Difference between revisions of "Account types/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Demonstration)
(Upgrading account type)
Line 38: Line 38:
 
|}
 
|}
  
== Upgrading account type ==
+
== W jaki sposób można zdobyć konto premium ==
Players with free accounts can upgrade their account to a premium account by making a purchase of any amount from the [[Mann Co. Store]]. While the least expensive item on the Store at present is the [[Crit-a-Cola]] (priced at {{item price|item=Crit-a-Cola}}), the minimum amount that can be stored in the player's [[Steam Wallet]] (required to purchase items) is $5.00/£4.00/5.00€. Upon purchasing any item, the player's account is immediately upgraded to premium, and all previously-imposed restrictions are removed.
+
Gracze posiadający darmowe konta, mogą je ulepszyć dzięki dokonaniu dowolnego zakupu w [[Mann Co. Store/pl|Sklepie Mann Co.]]. Po zakupie nawet najtańszego przedmiotu w Sklepie, którym jest [[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]] (ceny: {{item price|item=Crit-a-Cola}});  najniższa kwota jaką użytkownik może kupić do swojego [[Steam Wallet|Portfela Steam]] (wymagana do zakupu) wynosi $5.00/£4.00/5.00€. Od razu po zakupie, konto gracza jest ulepszone do statusu premium, a wszystkie poprzednie ograniczenia darmowego konta zostają zniesione.
  
Players who had previously purchased a retail copy of ''Team Fortress 2'' will have their account upgraded to premium upon activation of the game on Steam, and will also receive the [[Proof of Purchase]] item.<ref name="f2p-faq" />
+
Gracze, którzy wcześniej kupili kopię gry ''Team Fortress 2'' mają automatycznie konta premium, a także dostali nakrycie głowy, [[Proof of Purchase/pl|Dowód Zakupu]].<ref name="f2p-faq" />
  
 
== Demonstracja ==
 
== Demonstracja ==

Revision as of 23:26, 20 January 2012

Way to go, pally!
The Scout on Valve's decision to make TF2 free-to-play

W Team Fortress 2 wyróżniamy dwa główne typy kont; "premium" i "darmowe". 23 czerwca 2011, wraz z wydaniem Über Update, Valve wprowadziło model "free-to-play" ("F2P"), rozróżniając typy kont na konta graczy, którzy zakupili grę przed 23 czerwca, a graczy, którzy pobrali grę później. Konta darmowe i premium różnią się tylko ograniczeniami w systemie przedmiotów, więc żadne ograniczenia nie dotyczą samej rozgrwki ani nie zapewniają konkretnym graczom przewagi nad innymi.

Porównanie

The free account type is defined as players who have activated the game on Steam prior to June 23, 2011 on their respective accounts. In comparison to premium accounts, free accounts offer players less capability to trade, craft, and store items in their Backpack. Free accounts reduce the player's Backpack size to only 50 slots and disable some cosmetic crafting blueprints that are available to them. In addition to this, players can only receive items through trading, but cannot send items themselves through trading. Additionally, the item drop system will only drop Standard items (only weapons).[1] Although typically gameplay restrictions are not placed on free accounts, dedicated server plugins have been developed to block players who have free accounts from connecting to the server at all. Some game-altering hat sets are also unable to be crafted. Additionally, Team Fortress 2 Beta is only available to premium players.

The premium account type is an account that had a copy of Team Fortress 2 purchased prior to June 23, 2011 or any free account that has activated the game by making a purchase from the Mann Co. Store. The premium account type does not have newer restrictions on obtaining and storing items, nor on standard gameplay. Players who purchased Team Fortress 2 prior to June 23, 2011 were also rewarded with the Proof of Purchase, a headwear item for all classes.

Róznice między kontem darmowym, a premium

Cecha Darmowe Premium
Plecak Tylko 50 miejsc na przedmioty 300 miejsc na przedmioty (możliwość rozszerzenia do 1000 za pomocą Rozszerzacza Plecaka)
Przedmioty Zwykłe[1] Zwykłe, Rzadkie i Kosmetyczne [1]
Wytwarzanie Ograniczona ilość planów wytwarzania[2] Wszystkie plany wytwarzania są dostępne
Wymiana Możesz tylko otrzymywać przedmioty Możesz i wysyłać, i otrzymywać przedmioty
Zestaw do Pakowania Możesz tylko otrzymywać prezenty Możesz wysyłać i otrzymywać prezenty

W jaki sposób można zdobyć konto premium

Gracze posiadający darmowe konta, mogą je ulepszyć dzięki dokonaniu dowolnego zakupu w Sklepie Mann Co.. Po zakupie nawet najtańszego przedmiotu w Sklepie, którym jest Kryt-o-Cola (ceny: $0,99 / £0,79 / 0,95 / 92rubli / R$ 4,99 / 4,10); najniższa kwota jaką użytkownik może kupić do swojego Portfela Steam (wymagana do zakupu) wynosi $5.00/£4.00/5.00€. Od razu po zakupie, konto gracza jest ulepszone do statusu premium, a wszystkie poprzednie ograniczenia darmowego konta zostają zniesione.

Gracze, którzy wcześniej kupili kopię gry Team Fortress 2 mają automatycznie konta premium, a także dostali nakrycie głowy, Dowód Zakupu.[1]

Demonstracja

Zobacz także:

References

  1. a b c d Free-to-Play FAQ, teamfortress.com, June 23, 2011. Accessed June 26, 2011.
  2. List of blueprints available to free account types

External links