Difference between revisions of "Coaching/ru"
m (Safely assuming that this is what the editor meant by "blurb,") |
m (Исправление ошибок (фильтр авто)) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
[[File:Call_for_a_Coach.png|right|256px|Обучение]] | [[File:Call_for_a_Coach.png|right|256px|Обучение]] | ||
{{quotation|Описание обучения|В других играх, если вы попросите совета, то вас тут же обложат грязными словами. Но только не здесь. В TF2 используется новейшая технология Альтруизм®, соединяющая с игроком, которому есть чему вас научить.}} | {{quotation|Описание обучения|В других играх, если вы попросите совета, то вас тут же обложат грязными словами. Но только не здесь. В TF2 используется новейшая технология Альтруизм®, соединяющая с игроком, которому есть чему вас научить.}} | ||
| − | '''Обучение''' — это возможность, добавленная в обновлении бета-версии от [[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|18 марта 2011]], а позже | + | '''Обучение''' — это возможность, добавленная в обновлении бета-версии от [[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|18 марта 2011]], а позже — в обновлении основной игры от [[April 14, 2011 Patch/ru|14 апреля 2011]]. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на «свисток» (в меню паузы — Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как «ученик». Добровольцу будет выведено предложение обучать вас. Если он согласится, он подключится к [[server/ru|серверу]] «ученика» и начнет обучение. |
== Команды == | == Команды == | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
* Нажатие на клавишу вторичного оружия означает «Смотри туда», сопровождаясь [[Media:Coach_look_here.wav|звуком свиста]]. | * Нажатие на клавишу вторичного оружия означает «Смотри туда», сопровождаясь [[Media:Coach_look_here.wav|звуком свиста]]. | ||
Если тренер кликнет на движущийся предмет или игрока, то прикажет «ученику» следовать за этим объектом или игроком в 3D пространстве. | Если тренер кликнет на движущийся предмет или игрока, то прикажет «ученику» следовать за этим объектом или игроком в 3D пространстве. | ||
| − | [[Image:Outline.png|thumb|right|226|Шлейф, показывающий тренеру здоровье | + | [[Image:Outline.png|thumb|right|226|Шлейф, показывающий тренеру здоровье «ученика».]] |
== Вид == | == Вид == | ||
Тренер может выбрать между видом от первого лица, от третьего лица или свободной камерой. Его «ученик» будет подсвечиваться шлейфом наподобие [[Payload/ru|вагонеток]]. | Тренер может выбрать между видом от первого лица, от третьего лица или свободной камерой. Его «ученик» будет подсвечиваться шлейфом наподобие [[Payload/ru|вагонеток]]. | ||
| − | Цвет шлейфа будет меняться в зависимости от здоровья «ученика». Зелёный значит, что «ученик» здоров, а красный | + | Цвет шлейфа будет меняться в зависимости от здоровья «ученика». Зелёный значит, что «ученик» здоров, а красный — при смерти. |
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
'''[[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|Обновление бета-версии от 18 марта 2011]]''' | '''[[March 18, 2011 Patch (Beta)/ru|Обновление бета-версии от 18 марта 2011]]''' | ||
* Обучение: | * Обучение: | ||
| − | ** Тренер больше не может видеть своего ученика, если он | + | ** Тренер больше не может видеть своего ученика, если он — [[Spy/ru|шпион]] под маскировкой или шпион, находящийся в [[Cloak/ru|невидимости]]. |
** Тренер больше не может видеть классы игроков вражеской команды в таблице счета . | ** Тренер больше не может видеть классы игроков вражеской команды в таблице счета . | ||
** Исправлены различные вылеты и ошибки. | ** Исправлены различные вылеты и ошибки. | ||
| Line 65: | Line 65: | ||
File:Coach_overlay_ru.png|Окошко, которое появляется в верхнем левом углу ученика во время тренировки. | File:Coach_overlay_ru.png|Окошко, которое появляется в верхнем левом углу ученика во время тренировки. | ||
File:Coach_hud ru.png|[[HUD/ru|Дисплей]] тренера во время тренировки. Имя ученика скрыто. | File:Coach_hud ru.png|[[HUD/ru|Дисплей]] тренера во время тренировки. Имя ученика скрыто. | ||
| − | File:Attack_this_(player)_ru.png|Приказ | + | File:Attack_this_(player)_ru.png|Приказ «Атаковать цель» на экране ученика. |
| − | File:Defend_This_(player)_ru.png|Приказ | + | File:Defend_This_(player)_ru.png|Приказ «Защищать объект!» на экране ученика. |
| − | File:Go_to_(player)_ru.png|Приказ | + | File:Go_to_(player)_ru.png|Приказ «Идти сюда» на экране ученика. |
| − | File:Look_here_(player)_ru.png|Приказ | + | File:Look_here_(player)_ru.png|Приказ «Смотри сюда!» на экране ученика. |
File:CoachingGlitch_01.png|Ошибка, при которой свечение ученика остается даже после окончания обучения. | File:CoachingGlitch_01.png|Ошибка, при которой свечение ученика остается даже после окончания обучения. | ||
File:GUI be coach.png|Кнопка в [[Main menu/ru|главном меню]] для вызова тренера. | File:GUI be coach.png|Кнопка в [[Main menu/ru|главном меню]] для вызова тренера. | ||
Revision as of 20:22, 26 March 2012
| « | В других играх, если вы попросите совета, то вас тут же обложат грязными словами. Но только не здесь. В TF2 используется новейшая технология Альтруизм®, соединяющая с игроком, которому есть чему вас научить.
— Описание обучения
|
» |
Обучение — это возможность, добавленная в обновлении бета-версии от 18 марта 2011, а позже — в обновлении основной игры от 14 апреля 2011. В обновлении, помимо системы создания роликов, игровых записей и голосования, была введена система обучения, которая даёт возможность с помощью нажатия на «свисток» (в меню паузы — Escape) позвать добровольца, чтобы он помог вам на поле боя. После вызова добровольца вы будете автоматически помечены как «ученик». Добровольцу будет выведено предложение обучать вас. Если он согласится, он подключится к серверу «ученика» и начнет обучение.
Содержание
Команды
Тренер может давать «ученику» различные обучающие команды. Подсказки по их выполнению будут видны как «ученику», так и тренеру.
- Когда тренер нажмет левую кнопку мыши, зазвучат фанфары, и «ученику» будет приказано атаковать то, на что нацелен тренер. Звуки и текст будут видны только «ученику» и тренеру.
- Правая кнопка мыши работает как левая, только приказывает защищать объект, на который нацелен тренер. Это работает одинаково со всеми командами.
- Нажатие на клавишу первичного оружия по умолчанию означает «Иди сюда», сопровождаясь звуком свиста.
- Нажатие на клавишу вторичного оружия означает «Смотри туда», сопровождаясь звуком свиста.
Если тренер кликнет на движущийся предмет или игрока, то прикажет «ученику» следовать за этим объектом или игроком в 3D пространстве.
Вид
Тренер может выбрать между видом от первого лица, от третьего лица или свободной камерой. Его «ученик» будет подсвечиваться шлейфом наподобие вагонеток. Цвет шлейфа будет меняться в зависимости от здоровья «ученика». Зелёный значит, что «ученик» здоров, а красный — при смерти.
Предыдущие изменения
Обновление бета-версии от 9 марта 2011
- Добавлена внутриигровая система обучения.
Обновление бета-версии от 10 марта 2011
- Обучение:
- Исправлена ошибка, при которой игрок терял статус обучающегося, что не позволяло тренеру покинуть режим обучения.
- Изменен лимит обучающих команд до одной в секунду.
- Больше не появляются инструкции, если они привязаны к объекту, который находится не в одной команде с обучающимся, если объект в поле зрения.
- Исправлено свечение вокруг обучающихся.
- Теперь тренер будет извещен, если обучающийся погибнет.
- Теперь тренер и обучающийся могут общаться через голосовой чат с остальными игроками.
Обновление бета-версии от 11 марта 2011
- Обучение:
- Тренер теперь привязывается к студенту: они не могут отойти друг от друга на далекое расстояние.
- Теперь расстояние до тренера отображается на интерфейсе.
- У тренера теперь то же самое PVS, что и у студента.
- Когда студент возрождается, тренер телепортируется к студенту.
- Добавлена опция «Мне нравится этот тренер» вызываемая кнопкой F9.
Обновление бета-версии от 18 марта 2011
- Обучение:
- Тренер больше не может видеть своего ученика, если он — шпион под маскировкой или шпион, находящийся в невидимости.
- Тренер больше не может видеть классы игроков вражеской команды в таблице счета .
- Исправлены различные вылеты и ошибки.
Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)
- Режим обучения был добавлен в игру.
- Исправлено выбрасывание тренера за бездействие, когда он останавливал тренировку
- Исправлены уязвимости режима тренировки
Ошибки
- Хотя тренеры не видят строения, невидимые «учеником» или членами своей команды, они всё еще могут увидеть эффекты частиц телепорта, указывающие на его местоположение.
- Команды тренера продолжат отдаваться, если он будет пользоваться экраном снаряжения или рюкзаком.
- Когда «ученик» меняет своё снаряжение или класс, тренер возвращается к его местоположению с визуальными ошибками.
- Вступивший в команду игрок, после тренировки, иногда, все еще видит свечение ученика.
- Если «ученик» активирует Звон смерти, тренер увидит сообщение о том, что его «ученик» погиб.
Галерея
Кнопка для вызова тренера.
Оповещение, которое показывает, что новичок просит помощи тренера.
Окошко, которое появляется в верхнем левом углу ученика во время тренировки.
Дисплей тренера во время тренировки. Имя ученика скрыто.
Приказ «Атаковать цель» на экране ученика.
Приказ «Защищать объект!» на экране ученика.
Приказ «Идти сюда» на экране ученика.
Приказ «Смотри сюда!» на экране ученика.
Ошибка, при которой свечение ученика остается даже после окончания обучения.
Кнопка в главном меню для вызова тренера.
Окно с вопросом, которое появляется после нажатия кнопки стать тренером.
Окно, которое появляется если игрок зачислен в список тренеров.
Сообщение в главном меню, когда незнакомый игрок зовет вас быть его тренером.
Сообщение в игре, когда незнакомый игрок зовет вас быть его тренером.
Сообщение, которое появляется если игрок выгнал тренера.
_ru.png)
_ru.png)
_ru.png)
_ru.png)
