "in the pipeline for a public release".[2]
See also
References
- ↑ a b "I Sogni Della Valve Per I Filmati Di Team Fortress 2, Divulgare Le Origini Di ‘Incontra La Squadra’" di Stephen Totilo, Kotaku, 31 maggio 2009. Acceduto nel 16 luglio 2011.
- ↑ a b "Back from Valve" on Steam Users' Forums, Political Gamer, posted March 22, 2011. Accessed June 18, 2011.
External links
- Movies section on the TF2 Official Website
- Videos on YouTube created with Source Filmmaker
| |||||||||||||||||
