Difference between revisions of "Misc/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Redirected page to Miscellaneous items)
 
(Translated all but the update page.)
Line 1: Line 1:
−
#REDIRECT [[Miscellaneous items]] {{R lang|ko}}
+
{{DISPLAYTITLE:기타 아이템}}
 +
{{The misc of the month}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''헤비'''|난 메달이 많아!|sound=Heavy_award13.wav}}
 +
 
 +
'''기타 아이템'''은 [[loadout/ko|로드아웃]] 스크린에 있는 기타 슬롯에 장비할수 있는 아이템입니다. 그렇지만 [[random crafting recipes/ko|모자 조합시]]에는 [Hats/ko|모자]]로 인정이 되기도 합니다. 대부분의 모자같이, 게임 플레이에는 영향을 주지 않고 단순히 장식으로 쓰입니다. 기타 아이템은 고유의 슬롯이 있으므로, 모자와 함께 쓰일 수 있습니다. 기타 아이템은 일정한 조건을 만족시키거나 [[Item drop system/ko#현재 시스템|드롭]]으로 얻을 수 있습니다.
 +
 
 +
밸브는 [http://www.teamfortress.com/post.php?id=5770 2011년 6월 30일 포스트]에서 기타 슬롯이 하나 더 추가될 것이라고 선언했습니다. 두번째 슬롯은 [[Team Fortress 2 Beta/ko|beta]] 에서 {{Patch name|9|21|2011|beta}}이후로 테스트를 거치고, {{Patch name|10|13|2011}}에서 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
== 목록 ==
 +
{{Misc items table}}
 +
 
 +
== 제작 ==
 +
{{main|Crafting}}
 +
 
 +
기타 아이템들은 모자 조합으로 제작할 수 있습니다. 아래에는 게임에 추가된 순서대로 나열되어있는 제작 가능한 기타 아이템들입니다:
 +
 
 +
{{Misc craftability list}}
 +
 
 +
== 업데이트 역사 ==
 +
{{see also|Item timeline}}
 +
[[File:Miscitemspage.png|right|250px]]
 +
{{trans}}
 +
{{Update history|
 +
'''[[August 13, 2009 Patch]]''' ([[Classless Update]])
 +
* {{Undocumented}} Added the [[Gentle Manne's Service Medal]]
 +
* {{Undocumented}} Added Miscellaneous loadout slot
 +
 
 +
'''[[December 17, 2009 Patch]]''' ([[WAR! Update]])
 +
* Made the [[Camera Beard]] a miscellaneous item
 +
 
 +
'''[[March 18, 2010 Patch]]''' ([[First Community Contribution Update]])
 +
* Added the [[Physician's Procedure Mask]].
 +
 
 +
'''[[March 19, 2010 Patch]]'''
 +
* {{undocumented}} Miscellaneous items are now found according to the hat drop rate, rather than the weapon drop rate.
 +
 
 +
'''[[April 29, 2010 Patch]]''' ([[The 119th Update]])
 +
* Added the [[Grizzled Veteran]], [[Soldier of Fortune]], and [[Mercenary]]
 +
 
 +
'''[[May 5, 2010 Patch]]'''
 +
* Added the [[Primeval Warrior]]
 +
 
 +
'''[[May 21, 2010 Patch]]'''
 +
* Made the [[Whiskered Gentleman]] a miscellaneous item
 +
 
 +
'''[[June 10, 2010 Patch]]''' ([[The Mac Update]])
 +
* Added the [[Earbuds]]
 +
 
 +
'''[[July 8, 2010 Patch]]''' ([[The Engineer Update]])
 +
* A second Misc. slot is added.
 +
 
 +
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
 +
* The second Misc. slot is removed and is replaced by the [[Action items|Action]] slot.
 +
 
 +
'''[[November 19, 2010 Patch]]'''
 +
* Added [[License to Maim]]
 +
* {{Undocumented}} Added the [[Companion Cube Pin]]
 +
 
 +
'''[[December 13, 2010 Patch]]'''
 +
* Added the [[Stockbroker's Scarf]]
 +
 
 +
'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
 +
* The [[Le Party Phantom]] was moved into the misc slot.
 +
 
 +
'''[[December 22, 2010 Patch]]'''
 +
* The [[Blighted Beak]] was moved into the misc slot.
 +
 
 +
'''[[January 24, 2011 Patch]]'''
 +
* Added [[Essential Accessories]]
 +
 
 +
'''[[April 7, 2011 Patch]]''' ([[Third Community Contribution Update]])
 +
* Added the [[Sight for Sore Eyes]], [[Teddy Roosebelt]], and [[Googly Gazer]]
 +
* {{Undocumented}} Added the [[Resurrection Associate Pin]].
 +
 
 +
'''[[April 28, 2011 Patch]]'''
 +
* Added the [[SpaceChem Pin]].
 +
 
 +
'''[[May 5, 2011 Patch]]''' ([[Replay Update]])
 +
* Added the [[Villain's Veil]].
 +
 
 +
'''[[May 12, 2011 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} Added the [[Sign of the Wolf's School]].
 +
 
 +
'''[[June 23, 2011 Patch]]''' ([[Über Update]])
 +
* Added the [[Pocket Medic]], [[Made Man]], [[Fancy Dress Uniform]], and [[Professor Speks]].
 +
* {{Undocumented}} Made [[Planeswalker Goggles]] a Miscellaneous item
 +
 
 +
'''[[July 1, 2011 Patch]]''' ([[Summer Camp Sale]])
 +
* {{Undocumented}} Added the [[Big Steel Jaw of Summer Fun]], [[Security Shades]], [[Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters]], [[Lucky No. 42]], [[Flip-Flops]], and [[Summer Shades]].
 +
 
 +
'''[[July 18, 2011 Patch]]'''
 +
* Made these items craftable: [[Copper's Hard Top]], [[Security Shades]], [[Tam O' Shanter]], [[Stately Steel Toe]], [[Nessie's Nine Iron]], [[Rogue's Col Roule]], [[Prairie Heel Biters]], and [[Big Steel Jaw of Summer Fun]]
 +
 
 +
'''[[July 20, 2011 Patch]]'''
 +
* Added [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe]] and [[Dr. Grordbort's Crest]].
 +
 
 +
'''[[August 3, 2011 Patch]]'''
 +
* Added the [[Pip-Boy]] and [[Wingstick]].
 +
 
 +
'''[[August 18, 2011 Patch]]'''
 +
* Added the {{item link|Purity Fist}} and {{item link|Deus Specs}}.
 +
 
 +
'''[[October 13, 2011 Patch]]''' ([[Manniversary Update & Sale]])
 +
* Added [[Stereoscopic Shades]], [[Ball-Kicking Boots]], [[Cremator's Conscience]], [[A Whiff of the Old Brimstone]], [[Builder's Blueprints]], [[Couvre Corner]], [[Surgeon's Stethoscope]], [[Crocodile Smile]], [[Spectre's Spectacles]], [[Merc's Pride Scarf]], [[Flair!]], [[Photo Badge]] and [[Clan Pride]].
 +
* Made the [[Foster's Facade]], [[Large Luchadore]], [[Sniper's Snipin' Glass]] and [[Noh Mercy]] misc slot items.
 +
* Players can now equip two misc items at once.
 +
* {{Undocumented}} Made [[Dr. Grordbort's Crest]] tradable.
 +
 
 +
'''[[October 17, 2011 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} [[A Whiff of the Old Brimstone]] given a [[crafting]] blueprint.
 +
 
 +
'''[[October 18, 2011 Patch]]'''
 +
* Fixed the following items not being able to be used in the Rebuild Headgear recipe: [[Summer Shades]], [[Flip-Flops]], [[Lucky No. 42]], [[Ball-Kicking Boots]], [[Merc's Pride Scarf]]
 +
 
 +
'''[[October 27, 2011 Patch]]''' ([[Very Scary Halloween Special]])
 +
* Added the following misc items to the game: [[B-ankh!]], [[Futankhamun]], [[Steel Pipes]], [[Shoestring Budget]], [[Fallen Angel]], [[Tail From the Crypt]], [[Scottish Snarl]], [[Pickled Paws]], [[Soviet Stitch-Up]], [[Steel-Toed Stompers]], [[Frontier Flyboy]], [[Legend of Bugfoot]], [[Dr. Gogglestache]], [[Emerald Jarate]], [[Silver Bullets]], [[Garlic Flank Stake]], [[Griffin's Gog]], [[Intangible Ascot]], [[Apparition's Aspect]], [[Last Breath]]
 +
 
 +
'''[[October 28, 2011 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} Updated the distortion effect on the [[Bombinomicon]].
 +
 
 +
'''[[November 10, 2011 Patch]]'''
 +
* Added the [[Cold War Luchador]] and [[Mark of the Saint]] to the game.
 +
 
 +
'''[[November 22, 2011 Patch]]'''
 +
* Added the [[Dr. Whoa]] to the game.
 +
* {{Undocumented}} Updated the [[Bombinomicon]] effect to use golden particles outside of [[Halloween]].
 +
 
 +
'''[[November 23, 2011 Patch]]'''
 +
* Updated the [[Cold War Luchador]] and [[Mark of the Saint]] so they can be crafted and traded.
 +
* {{Undocumented}} Made the Cold War Luchador and Mark of the Saint giftable.
 +
 
 +
'''[[December 1, 2011 Patch]]'''
 +
* Added new misc: [[Itsy Bitsy Spyer]].
 +
* {{Undocumented}} Changed description of [[Pocket Medic]] to be a "Pocket Buddy" rather than a "Badge".
 +
 
 +
'''[[December 9, 2011 Patch]]'''
 +
* Made [[Dr. Whoa]] craftable and tradable.
 +
 
 +
'''[[December 15, 2011 Patch]]''' ([[Australian Christmas 2011]])
 +
* Added the following misc items: [[Big Elfin Deal]], [[Bootie Time]], [[All-Father]], [[Kringle Collection]], [[Ornament Armament]], [[Moonman Backpack]], [[Jingle Belt]], [[Sandvich Safe]], [[Brainiac Goggles]], [[Brainiac Hairpiece]], [[Stocking Stuffer]], [[Outback Intellectual]], [[Dr. Grordbort's Copper Crest]], [[Dr. Grordbort's Silver Crest]]
 +
* {{Undocumented}} Updated the [[Summer Shades]] to be [[paint|paintable]].
 +
 
 +
'''[[December 21, 2011 Patch]]'''
 +
* Added the [[Spirit of Giving]]
 +
 
 +
 
 +
'''[[January 17, 2012 Patch]]'''
 +
* Added the [[Bolgan Family Crest]]
 +
* {{Undocumented}} Added the [[Mapper's Medallion]] to the game files.
 +
 
 +
'''[[January 26, 2012 Patch]]'''
 +
* Added the [[Aladdin's Private Reserve]]
 +
* {{Undocumented}} Added a BLU material file ({{code|.vmt}}) for the [[Mapper's Medallion]].
 +
* {{Undocumented}} Updated the texture for the [[Pocket Medic]].
 +
* {{Undocumented}} Updated the name of [[Aladdin's Private Reserve]], from "''Alladin's'' Private Reserve".
 +
 
 +
'''[[February 2, 2012 Patch]]'''
 +
* Updated [[Itsy Bitsy Spyer]] to make it available to Sniper as well as Engineer.
 +
* Added The [[Map Maker's Medallion]]
 +
* Added the [[Merc Medal]]
 +
 
 +
'''[[February 9, 2012 Patch]]'''
 +
* Added the [[Boston Boom-Bringer]]
 +
 
 +
'''[[February 14, 2012 Patch]]'''
 +
* Added [[Something Special For Someone Special]]
 +
* Added the [[Snapped Pupil]]
 +
* Updated the [[Bolgan Family Crest]] and the [[Merc Medal]] so they can be traded and crafted
 +
 
 +
'''[[March 8, 2012 Patch]]'''
 +
*Added the [[Nine-Pipe Problem]]
 +
}}
 +
 
 +
== 버그 ==
 +
* 플레이어가 페인트칠이 되어있는 기타 아이템을 장비하고 사망하면, [[ragdoll/ko|시체]]에서는 원래의 색이나 팀에 따라 색이 달라지는 페인트를 적용했을시 레드팀의 페인트가 나타납니다.
 +
 
 +
== 사용되지 않은 내용 ==
 +
* 게임 파일에 3개의 기타 아이템을 제련하여 [[Scrap Metal/ko|폐기 금속]]으로 만들 수 있는 [[Crafting/ko|조합법]]이 있습니다. 이 조합법은 현재 사용되지 않고 있습니다.
 +
**이는 카메라 수염이 첫번째로 드롭되는 기타 아이템이었던것 때문인 것으로 추정됩니다. 이 아이템이 모자 슬롯에서 기타 슬롯으로 옮겨졌을때, 이 아이템은 무기들과 드롭율이 같았습니다. 이는 이후 패치되었지만, 조합법은 여전히 남아있습니다.
 +
 
 +
== 참고 ==
 +
* [[Hats/ko|모자]]
 +
* [[Crafting/ko|제작]]
 +
* [[Equip region/ko|슬롯]]
 +
 
 +
== 외부 링크 ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/classless/hidden/today_is_a_good_day/ Classless Update - 숨겨진 페이지: 오늘은 좋은 날이군]
 +
* [http://www.teamfortress.com/119/ 119번째 업데이트 페이지]
 +
* [http://teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 공식 사이트 - "쉿. 사샤가 잠자잖아."]
 +
 
 +
[[Category:Miscellaneous items/ko]]
 +
[[Category:Lists/ko]]

Revision as of 08:43, 16 March 2012


“
난 메달이 많아!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비
 ”

기타 아이템은 로드아웃 스크린에 있는 기타 슬롯에 장비할수 있는 아이템입니다. 그렇지만 모자 조합시에는 [Hats/ko|모자]]로 인정이 되기도 합니다. 대부분의 모자같이, 게임 플레이에는 영향을 주지 않고 단순히 장식으로 쓰입니다. 기타 아이템은 고유의 슬롯이 있으므로, 모자와 함께 쓰일 수 있습니다. 기타 아이템은 일정한 조건을 만족시키거나 드롭으로 얻을 수 있습니다.

밸브는 2011년 6월 30일 포스트에서 기타 슬롯이 하나 더 추가될 것이라고 선언했습니다. 두번째 슬롯은 beta 에서 2011년 9월 21일 패치 (베타)이후로 테스트를 거치고, 2011년 10월 13일 패치에서 게임에 추가되었습니다.

목록

Template:Misc items table

제작

본문: Crafting

기타 아이템들은 모자 조합으로 제작할 수 있습니다. 아래에는 게임에 추가된 순서대로 나열되어있는 제작 가능한 기타 아이템들입니다:

Template:Misc craftability list

업데이트 역사

같이 보기: Item timeline
Miscitemspage.png
Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
August 13, 2009 Patch (Classless Update)

December 17, 2009 Patch (WAR! Update)

March 18, 2010 Patch (First Community Contribution Update)

March 19, 2010 Patch

  • [언급되지 않음] Miscellaneous items are now found according to the hat drop rate, rather than the weapon drop rate.

April 29, 2010 Patch (The 119th Update)

May 5, 2010 Patch

May 21, 2010 Patch

June 10, 2010 Patch (The Mac Update)

July 8, 2010 Patch (The Engineer Update)

  • A second Misc. slot is added.

September 30, 2010 Patch (Mann-Conomy Update)

  • The second Misc. slot is removed and is replaced by the Action slot.

November 19, 2010 Patch

December 13, 2010 Patch

December 21, 2010 Patch

December 22, 2010 Patch

January 24, 2011 Patch

April 7, 2011 Patch (Third Community Contribution Update)

April 28, 2011 Patch

May 5, 2011 Patch (Replay Update)

May 12, 2011 Patch

June 23, 2011 Patch (Über Update)

July 1, 2011 Patch (Summer Camp Sale)

July 18, 2011 Patch

July 20, 2011 Patch

August 3, 2011 Patch

August 18, 2011 Patch

October 13, 2011 Patch (Manniversary Update & Sale)

October 17, 2011 Patch

October 18, 2011 Patch

October 27, 2011 Patch (Very Scary Halloween Special)

October 28, 2011 Patch

  • [언급되지 않음] Updated the distortion effect on the Bombinomicon.

November 10, 2011 Patch

November 22, 2011 Patch

November 23, 2011 Patch

December 1, 2011 Patch

December 9, 2011 Patch

December 15, 2011 Patch (Australian Christmas 2011)

December 21, 2011 Patch


January 17, 2012 Patch

January 26, 2012 Patch

February 2, 2012 Patch

February 9, 2012 Patch

February 14, 2012 Patch

March 8, 2012 Patch

버그

  • 플레이어가 페인트칠이 되어있는 기타 아이템을 장비하고 사망하면, 시체에서는 원래의 색이나 팀에 따라 색이 달라지는 페인트를 적용했을시 레드팀의 페인트가 나타납니다.

사용되지 않은 내용

  • 게임 파일에 3개의 기타 아이템을 제련하여 폐기 금속으로 만들 수 있는 조합법이 있습니다. 이 조합법은 현재 사용되지 않고 있습니다.
    • 이는 카메라 수염이 첫번째로 드롭되는 기타 아이템이었던것 때문인 것으로 추정됩니다. 이 아이템이 모자 슬롯에서 기타 슬롯으로 옮겨졌을때, 이 아이템은 무기들과 드롭율이 같았습니다. 이는 이후 패치되었지만, 조합법은 여전히 남아있습니다.

참고

외부 링크

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Misc/ko&oldid=970689"