Difference between revisions of "Paint Can/zh-hant"
m (name fix) |
m |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Quotation|'''火箭兵'''正為頭飾重新著色|看到了沒？是紅色！喔...等一下，那是血。|sound=ThatsBlood.wav}} | {{Quotation|'''火箭兵'''正為頭飾重新著色|看到了沒？是紅色！喔...等一下，那是血。|sound=ThatsBlood.wav}} | ||
| − | '''油漆桶（Paint | + | '''油漆桶（Paint Can）'''，是可以讓玩家更改自己的[[hats/zh-hant|頭飾]]和[[Miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]色彩主調的[[Tools/zh-hant|工具]]類物品。並非所有的頭飾或其他物品一釋出就能上色，不過大部分的物品在釋出一段時間後就會開放讓玩家上色。現在油漆總共有 27 種顏色。油漆桶可以從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買、藉由[[Item drop system/zh-hant|隨機掉落系統]]取得，或是藉由打開各種不同的 [[Crate/zh-hant|Mann Co.補給箱]]取得。當從曼恩商店購買頭飾時，玩家可以預覽要買的頭飾上色後的外觀為何。 |
現行有兩種種類的油漆：單色與團隊顏色。上了單色油漆的物品會一直保持該種顏色，不論玩家加入哪一隊。上了團隊顏色油漆的物品則會依據玩家加入的隊伍顏色而改變該物品的顏色；玩家換隊時該物品的顏色也會跟著改變。 | 現行有兩種種類的油漆：單色與團隊顏色。上了單色油漆的物品會一直保持該種顏色，不論玩家加入哪一隊。上了團隊顏色油漆的物品則會依據玩家加入的隊伍顏色而改變該物品的顏色；玩家換隊時該物品的顏色也會跟著改變。 | ||
Revision as of 14:27, 25 February 2012
| 油漆桶 | |
|---|---|
 |
|
| 資訊 | |
| 釋出時間： | 曼恩企業更新 |
| 入手方法: | 多種（請看下面） |
| 交換： | 可 |
| 禮品包裝： | 可 |
| 合成： | 不可 |
| 可能的屬性 | |
| 選單顯示 | |
油漆桶 |
|
| “ | 看到了沒？是紅色！喔...等一下，那是血。
點擊試聽
— 火箭兵正為頭飾重新著色
|
” |
油漆桶（Paint Can），是可以讓玩家更改自己的頭飾和其他物品色彩主調的工具類物品。並非所有的頭飾或其他物品一釋出就能上色，不過大部分的物品在釋出一段時間後就會開放讓玩家上色。現在油漆總共有 27 種顏色。油漆桶可以從曼恩商店購買、藉由隨機掉落系統取得，或是藉由打開各種不同的 Mann Co.補給箱取得。當從曼恩商店購買頭飾時，玩家可以預覽要買的頭飾上色後的外觀為何。
現行有兩種種類的油漆：單色與團隊顏色。上了單色油漆的物品會一直保持該種顏色，不論玩家加入哪一隊。上了團隊顏色油漆的物品則會依據玩家加入的隊伍顏色而改變該物品的顏色；玩家換隊時該物品的顏色也會跟著改變。
被更改了顏色的帽子是可以恢復原來的顏色的。要恢復頭飾原來的顏色，請進入背包，點擊想恢復的頭飾後，按下右下方的「恢復」按鈕。然而，這樣做並不會歸還油漆桶給玩家。
Valve 曾在 Steam 論壇上有發表過令武器也可更改顏色的計畫，不過目前是否繼續發展則是以玩家們的興趣多寡而定。[1]
可更改顏色的物品一覽
以下頁面可以讓你預覽上色後的物品。將游標停圖在圖片上會顯示顏色的名稱，之後它將會展示出油漆的名稱和帽子使用後的樣子。帽子顏色的流行趨勢也可以從 tf2stats.net 瀏覽。
- 附註：在這裡的圖像和在遊戲裡的外觀可能會看起來不太一樣，因為在遊戲中的照明條件可能會有所不同。對於有團隊顏色的帽子，使用的是紅隊的貼圖，意思是當在藍隊並且帶著該頂染色過的帽子時，可能看起來會不一樣（例外：團隊精神油漆在紅隊和藍隊的版本中都有展出出來）。
遊戲中的頭飾（原始外觀、上色過或是異常狀態）預覽都可以在 TF2Gallery 裡找到。
顏色
| 單色油漆 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 圖示 | 名稱 | 顏色 | 種類 | 圖示 | 名稱 | 顏色 | 種類 |
|
A Color Similar to Slate 石板似的顏色 |
#2F4F4F |
|
|
Indubitably Green 絕對綠色 |
#729E42 |
|
|
A Deep Commitment to Purple 誓約之紫 |
#7D4071 |
|
|
Mann. Co Orange 曼恩企業橙色 |
#CF7336 |
|
|
A Distinctive Lack of Hue 與眾不同的無色彩 |
#141414 |
|
|
Muskelmannbraun 健美男棕色 |
#A57545 |
|
|
A Mann's Mint 曼恩薄荷色 |
#BCDDB3 |
|
|
Noble Hatter's Violet 貴族帽商紫色 |
#51384A |
|
|
Template:W 飯後的巧克力色 |
#2D2D24 |
|
|
Peculiarly Drab Tincture 藥酊獨特的黃褐色 |
#C5AF91 |
|
|
Aged Moustache Grey 有點年代的翹鬍鬚灰 |
#7E7E7E |
|
|
Pink as Hell 閃死人的粉紅色 |
#FF69B4 |
|
|
An Extraordinary Abundance of Tinge 相當飽滿且獨特的白色 |
#E6E6E6 |
|
|
Radigan Conagher Brown 拉迪根．柯納亨爾棕色 |
#694D3A |
|
|
Australium Gold 澳元素金色 |
#E7B53B |
|
|
The Bitter Taste of Defeat and Lime 帶著敗北苦澀味的萊姆綠 |
#32CD32 |
|
|
Color No. 216-190-216 色彩編號. 216-190-216 |
#D8BED8 |
|
|
The Color of a Gentlemann's Business Pants 紳士西裝褲的卡其色 |
#F0E68C |
|
|
Dark Salmon Injustice 不太客觀的深肉色 |
#E9967A |
|
|
Ye Olde Rustic Colour 老式純樸鄉村色彩 |
#7C6C57 |
|
|
Drably Olive 單調乏味的橄欖綠 |
#808000 |
|
|
Zepheniah's Greed 薩凡尼亞的貪欲 |
#424F3B |
|
| 團隊顏色油漆 | |||||||
| 圖案 | 名稱 | 顏色 | 取得方式 | 圖案 | 名稱 | 顏色 | 取得方式 |
|
An Air of Debonair 和藹可親的芬芳 |
#654740 |
|
|
Team Spirit 團隊精神 |
#B8383B |
|
| #28394D | #5885A2 | ||||||
|
Template:W are Forever Template:W萬歲 |
#3B1F23 |
|
|
The Value of Teamwork 團隊合作的價值 |
#803020 |
|
| #18233D | #256D8D | ||||||
|
Cream Spirit 奶油味精神 |
#C36C2D |
|
|
Waterlogged Lab Coat 泡水的實驗袍 |
#A89A8C |
|
| #B88035 | #839FA3 | ||||||
|
Operator's Overalls 技師的工作褲 |
#483838 |
|
||||
| #384248 | |||||||
掉落
- 附註：各種類的列表都是展示出該油漆最標準的狀態。任何特殊、有時間限制的促銷系列的油漆可能會發生既不會也不應該被列入曼恩公司商店裡販售。
相關更新
- 新增工具物品油漆桶。
- 新增色彩：誓約之紫、有點年代的翹鬍鬚灰、澳元素金色、色彩編號. 216-190-216、絕對綠色、Mann Co.橙色、健美男棕色、貴族帽商紫色、藥酊獨特的黃褐色、拉迪根．柯納亨爾棕色、老式純樸鄉村色彩、薩凡尼亞的貪欲、相當飽滿且獨特的色調、與眾不同的無色彩。
- [未記載] 加入了告知使用 DirectX 8 的使用者上色的物品無法正常顯示的訊息。
- 染色的帽子現在可以恢復原色了。
- 新增「團隊精神」團隊色油漆。
- 修正了預覽染上「團隊精神」的帽子時顯示不正確的問題。
- 改進了帽子染色後的模樣。染色的帽子現在會更能保有原來的材質、紋理。
- 以下物品改為可染色：士官戰帽、火焰兵的無邊帽、超危險偵探的太陽眼鏡...嗎？、蓄鬍紳士、安全聲機、戰利品腰帶、法國貝雷帽、相機大鬍子、麥斯兔子帽、Alien Swarm寄生蟲, Ellis的鴨舌帽、可怕的劈頭者。
- [未記載] 新增六種顏色：「閃死人的粉紅色」、「石板似的顏色」、「單調乏味的橄欖綠」、「帶著敗北苦澀味的萊姆綠」、「紳士西裝褲的卡其色」、「不太客觀的深肉色」。
- 修正全軍破敵包的帽子在使用油漆時可以選擇的問題。
- 殘摧的鳥喙面具可以染色了。
- 光圈實驗室安全帽可以染色了。
- 使用 DirectX 8 的人可以正常看到染色的物品了。
2011年3月3日 [物品綱要更新]
- 魔術師的兜帽可染色了。
- 新增「和藹可親的芬芳」、「巴拉克拉法萬歲」、「奶油味精神」、「技師的工作褲」、「團隊合作的價值」、「泡水的實驗袍」。
- [未記載] 修正留在屍體上的染色物品會恢復原色的問題。
- [未記載] 曼恩商店新品上架：「與眾不同的無色彩」、「相當飽滿且獨特的色調」、「閃死人的粉紅色」、「不太客觀的深肉色」、「帶著敗北苦澀味的萊姆綠」、「紳士西裝褲的卡其色」、「石板似的顏色」、「單調乏味的橄欖綠」。
- 修正團隊顏色在遊戲中顯示異常的問題。
- [物品綱要更新] 把 Zephaniah's Greed 改為 Zepheniah's Greed 。
- 修正一個團隊顏色的顯示問題。
- 修正一個使用團隊顏色油漆的問題。
- 修正商店中的團隊顏色油漆桶圖示顏色不正確的問題。
- 修正可讓油漆桶上色的物品，無法在曼恩商店預覽上色後模樣的問題。
- 修正某些漆上團隊精神油漆的頭飾，在 Steam 社群中瀏覽時顏色會變成黑色的問題。
- 現在物品敘述會記載所漆上的油漆名稱了。
- 新增油漆「曼恩薄荷色」和「飯後的巧克力」。
錯誤
- 使用 +quickswitch 指令來更換玩家的裝備時，已上漆的物品不會跟未上漆的有所區別。也就是說，如果你有很多不同顏色的相同帽子，也只會顯示其中一個，其它的會被當作重複的物品（ +quickswitch 面板中每樣物品只會顯示一個）。
相關細節
- 色彩編號 216-190-216中的 216-190-216 代表的是 RGB，它的十六進位顏色代碼為#D8BED8。此顏色偏向粉紫色或粉紅色。
- Muskelmannbraun 在德文中是健美男棕色的意思。
- 「團隊精神」和「奶油味精神」分別取自職業徽章的圖示和背景。
- "Balaclavas Are Forever" 這名稱是參考自Template:W的電影：Template:W ， Template:W 就是間諜戴的那種頭套。
- 超能更新新增了許多取自各職業的顏色：「團隊合作的價值」取自醫護兵背後的十字，「泡水的實驗袍」取自醫護兵的外衣，「巴拉克拉法萬歲」取自間諜的頭套，「和藹可親的芬芳」取自間諜的衣服，「技師的工作褲」取自工程師的工作褲。
參考文獻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
