Engineer responses/ru

General Responses

После убийства более 2-х врагов менее чем за 20 секунд

• "Умри как мужчина, недомерок."
• "Вот это да, ты только глянь!"
• "Получай теперь!"

После убийства пятерых врагов менее чем за 20 секунд

• "Вуууу-Хуууу, гори в аду!"
• "Вы-бы дамы хоть пару мужчин с собой привели."

Помощь в убийстве

• "Отлично, приятель!"
• "Спасибо, мистер!"

Превосходство над одним противником

• *Short Laughter 1*
• *Short Laughter 2*
• *Short Laughter 3*
• *Short Laughter 4*
• "Шутки кончились, приятель."

Превосходство над двумя противниками

• *Happy Laughter 1*
• *Happy Laughter 2*
• *Happy Laughter 3*
• *Long Laughter 1*

Превосходство над тремя и более противниками

• *Evil Laughter 1*
• *Evil Laughter 2*
• *Evil Laughter 3*
• *Evil Laughter 4*
• *Evil Laughter 5*
• *Evil Laughter 6*

Превосходство над Разведчиком

• "Ya'll gotta run a lot faster than that."
• "Ya ain't too fast for me and my machines now, are ya? Heh. Are ya?"
• "Boy, this here is just gonna keep happenin' and happenin'."
• "Dominated, string-bean."
• "Ya'll just got dominated, city boy."
• "What in Sam hill were you thinkin', string-bean?"
• "Shoot son, you all slow as molasses."
• "Dominated, little feller."
• "Just a dead little jackrabbit."
• "Quick as a hiccup, ain't'cha? Huh. Not quick enough."
• "Not fast enough; not by a damn sight."
• "Gotcha, stretch!"

Превосходство над Солдатом

• "Ya'll take that, rocket-boy."
• "That there is just a sad display, boy."
• "Don't test my mettle, son!"
• "Dominated, ya damn Yankee."
• "Ya'll just got drafted into my war!"
• "That's what it feels like when eagles cry, soldier-boy."
• "Next time, lift your lid and you might see it comin'."
• "This all's what happens when you fight a man."

Превосходство над Поджигателем

• "Speak up next time, boy!"
• "Sorry ma'am."
• "Dominated, smokey."
• "Gotcha, mumbles."
• "Sorry to put out your campfire boy."
• "You look a mite tongue-tied, son."
• "You shouldn't have played with fire, boy."
• "Didn't your mama teach you not to play with matches?"
• "Ya'll might be flame retardant, but ya sure ain't bulletproof."

Превосходство над Подрывником

• "I wish ya'll could see how bad I'm kickin' your tail."
• "Drunk on the battlefield ain't no way to be, son."
• "Dominated, eyepatch!"
• "That catch your eye, son?"
• "The hand is quicker than the eye!"
• "Gotcha, eyehole."

Превосходство над Пулемётчиком

• "Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?"
• "I've seen better sides of beef been run over by a combine."
• "Ya'll come back now!"
• "Nice try, slim."
• "Gotcha chuckwagon!"
• "Gotcha, pork drippin's."
• "Dominated, corncakes."
• "Ya'll just got branded."
• "And another thing? You're ugly."
• "Dumber than dirt, ain't'cha?"
• "You're dumb as a box of rocks!"
• "Ya'll come back now! More where that came from."
• "Dominated, fat man!"
• "You are a whole herd'a ugly."
• "Gotcha fat boy!"

Превосходство над Пулемётчиком Примерный перевод

• "Nevermind the bullets; how much all these coffins costin' ya?" - "Не бери в голову пули, сколько по твоему все эти гроба стоят?"
• "I've seen better sides of beef been run over by a combine." - "Я видел отбивное и получше, твоё же пойдёт на переработку в мясокомбинат."
• "Ya'll come back now!" - "Ты вернешься прямо сейчас!"
• "Nice try, slim." - "Хорошая попытка, слабак."
• "Ya'll just got branded." - "Тебя только что приклеймили."
• "Gotcha chuckwagon!" - "Получай, оружейник!"
• "Gotcha, pork drippin's." - "Перевари-ка это, грязная свинья."
• "Dominated, corncakes." - "Вот тебе не урожай, кукурузник."
• "And another thing? You're ugly." - "И вот еще что? Ты уродина."
• "Dumber than dirt, ain't'cha?" - "Ещё тупее,чем грязь, не так ли?"
• "You're dumb as a box of rocks!" - "Ты туп, как вагон с камнями!"
• "Ya'll come back now! More where that came from." - "Ты вернешься! Точнее откуда ты вернешься."
• "Dominated, fat man!" - "Готов, жир-тряс!"
• "You are a whole herd'a ugly." - "Ты такой большой урод."
• "Gotcha fat boy!" - "Попался, пухличок!"

Превосходство над Инженером

• "You just ain't doin' it right."
• "Dominated, hardhat."
• "A real Texan, woulda dodged that."
• "You can always tell a Texan, but you can't tell 'em much."
• "You done incurred my wrath, son!"
• "I'm wolverine-mean, you sonovabitch."
• "If ya done it, it ain't braggin'!"
• "You're all hardhat and no cattle."
• "You shoulda oughta brought more guns, son."

Превосходство над Инженером Примерный перевод

• "You just ain't doin' it right." - "Ты просто не делаешь это правильно."
• "Dominated, hardhat." - "Получил, строитель"
• "A real Texan, woulda dodged that." - "А настоящий техасец, смог бы увернуться от этого."
• "You done incurred my wrath, son!" - "Ты смог пробудить во мне ярость, сынок!"
• "I'm wolverine-mean, you sonovabitch." - "Я значит росомаха да, ты сукин сын."
• "If ya done it, it ain't braggin'!" - "Ну если это я сделал, это не бахвальство!"
• "You're all hardhat and no cattle." - "Ты же всё таки строитель, а не козёл отпущения."
• "You shoulda oughta brought more guns, son." - "Принеси-ка ты пушек да и побольше, сынок."

Превосходство над Медиком

• "Doctor! I am the better man!"
• "Guess they didn't teach you to duck in doctor school!"
• "Keep comin' at me doctor; eventually ya'll gonna rustle up some sense."
• "Next time, tend to your own knittin', sawbones."
• "Sell your tonic elsewhere, miracle man."
• "You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my patience!"
• "I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth."
• "Slap a poultice on that, doc! Ha Ha!"

Превосходство над Медиком Примерный перевод

• "Doctor! I am the better man!" - "Доктор! Я лучший!"
• "Sell your tonic elsewhere, miracle man." - "Продавай свои лекарства в другом месте, шарлатан."
• "Next time, tend to your own knit, sawbones." - "В следующий раз, как правило, наложи шов, хирург."
• "I'm a killer of men, doc. That is the God's-honest truth." - "Я убийца мужчин, док. И это правда-матка."
• "You must be a doctor, 'cause you just saw the extent of my patience!" - "Ты должно быть доктор, который ты пилит мне на нервы!"
• "Slap a poultice on that, doc! Ha Ha!" - "И треснул компресс на этом, док! Ха-ха!"

Превосходство над Снайпером

• "Ya oughta stand back a little more, like from me and my machines."
• "Looks like that there just weren't the place you oughta be standin'!"
• "Dominated, campground."
• "You shoulda oughta stayed back at your little campsite."
• "Nobody likes a squatter!"
• "I just rode you out on a rail, down under."
• "Aw, now you don't look like a happy camper."
• "Down under? More like, six feet down under."

Превосходство над Шпионом

• "Now just stop tryin' ta mess with my contraptions."
• "It ain't gettin' any harder for me to kill ya."
• "You know where ya oughta hide next time? Back in France."
• "Dominated, you turncoat."
• "Dominated, you snake!"
• "This skunk's startin' to smell."
• "Slither on back to hell, coward!"
• "That's what my daddy taught me to do to backstabbers."
• "You're a looooooong way from France, boy."
• "Don't go meddlin' in my business."
• "You are a coward and a scoundrel!"
• "If ya'll had more gadgets for killin', you wouldn't need so many for hidin'."
• "I just beat on your sneaky ass like a mule, boy!"

Месть

• "Ну всё, приехали!"
• "That'll cut'cha back down to size."
• "You were gettin' too big for your britches"

Телепортация

• "Спасибо, приятель."
• "Хорошо прокатил, приятель!"

После лечения Медиком

• "А ты молодец Док."
• "Спасибо, Док."

Захват Разведданных/Контрольной точки

• "Мы сделали это!"
• "Она теперь наша!"
• "Эта точка теперь наша!"
• "Чёрт, это было просто."
• "Ах, клёво."
• "Почти ничего делать не пришлось."

Attacking, Control Point Unoccupied

• "Встань-ка на чёртову точку, мистер!"
• "Да встань уже на точку, мистер!"

Защита

• "Отличная работа."
• "Хааайиииияяя!"

Round Start

• "Раааааааа!"
• "Поехали!"
• "Выдвегаемся!"
• "Вперёд!"
• "Хааайиииияяя!"
• "Ихи, хехехо!"

Round Win

• "Вуууухуууу!"
• "Вууууухууууй!"
• "Отличная работа!"
• "Хорошо получилося."
• "Это мы хорошо сработались"
• "Замечательно!"
• "Ипикия-ик-я-каааааю!"

Round Loss/Sudden Death

• "Буууу!"
• "Уххрррррр..."
• "Давайте-же, ребятки!"
• "Ну всё, приехали!"

Round Draw

• "Что-то тут не так!"
• "Вот теперь я всё видел!"
• "Вааааааа..."

Set on Fire

• "Огонь, огонь! Ах ах ух ух, огонь!"
• "Огонь!"
• "Я горю."

Spy Kill

• "Ну что, получил, дурень?"
• "Трусы."
• "Эх ты, трусливая, мокрая, курица!

Medic Follow

• "Follow me, doc!"
• "Over here, sawbones."
• "On me, doc!"

Melee Dare

• "Let's do this Texas style."
• "You and me, pardner."
• "You and me, hoss."

Class-Specific Responses

Building a Dispenser

• "Dispenser going up."
• "Erecting a Dispenser."

Building a Sentry Gun

• "Sentry going up."
• "Buildin' a Sentry."

Building a Teleporter

• "Teleporter comin' right up."
• "Teleporter goin' up."

Packing Up a Building

• "Packin' up!"
• "Movin' out!"
• "I'm movin' this!"

Moving a Building

• "Heavy load comin' through!"
• "Outta mah way! Outta mah way!"
• "Go on, get!"

Replanting a Building

• "That was gettin' heavy!"
• "That there wasn't gettin' any lighter."
• "Phew!"

Dispenser Sapped by Enemy Spy

• "Spy's sappin' mah dispenser!"

Sentry Gun Sapped by Enemy Spy

• "Spy's sappin' mah sentry!"

Teleporter Sapped by Enemy Spy

• "Spy's sappin' mah teleporter!"

Dispenser Destroyed

• "Dispenser down!"

Sentry Gun Destroyed

• "Турель уничтожена!"

Teleporter Destroyed

• "Телепорт уничтожен!"

After Several Sentry Gun Kills

• "I told ya don't touch that darn thing."
• "I built that."
• "That's what it was made for."
• "Another satisfied customer!"

Удар Орудийной задержкой

• "Pow!"
• "Bam!"
• "Bap!"

Третий удар Орудийной задержкой

• "Yeeeeeeeeeeeeehaaaaaaaaaw!!!"
• "HAAAAA!!!"
• "Ahhh!"

Убийство Ковбоем

• "This thing ain't on auto-pilot, son!"
• "That's from yours truly, son."
• "Tagged ya."
• "Gotcha!"

Убиство Золотым Ключом

• "That there is a gold-plated kill!"
• "Guess I got the Midas touch."
• "At least you ain't worthless anymore."
• "Erectin' a statue of a moron."

Combat Mini-Sentry

• "Sometimes, you just need a little less gun."
• "Ain't that a cute little gun?"
• "I love that little gun!"

Unused Responses

Непирвязанные реакции

• "I'm gonna beat you like a rented mule, boy."
• "I'm gonna tear you down, junior!"
• "You're all about to have a real bad day!"
• "Come here, sissy!"
• "Start prayin', boy!"
• "Git along there, little doggies!"
• "I'm gonna lay you out!"
• "Why don't you all get along before one of you gets hurt."
• "Son! I'm gonna blow that dumb look right off your stupid face!"

Template:Audio nav/ru Template:Engineer Nav/ru