Difference between revisions of "Buildings/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Buildings/fr (Review RC#62131))
m
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Bâtiments}}
 
{{DISPLAYTITLE:Bâtiments}}
 
<gallery align="right">
 
<gallery align="right">
−
Image:Lvl3sentry.png|Sentry gun
+
Image:Lvl3sentry.png|Mitrailleuse
−
Image:Lvl1dispenser.png|Dispenser
+
Image:Lvl1dispenser.png|Distributeur
−
Image:Telespin.jpg|Teleporter
+
Image:Telespin.jpg|Téléporteur
 
</gallery>
 
</gallery>
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' |...conçus par mes soins, construits par mes soins, ...et votre meilleur espoir...que vous ne soyez pas '''la''' cible.}}
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' |...conçus par mes soins, construits par mes soins, ...et votre meilleur espoir...que vous ne soyez pas '''la''' cible.}}
Line 9: Line 9:
 
Les '''Bâtiments''' sont des machines construites par l'[[Engineer]] via l'utilisation de outil de construction, le [[PDA/fr|PDA]]. Les quatre bâtiments suivant sont disponibles:
 
Les '''Bâtiments''' sont des machines construites par l'[[Engineer]] via l'utilisation de outil de construction, le [[PDA/fr|PDA]]. Les quatre bâtiments suivant sont disponibles:
  
−
*[[Sentry/fr|Sentry Gun]]
+
*[[Sentry/fr|Mitrailleuse]]
−
*[[Dispenser/fr|Dispenser]]
+
*[[Sentry Gun/fr#Mini-Sentry de combat|Mini-Mitrailleuse de combat]]
−
*[[Teleporter/fr|Entrée de Teleporter]]
+
*[[Dispenser/fr|Distributeur]]
−
*[[Teleporter/fr|Sortie de Teleporter]]
+
*[[Teleporter/fr|Entrée de Teleporteur]]
 +
*[[Teleporter/fr|Sortie de Teleporteur]]
  
 
Par défaut l'Engineer ne peut pas construire plus d'un bâtiment de chaque type à la fois, à moins que le serveur autorise plusieurs bâtiments via des commandes console. Un Engineer à besoin de [[Metal/fr|Métal]] pour construire, augmenter de niveau et réparer ses bâtiments.
 
Par défaut l'Engineer ne peut pas construire plus d'un bâtiment de chaque type à la fois, à moins que le serveur autorise plusieurs bâtiments via des commandes console. Un Engineer à besoin de [[Metal/fr|Métal]] pour construire, augmenter de niveau et réparer ses bâtiments.
  
−
Comme les joueurs, les bâtiments ont une Santé et sont détruit quand celle-ci tombe à zéro. Les [[Critical hits/fr|Crits]] ne font pas de dégâts supplémentaires aux bâtiments. Les armes ne souffrent pas de la diminution des dégâts en fonction de la distance si un bâtiments est la cible, chaque coup inflige les mêmes dégâts à part pour les dégâts de zone (roquettes par exemple). Les bâtiments touchés font de la fumée et des étincelles. Le [[Spy/fr|Spy]] peut désactiver et faire des dégâts sur la durée aux bâtiments en utilisant son [[Electro Sapper/fr|Electro Sapper]]. Le PDA de démolition ne peut pas détruire un bâtiment qui est désactivé par un Electro Sapper.
+
Comme les joueurs, les bâtiments ont une Santé et sont détruit quand celle-ci tombe à zéro. Les [[Critical hits/fr|Crits]] ne font pas de dégâts supplémentaires aux bâtiments. Les armes ne souffrent pas de la diminution des dégâts en fonction de la distance si un bâtiments est la cible, chaque coup inflige les mêmes dégâts à part pour les dégâts de zone (roquettes par exemple). Les bâtiments touchés font de la fumée et des étincelles. Le [[Spy/fr|Spy]] peut désactiver et faire des dégâts sur la durée aux bâtiments en utilisant son [[Electro Sapper/fr|Saboteur]]. Le PDA de démolition ne peut pas détruire un bâtiment qui est désactivé par un Electro Sapper.
  
 
Les bâtiments se construisent seuls après avoir été déployés mais peuvent être construits deux fois plus vite en tapant en chaine dessus avec la [[Wrench/fr|Clé]] de l'Engineer. Avoir plus d'un Engineer tapant sur un bâtiment cumule l'effet. Un bâtiment peut être détruit volontairement en utilisant le PDA de démolition (par défaut: 5). Cela peut être utile pour repositionner ses bâtiments ou récupérer du métal.
 
Les bâtiments se construisent seuls après avoir été déployés mais peuvent être construits deux fois plus vite en tapant en chaine dessus avec la [[Wrench/fr|Clé]] de l'Engineer. Avoir plus d'un Engineer tapant sur un bâtiment cumule l'effet. Un bâtiment peut être détruit volontairement en utilisant le PDA de démolition (par défaut: 5). Cela peut être utile pour repositionner ses bâtiments ou récupérer du métal.
Line 23: Line 24:
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! Bâtiment
+
! colspan="2" class="header" | Bâtiment
−
! Temps de construction
+
! class="header" | Temps de construction
−
! Cout en métal
+
! class="header" | Coût en métal
−
! Santé
+
! class="header" | Santé
−
! Morceaux de métal quand détruit
+
! class="header" | Morceaux de métal quand détruit
 
|-
 
|-
−
! Sentry Gun
+
! rowspan="2" | Mitrailleuse
 +
! Régulière
 
| 10 secondes
 
| 10 secondes
−
| 130 (200 pour augmenter de niveau)
+
| 130 (200 pour monter de niveau)
 
| 150/180/216
 
| 150/180/216
 
| 60
 
| 60
 
|-
 
|-
−
! Dispenser
+
! Mini-Mitrailleuse de combat
 +
| 2.5 secondes
 +
| 100
 +
| 100
 +
| 28
 +
|-
 +
! colspan="2" | Dispenser
 
| 20 secondes
 
| 20 secondes
−
| 100 (200 pour augmenter de niveau)
+
| 100 (200 pour monter de niveau)
 
| 150/180/216
 
| 150/180/216
 
| 50
 
| 50
 
|-
 
|-
−
! Teleporter (entrée ou sortie)
+
! colspan="2" | Téléporteur (entrée ou sortie)
−
| 20 seconds
+
| 20 secondes
−
| 125 (200 pour augmenter de niveau)
+
| 125 (200 pour monter de niveau)
 
| 150/180/216
 
| 150/180/216
 
| 60
 
| 60
 
|}
 
|}
 +
== HUD de bâtiment ==
 +
Le HUD de bâtiment fournit des informations vitales concernant les bâtiments de l'Engineer comme la santé, les munitions restantes, le  niveau du bâtiment ou si il est saboté par un Spy.
 +
[[Image:BuildingHUD.png|right]]
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class=header | Icon
 +
! class=header | Description
 +
|-
 +
| [[File:Building icon Kills.png|64px]]
 +
| Un nombre indique le nombre de mort par la Mitrailleuse suivit par le nombre de coopération entre parenthèses.
 +
|-
 +
| [[File:Building icon Ammo.png|64px]]
 +
| Une jauge représente le nombre de munitions restantes sur la Mitrailleuse ou le métal restant sur les Distributeurs.
 +
|-
 +
| [[File:Building icon Metal.png|64px]]
 +
| Une jauge représente le pourcentage restant avant la mise à jour au prochain niveau du bâtiment. (Niveau 1 et 2 seulement)
 +
|-
 +
| [[File:Building icon Rockets.png|64px]]
 +
| Celui-ci montre le nombres de roquettes restante avec une jauge. (Mitrailleuse de niveau 3 seulement)
 +
|-
 +
| [[File:Building icon Teleports.png|64px]]
 +
| Un nombre indique le nombre de téléportation que l'entrée de téléporteur a accompli. Se transforme en une barre de rechargement du téléporteur après une téléportation effectué.
 +
|}
 +
  
 
{{Engineer Nav/fr}}
 
{{Engineer Nav/fr}}

Revision as of 09:19, 18 September 2010

  • Mitrailleuse

  • Distributeur

  • Téléporteur

«
...conçus par mes soins, construits par mes soins, ...et votre meilleur espoir...que vous ne soyez pas la cible.
— L'Engineer
»

Les Bâtiments sont des machines construites par l'Engineer via l'utilisation de outil de construction, le PDA. Les quatre bâtiments suivant sont disponibles:

Par défaut l'Engineer ne peut pas construire plus d'un bâtiment de chaque type à la fois, à moins que le serveur autorise plusieurs bâtiments via des commandes console. Un Engineer à besoin de Métal pour construire, augmenter de niveau et réparer ses bâtiments.

Comme les joueurs, les bâtiments ont une Santé et sont détruit quand celle-ci tombe à zéro. Les Crits ne font pas de dégâts supplémentaires aux bâtiments. Les armes ne souffrent pas de la diminution des dégâts en fonction de la distance si un bâtiments est la cible, chaque coup inflige les mêmes dégâts à part pour les dégâts de zone (roquettes par exemple). Les bâtiments touchés font de la fumée et des étincelles. Le Spy peut désactiver et faire des dégâts sur la durée aux bâtiments en utilisant son Saboteur. Le PDA de démolition ne peut pas détruire un bâtiment qui est désactivé par un Electro Sapper.

Les bâtiments se construisent seuls après avoir été déployés mais peuvent être construits deux fois plus vite en tapant en chaine dessus avec la Clé de l'Engineer. Avoir plus d'un Engineer tapant sur un bâtiment cumule l'effet. Un bâtiment peut être détruit volontairement en utilisant le PDA de démolition (par défaut: 5). Cela peut être utile pour repositionner ses bâtiments ou récupérer du métal.

L'Eau n'a aucun effet sur les bâtiments. Tout les bâtiments de TF2 fonctionnent aussi bien dans l'eau que sur la terre ferme. Cependant une Sentry Gun placée dans l'eau de ne tirera pas sur tout le monde sur le sol (même s'ils sont à portée) et inversement.

Bâtiment Temps de construction Coût en métal Santé Morceaux de métal quand détruit
Mitrailleuse Régulière 10 secondes 130 (200 pour monter de niveau) 150/180/216 60
Mini-Mitrailleuse de combat 2.5 secondes 100 100 28
Dispenser 20 secondes 100 (200 pour monter de niveau) 150/180/216 50
Téléporteur (entrée ou sortie) 20 secondes 125 (200 pour monter de niveau) 150/180/216 60

HUD de bâtiment

Le HUD de bâtiment fournit des informations vitales concernant les bâtiments de l'Engineer comme la santé, les munitions restantes, le niveau du bâtiment ou si il est saboté par un Spy.

BuildingHUD.png
Icon Description
Building icon Kills.png Un nombre indique le nombre de mort par la Mitrailleuse suivit par le nombre de coopération entre parenthèses.
Building icon Ammo.png Une jauge représente le nombre de munitions restantes sur la Mitrailleuse ou le métal restant sur les Distributeurs.
Building icon Metal.png Une jauge représente le pourcentage restant avant la mise à jour au prochain niveau du bâtiment. (Niveau 1 et 2 seulement)
Building icon Rockets.png Celui-ci montre le nombres de roquettes restante avec une jauge. (Mitrailleuse de niveau 3 seulement)
Building icon Teleports.png Un nombre indique le nombre de téléportation que l'entrée de téléporteur a accompli. Se transforme en une barre de rechargement du téléporteur après une téléportation effectué.


Template:Engineer Nav/fr

Langue: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Buildings/fr&oldid=93773"