Réponses de l'Engineer

Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. L'Engineer possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).

Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Engineer, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton

à coté du dialogue souhaité.

(Les réponses du Robot Engineer n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponible qu'en Anglais uniquement.)

Réponses vocales liées aux railleries

Article principal : Railleries de l'Engineer

Toutes les réponses vocales associées avec une raillerie déclenchée par l'utilisateur sont situées sur la page Railleries de l'Engineer avec une description de l'animation.

Répliques liées aux meurtres

Après avoir tué plus d'un ennemi en 20 secondes avec toute arme autre que le Flingueur

"Whoooya! Je prépare le casse-croûte !" "Ça a bien marché ton plan, imbécile ?" "Tu mérites pas mieux !"

Après avoir tué plus de 3 ennemis en 20 secondes avec toute arme autre que le Flingueur

"Whoou-hou! Regardez-moi ça !"

Coopération

"Bon boulot, part'naire !" "Merci, monsieur !"

Meurtre à l'arme de corps à corps

"Sois un homme, petit."

Série de meurtres à la Mitrailleuse

"J't'avais dit de pas y toucher." "C'est moi qui l'ai fait." "C'est à ça que ça sert." "Un autre client satisfait !"

Meurtre à l'aide du Dompteur

Note: Bien qu'ils sont utilisées en jeu, la version française du jeu ne joue pas de réponses lors de meurtres perpétrés par une Mitrailleuse contrôlé par un Engineer. Cela n'affecte en rien les dialogues du Robot Engineer qui parlera peu importe le doublage choisi. "Ce truc est pas en pilote automatique, fiston !" (anglais) "Pour vous servir, fiston." (anglais) "J't'ai verrouillé." (anglais) "J'te tiens !" (anglais)

Meurtre à la Clé Dorée, au Saxxy ou à la Poêle dorée

Note: Bien qu'ils sont utilisées en jeu, la version française du jeu ne joue pas de réponses lors de meurtres perpétrés par un Engineer via une Clé dorée. Cela n'affecte en rien les dialogues du Robot Engineer qui parlera peu importe le doublage choisi. "Voilà ce que j'appelle un meurtre plaqué en or !" (anglais) "C'est ce que j'aime appeler le toucher de Midas." (anglais) "Au moins, tu vaux quelque chose maintenant." (anglais) "J'ai érigé une statue d'idiot." (anglais)

Meurtre à l'aide d'une Mini-Mitrailleuse de Combat

Note: Bien qu'ils sont utilisées en jeu, la version française du jeu ne joue pas de réponses lors de meurtres perpétrés par une Mini-mitrailleuse. Cela n'affecte en rien les dialogues du Robot Engineer qui parlera peu importe le doublage choisi. "Des fois, il faut juste un peu moins de flingues." (anglais) "C'est pas un joli p'tit flingue ça ?" (anglais) "J'adore ce p'tit flingue !" (anglais)

Répliques liées aux dominations

Domination

"C'est une très mauvaise journée qui s'annonce pour vous !" "Fait tes prières p'tit !" "J'te tiens !" (anglais)

Note: Bien qu'ils sont utilisées, la version française du jeu ne joue pas de réponses lors de dominations perpétrées par un Engineer er spécifiques au autres classes . Cela n'affecte en rien les dialogues du Robot Engineer qui parlera peu importe le doublage choisi.

Domination d'un Scout

"Tu vas d'voir courir bien plus vite que ça." (anglais) "T'es pas assez rapide pour moi mes machines, pas vrai ? Hein ? Pas vrai ?" (anglais) "Fiston, ça risque de continuer encore longtemps." (anglais) "Humilié, blaireau." (anglais) "Tu viens tout juste d'être humilié, rat des villes." (anglais) "Mais à quoi est-ce que tu pensais au juste, blaireau ?" (anglais) "Bah alors fiston, tu t'es englué dans d'la mélasse?" (anglais) "Humilié, petit bonhomme." (anglais) "Aussi raide mort qu'un lièvre américain." (anglais) "T'es aussi rapide que vent, n'est ce pas? Mais, pas assez." (anglais) "Pas assez vite, pas d'un poil." (anglais) "Je t'es eu, p'tit imbécile !" (anglais)

Domination d'un Soldier

"Prends donc ça, l'homme-canon." (anglais) "C'était vraiment déplorable, fiston.." (anglais) "Tu met mon tempérament à rude épreuve, fiston !" (anglais) "Humilié, saleté de Yankee." (anglais) "T'a été mobilisé dans ma guerre !" (anglais) "C'est à ça que ça ressemble un aigle qui pleure, enfant-soldat." (anglais) "La prochaine fois, relève ton casque et tu le verra pt 'être venir." (anglais) "Voilà ce qui arrive quand on se bat contre un vrai homme." (anglais)

Domination d'un Pyro

"Parle plus fort la prochaine fois, mon garçon !" (anglais) "Désolé, madame." (anglais) "Humilié, l'enfumé." (anglais) "J'te tiens, marmonneur." (anglais) "Navré d'avoir éteind ton feu de camp, fiston." (anglais) "Est-ce que ça t'à délié ta langue, fiston ?" (anglais) "Ça t'apprendra à jouer avec le feu, mon garçon." (anglais) "Ta maman ne t'as jamais appris à ne pas jouer avec des allumettes?" (anglais) "T'es p't'être ignifuge, mais t'es sûrement pas à l'épreuve des balles." (anglais)

Domination d'un Demoman

"J'aimerais que vous puissiez tous voir à quel point je te botte le cul." (anglais) "Etre bourré sur le champ de bataille n'est pas recommandé, fiston." (anglais) "Humilié, le cache œil !" (anglais) "T'avait jeté un coup d'œil, fiston ?" (anglais) "La main est plus rapide que l'œil !" (anglais) "Je t'es eu, le bigleux." (anglais)

Domination d'un Heavy

"Oubli le prix des balles; sa va te coûtez combien tous ces cercueils ?" (anglais) "Je n'ai jamais vu de meilleure tranche de bœuf être écrasée par un cartel." (anglais) "Revient par là !" (anglais) "Bel essai, le maigrichon." (anglais) "J't'ai eu, wagon-restaurant !" (en anglais) "J'te tiens, gros porc." (anglais) "Humilié, grosse tarte." (anglais) "Tu viens de te faire marquer." (anglais) "Et en plus, t'es hideux." (anglais) "Plus con que de la poussière, n'est ce pas?" (anglais) "T'es aussi con qu'un sac de pierres !" (anglais) "Revenez ! Il y en aura pour tous le monde." (anglais) "Humilié, gros tas !" (anglais) "Vous êtes vraiment bien moches." (anglais) "J't'ai eu, gros tas !" (anglais)

Domination d'un Engineer

"Tu fait tout de travers, c'est tout." (anglais) "Humilié, ouvrier du batîment." (anglais) "un vrai Texan aurait évité ça." (anglais) "Tu peux toujours dire qui est Texan, mais tu peux pas lui en apprendre beaucoup." (anglais) "Tu subit ma colère, fiston !" (anglais) "J'suis pire qu'un Carcajou, fils de pute." (Le Carajou est un animal vivant en Amérique du sud et au Canada) (anglais) "C'est bon t'a fini ? Pas besoin de fanfaronner !" (anglais) "Tout dans le casque, rien dans le troupeau." (anglais) "Tu devrais amener plus de flingues, fiston." (anglais)

Domination d'un Medic

"Docteur ! Je suis un vrai homme moi !" (anglais) "Il semblerait qu'ils ne t'ont pas appris à esquiver ça à l'école médicale!" (anglais) "Continue de venir me voir docteur; éventuellement sa te donnera du sens dans la caboche." (anglais) "La prochaine fois occupe toi des affaires, scie sauteuse ." (anglais) "Vend ton tonique ailleurs, le charlatan." (anglais) "Tu dois être un docteur, car tu viens de subir l'étendue de ma patience !" (anglais) "Je suis un vrai tueur moi, doc. C'est la vérité vraie, j'le jure." (anglais) "Fais un cataplasme là-d'ssus, doc ! Ha Ha !" (anglais)

Domination d'un Sniper

"Recule encore un peu, genre, très loin de moi et mes machines." (anglais) "Il semblerai que tu n'étais ni au bon endroit, ni au bon moment !" (anglais) "Humilié, le campeur." (anglais) "Tu aurais dû rester sagement dans ton petit campement." (anglais) "Personne n'aime les squatteurs !" (anglais) "Je t'ai amené où j'voulais, 6 pieds sous terre." (anglais) "Oh, tu n'a plus l'air d'avoir envie de sourire, sale campeur." (anglais) "Plus bas ? plutôt, six pieds sous terre." (anglais)

Domination d'un Spy

Note: La version Française du jeu change la nationalité du Spy de Français à Britannique, les réponses sont donc adaptées pour ce changement. Cela n'affecte pas les réponses du Robot Engineer. "Maintenant, arrête d'essayer de me mettre des bâtons dans les roues." (anglais) "Pour moi, c'est toujours aussi facile de te tuer." (anglais) "Tu sais où tu devrais te planquer la prochaine fois? De retour en France." (anglais) "Humilié, sale traître." (anglais) "Humilié, salle serpent à sonnette !" (anglais) "Ce putois commence à sentir." (en anglais) "Rampe en Enfer, lâche !" (anglais) "Voilà c'que mon papa m'a appris à faire aux traitres ." (anglais) "Tu es bieeeeeeen loin de l'Angleterre, fiston." (anglais) "Te devrait t'occuper de tes affaires." (anglais) "Tu n'es une canaille et un lâche !" (anglais) "Si tu avais plus de gadgets pour tuer, tu en aurais moins besoin pour te cacher." (anglais) "Je viens de botter ton cul de rosbif plus fort que celui d'une mule, fiston !" (anglais)

Vengeance

(Ne pas confondre avec les Critiques de vengeance) "Ah, mes aïeux!" "Voilà qui te ramènera sur Terre." (anglais) "Tu voulais péter plus haut que ton cul toi !" (anglais) "Hee hee... Yeeeha!" "Woooeee!" "Comme dans du beurre!" "Yippekayaheeyapakayo!" Rire machiavélique 1 Rire machiavélique 2 Rire machiavélique 3 Rire machiavélique 4 Rire joyeux 1 Rire joyeux 2 Rire joyeux 3 Long rire "Dégonflé." "Mesdames, vous auriez dû venir accompagnées." "Fini de jouer, p'tit."

Répliques liées à des évènements

Début d'un round

"Yaaaaaaagh!" "En route cowboy !" "On s'active !" "Allez, hue !" "Heeeeeeyaaah !" "Hehee, yeeeehaaaa !"

Mort Subite

"Booouh!" "Grrrrrrrr..." "Réveillez-vous, les gars!" "Ah, mes aïeux..."

Match nul

"Y'a quelque chose qui cloche !" "J'aurais vraiment tout vu !" "Naahhh..."

Mis en Feu

"Au feu, au feu! Gnah-ah-ah-au feu !" "Au feu !" "Ça brûle."

Quand le joueur meurt par une arme ou coup critique

*Cri de mort* *Cri de mort* *Cri de mort* *Cri de mort* *Cri de mort* *Cri de mort*

Couvert de Jaraté ou de Lait frelaté

"Y'a quelque chose qui cloche !" "J'aurais vraiment tout vu !" "Poule mouillée! Dégonflé ! Lâche !

Téléportation

"Merci, part'naire." "Merci pour la balade, part'naire!"

Soigné par un Medic

"Merci bien, Doc!" "J'apprécie, Doc."

Sous les effets d'une Übercharge

"Approchez, mes mignons !" "Et si vous déguerpissiez, avant que l'un d'vous se fasse mal ?" "Réglons ça à la Texane !" (anglais)

Construction d'un Distributeur

"Distributeur bientôt prêt." "Construction d'un distributeur."

Construction d'une Mitrailleuse

"Mitrailleuse bientôt prête." "Construction d'une mitrailleuse."

Construction d'un Téléporteur

"Téléporteur en construction." "Téléporteur bientôt prêt."

Emballement d'une Construction

"J'emballe !" (anglais) "Je bouge !" (anglais) "Je déplace ça !" (anglais)

Déplacement d'une Construction

"Arrivée d'un convoi lourd!" (anglais) "Dégagez d'mon chemin! Dégagez de mon ch'min!" (anglais)

Replacement d'une Construction

"Allez, allez !" (anglais) "Ça dev'nait pesant!" (anglais) "Ça ne s'allégeait pas c'truc." (anglais) "Pfiou !" (anglais)

Distributeur saboté par un Spy ennemi

"Un Spy sabote mon distributeur !"

Mitrailleuse sabotée par un Spy ennemi

"Un Spy sabote ma mitrailleuse !"

Téleporteur saboté par un Spy ennemi

"Un Spy sabote mon téléporteur !"

Distributeur détruit

"Distributeur détruit !"

Mitrailleuse détruite

"Mitrailleuse détruite !"

Téléporteur détruit

"Téléporteur détruit !"

Après l'obtention de Critiques de vengeance lors de la destruction d'une Mitrailleuse ayant récemment fait des victimes

"C'est une très mauvaise journée qui s'annonce pour vous tous !" "Fais tes prières, p'tit !" "Et si vous déguerpissiez, avant que l'un d'vous se fasse mal ?"

Coup de poing du Flingueur

"Pow !" (anglais) "Bam !" (anglais) "Bap !" (anglais)

Troisième coup consécutif du Flingueur

"Yeeeee-haaaaaaaa !" (anglais) "Haaaa !" (anglais) "Aargh !" (anglais)

Répliques liées aux objectifs

Après avoir capturé les documents secrets

"Franchement, c'était trop facile." "Naah, c'est rien." "Simple comme bonjour!"

Après avoir capturé un Point de contrôle

"C'est bon !" "Celui-là est à nous maintenant !" "Ce point est à nous !"

Attaquer lorsque sur un Point de contrôle

"Mets-toi sur ce fichu point !" "Tiens-toi sur ce point !"

Défense

"Woooooooohooo !" "Du travail de pro !" "Y a pas eu photo." "Voilà une bonne chose de faite." "Heeeeeeyaaah !"

Répliques liées aux Duels

Provoque en Duel

"Réglons ça à la Texane." (anglais) "Toi contre moi, part'naire." (anglais) "Toi contre moi, hoss." (anglais)

Duel Accepté

"Oh que oui !" "Je vais te chatouiller les côtes comme à une mule." "J'vais t'réduire en morceaux, petit !" "Fais tes prières, p'tit !" "Approche, filette !" "J'vais vous aplatir !" "Allez Hue !"

Duel Rejeté

"T'es une canaille et un lâche !" (anglais) "Naaaan..." "Ceci n'est qu'une triste exposition, gamin." (anglais) "Boooooo!"