File:Tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 03:16, 22 December 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (MousseBOT uploaded a new version of File:Tf koreana.txt)
Jump to: navigation, search
Tf_koreana.txt ‎(file size: 1.26 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

November 18, 2016 Patch (previous patches)

3535"[english]TF_Spy" "SPY"
3636"TF_Engineer" "엔지니어"
3737"[english]TF_Engineer" "ENGINEER"
38N/A"TF_Class_Name_Undefined" " "
39N/A"[english]TF_Class_Name_Undefined" " "
N/A38"TF_Class_Name_Undefined" ""
N/A39"[english]TF_Class_Name_Undefined" ""
4040"TF_Class_Name_Scout" "스카웃"
4141"[english]TF_Class_Name_Scout" "Scout"
4242"TF_Class_Name_Sniper" "스나이퍼"
…
985985"[english]Tournament_StopWatchNoCap" "Capture time not yet set"
986986"Tournament_StopWatchPointCaptureAttacker" "승리하려면 %s1 %s2을 장악하십시오!"
987987"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureAttacker" "Capture %s1 %s2 to win!"
988N/A"Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "승리하려면 %s1 %s2을 수비하십시오!"
N/A988"Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "승리하려면 %s2 %s1 개를 수비하십시오!"
989989"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureDefender" "Defend %s1 %s2 to win!"
990990"Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "공격 측이 승리하려면 %s1 %s2 필요"
991991"[english]Tournament_StopWatchPointCaptureSpectator" "Attackers need %s1 %s2 to win"
…
33053305"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_NAME" "Caber Toss"
33063306"TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "적을 공중에 띄우고 땅에 떨어지기 전에 처치하십시오."
33073307"[english]TF_DEMOMAN_BOUNCE_AND_KILL_DESC" "Bounce an enemy into the air and kill them before they land."
3308N/A"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "머리만 노린다"
N/A3308"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "머리가 필요하다. 엄청나게 많은 머리가."
33093309"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_NAME" "Brainspotting"
33103310"TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "적 플레이어 50명의 목을 베십시오."
33113311"[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_PLAYERS_DESC" "Decapitate 50 enemy players."
…
34173417"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_NAME" "Pipebagger"
34183418"TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "한 번의 점착 폭탄 폭파로 최소 3명의 플레이어를 처치하십시오."
34193419"[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."
3420N/A"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "스파이용 함정"
N/A3420"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "동작 그만 등골빼기냐?"
34213421"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"
34223422"TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "아군 구조물에 전자교란기를 설치한지 5초가 지나지 않은 스파이를 20명 죽이십시오."
34233423"[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Kill 20 spies within 5 seconds of them sapping a friendly building."
…
55255525"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55265526"TF_Seuss" "박사님의 멋쟁이 모자"
55275527"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
N/A5528"TF_Seuss_Desc" ""
N/A5529"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55285530"TF_PyroBeanie" "낮잠 자는 동안의 휴식"
55295531"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55305532"TF_PyroBeanie_Desc" "스카웃을 태우며 보낸 긴 하루 뒤에 쓰면 좋습니다."
55315533"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55325534"TF_HeavyPugilistProtector" "권투선수의 보호대"
55335535"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
N/A5536"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
N/A5537"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55345538"TF_SoldierChiefRocketeer" "족장의 도전"
55355539"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
N/A5540"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
N/A5541"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55365542"TF_WikiCap" "위키 모자"
55375543"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55385544"TF_WikiCap_Desc" "공식 팀포2 위키에 기여한 소중한 분들께 바칩니다.\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
…
62656271"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
62666272"TF_TradeWindow_Trading" "다른 플레이어를 기다리는 중"
62676273"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
N/A6274"TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
N/A6275"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
62686276"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
62696277"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
62706278"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
…
65636571"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"
65646572"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "품격 있는 단순함과 고풍의 멋을 모두 갖췄으며 곰팡이와 무덤의 흙먼지 냄새가 납니다."
65656573"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
N/A6574"TF_Worms_Gear_Desc" ""
N/A6575"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
N/A6576"TF_TheAttendant_Desc" ""
N/A6577"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
N/A6578"TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6579"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
N/A6580"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
N/A6581"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
N/A6582"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
N/A6583"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
N/A6584"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
N/A6585"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
65666586"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "점착 폭탄 점프 요령 및 유형 학습용\n특수 점착 폭탄 발사기입니다.\n\n주의: 본 무기는 피해를 전혀 주지 못합니다!"
65676587"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
N/A6588"TF_MannCoCap_Desc" ""
N/A6589"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
65686590"TF_Cadavers_Cranium" "시체의 머리통"
65696591"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
65706592"TF_Horrific_Headsplitter" "끔찍한 머리 절골개"
…
68456867"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
68466868"TF_BerlinersBucketHelm" "베를린 양철투구"
68476869"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
N/A6870"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
N/A6871"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
68486872"TF_ScotchBonnet" "스코치 보닛"
68496873"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
68506874"TF_ScotchBOnnet_Desc" "저 바보들이 니 멋진 눈을 찌르지 않도록 이걸 쓰라카이!"
…
68876911"[english]TF_MapDonators_Title" "Supporters (%s1 Worldwide!)"
68886912"TF_WorldTraveler" "세계 여행가의 모자"
68896913"[english]TF_WorldTraveler" "World Traveler's Hat"
6890N/A"TF_WorldTraveler_Desc" "커뮤니티 맵 제작자들을 후원한 관대한 영혼의 소유자에게 바칩니다. 후원한 맵에서 이 모자를 쓰면 특별한 효과가 나타납니다!"
N/A6914"TF_WorldTraveler_Desc" "커뮤니티 맵 제작자를 후원한 관대한 영혼의 소유자에게 바칩니다. 후원한 맵에서 이 모자를 쓰면 특별한 효과가 나타납니다!"
68916915"[english]TF_WorldTraveler_Desc" "Given to generous souls who have donated to community map makers. The effect will only be visible while on a map that has been donated towards!"
68926916"TF_Egypt" "Egypt"
68936917"[english]TF_Egypt" "Egypt"
68946918"TF_MapToken_Egypt" "맵 후원 우표 - Egypt"
68956919"[english]TF_MapToken_Egypt" "Map Stamp - Egypt"
6896N/A"TF_MapToken_Egypt_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Sean 'Heyo' Cutino\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Egypt의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6920"TF_MapToken_Egypt_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Sean 'Heyo' Cutino\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Egypt의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
68976921"[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"
68986922"TF_Coldfront" "Coldfront"
68996923"[english]TF_Coldfront" "Coldfront"
…
69056929"[english]TF_Fastlane" "Fastlane"
69066930"TF_MapToken_Fastlane" "맵 후원 우표 - Fastlane"
69076931"[english]TF_MapToken_Fastlane" "Map Stamp - Fastlane"
6908N/A"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Arttu 'SK' Mäki\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Fastlane의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6932"TF_MapToken_Fastlane_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Arttu 'SK' Mäki\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Fastlane의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
69096933"[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"
69106934"TF_Turbine" "Turbine"
69116935"[english]TF_Turbine" "Turbine"
69126936"TF_MapToken_Turbine" "맵 후원 우표 - Turbine"
69136937"[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"
6914N/A"TF_MapToken_Turbine_Desc" "깃발 탈취전 맵\n\n제작자: Flobster\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Turbine의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6938"TF_MapToken_Turbine_Desc" "깃발 탈취전 맵\n\n제작자: Flobster\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Turbine의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
69156939"[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"
69166940"TF_Steel" "Steel"
69176941"[english]TF_Steel" "Steel"
…
69236947"[english]TF_Junction" "Junction"
69246948"TF_MapToken_Junction" "맵 후원 우표 - Junction"
69256949"[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"
6926N/A"TF_MapToken_Junction_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: ean 'Heyo' Cutino\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Junction의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6950"TF_MapToken_Junction_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Sean 'Heyo' Cutino\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Junction의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
69276951"[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"
69286952"TF_Watchtower" "Watchtower"
69296953"[english]TF_Watchtower" "Watchtower"
69306954"TF_MapToken_Watchtower" "맵 후원 우표 - Watchtower"
69316955"[english]TF_MapToken_Watchtower" "Map Stamp - Watchtower"
6932N/A"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "아레나 맵\n\n제작자: Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Watchtower의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6956"TF_MapToken_Watchtower_Desc" "아레나 맵\n\n제작자: Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Watchtower의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
69336957"[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"
69346958"TF_Hoodoo" "Hoodoo"
69356959"[english]TF_Hoodoo" "Hoodoo"
…
69416965"[english]TF_Offblast" "Offblast"
69426966"TF_MapToken_Offblast" "맵 후원 우표 - Offblast"
69436967"[english]TF_MapToken_Offblast" "Map Stamp - Offblast"
6944N/A"TF_MapToken_Offblast_Desc" "아레나 맵\n\n제작자: Magnar 'insta' Jenssen\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Offblast의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6968"TF_MapToken_Offblast_Desc" "아레나 맵\n\n제작자: Magnar 'insta' Jenssen\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Offblast의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
69456969"[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"
69466970"TF_Yukon" "Yukon"
69476971"[english]TF_Yukon" "Yukon"
…
69656989"[english]TF_MountainLab" "Mountain Lab"
69666990"TF_MapToken_MountainLab" "맵 후원 우표 - Mountain Lab"
69676991"[english]TF_MapToken_MountainLab" "Map Stamp - Mountain Lab"
6968N/A"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Valentin '3DNJ' Levillain\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Mountain Lab의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A6992"TF_MapToken_MountainLab_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Valentin '3DNJ' Levillain\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Mountain Lab의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
69696993"[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"
69706994"TF_ManorEvent" "Mann Manor"
69716995"[english]TF_ManorEvent" "Mann Manor"
…
72157239"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72167240"TF_BigChief" "대족장"
72177241"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
N/A7242"TF_BigChief_Desc" ""
N/A7243"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72187244"TF_Tool_ChristmasKey2010" "양말 속 선물 열쇠"
72197245"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72207246"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "누군가가 이 열쇠를 당신의 전투 양말속에 두고 갔습니다.\n아무 축제 상자나 일반 상자를 열 수 있을 것처럼 생겼군요."
…
72817307"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
72827308"TF_Homefront_Blindfold" "영웅의 하치마키"
72837309"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
N/A7310"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
N/A7311"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
72847312"TF_MNC_Hat" "경기 후원자"
72857313"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
72867314"TF_MNC_Hat_Desc" "[좋아하는 지역 팀 이름을 여기에 입력하시오]"
72877315"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
72887316"TF_MNC_Mascot_Hat" "광팬"
72897317"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
N/A7318"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
N/A7319"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
72907320"TF_MNC_Mascot_Outfit" "필수 액세서리"
72917321"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
N/A7322"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
N/A7323"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
72927324"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
72937325"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
72947326"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
…
76257657"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
76267658"Replay_PrevX" "이전 %s1"
76277659"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7628N/A"Replay_Stat_Label_0" " "
7629N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7660"Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7661"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
76307662"Replay_Stat_Label_1" "맞은 총탄 수"
76317663"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
76327664"Replay_Stat_Label_2" "발사한 총탄 수"
…
99139945"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99149946"TF_Vote_Column_Name" "투표 대상"
99159947"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
N/A9948"TF_Vote_Column_Properties" ""
N/A9949"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99169950"TF_Trial_PlayTraining_Title" "훈련이 필요합니다!"
99179951"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99189952"TF_Trial_PlayTraining_Text" "무료 계정 사용자로서, 훈련 또는 오프라인 연습을 적어도 10분 이상 해야 다른 유저들와 플레이할 수 있습니다."
…
1024510279"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1024610280"TF_DEX_Helmet" "나노발라클라바"
1024710281"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
N/A10282"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
N/A10283"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1024810284"TF_DEX_Glasses" "데이어스 안경"
1024910285"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
N/A10286"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
N/A10287"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
1025010288"TF_DEX_Hat" "회사원"
1025110289"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
N/A10290"TF_DEX_Hat_Desc" ""
N/A10291"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1025210292"TF_DEX_Arm" "순수 제일 주먹"
1025310293"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
N/A10294"TF_DEX_Arm_Desc" ""
N/A10295"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1025410296"TF_DEX_Revolver" "다이아몬드백"
1025510297"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
N/A10298"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
N/A10299"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
1025610300"TF_DEX_Rifle" "마키나"
1025710301"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
N/A10302"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
N/A10303"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1025810304"TF_DEX_Shotgun" "위도우메이커"
1025910305"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
N/A10306"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
N/A10307"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1026010308"TF_DEX_Pistol" "합선기"
1026110309"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
N/A10310"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
N/A10311"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1026210312"completed" "완료"
1026310313"[english]completed" "Completed"
1026410314"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s4%s3"
…
1027710327"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1027810328"TF_Birthday2011_Hat" "파티용 고깔 모자"
1027910329"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
N/A10330"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
N/A10331"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1028010332"Attrib_Unlimited" "횟수 제한 없이 사용 가능"
1028110333"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
1028210334"TF_Tropico4_Hat" "엘 헤페"
1028310335"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10336"TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
N/A10337"[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""
1028410338"BackpackShowRarities" "품질별 색상 표시"
1028510339"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1028610340"TF_FreezeCamHide" "프리즈캠 스크린샷에서 HUD 숨기기"
…
1030910363"[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"
1031010364"Econ_Bundle_Separator" ", "
1031110365"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
10312N/A"TF_CowMangler_Desc" "　"
N/A10366"TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10367"[english]TF_LordCockswainPith_Desc" ""
N/A10368"TF_LordCockswainChops_Desc" ""
N/A10369"[english]TF_LordCockswainChops_Desc" ""
N/A10370"TF_CowMangler_Desc" ""
1031310371"[english]TF_CowMangler_Desc" ""
N/A10372"TF_RighteousBison_Desc" ""
N/A10373"[english]TF_RighteousBison_Desc" ""
1031410374"Gametype_Specialty" "특수"
1031510375"[english]Gametype_Specialty" "Specialty"
1031610376"NoSteamNoItems" "장비 설정 사용 불가 - Steam에 연결되지 않음"
…
1281112871"[english]TF_PyroBongos" "The Burning Bongos"
1281212872"TF_PyroBongos_Desc" "네가 어렸을 때는 그저 봉고를 연주하고 싶었겠지. 하지만 네가 크면서, 우리가 다 그렇듯이, 네가 매튜 매커너히만큼 봉고에 능숙하지 않다는 것을 깨달았을거야. 너, 그거 아냐? 모두 다 그래, 그리고 앞으로도 그럴거고. (파이로 시야경 장착)"
1281312873"[english]TF_PyroBongos_Desc" "When you were a kid, all you wanted was to play the bongos. But then you grew up and, like all of us, realized you're not as good at bongos as Matthew McConaughey. Well, guess what, pal: Nobody is, or ever will be. (Equips Pyrovision.)"
12814N/A"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "동안의 총"
N/A12874"TF_Weapon_PEP_Scattergun" "동안의 돌격총"
1281512875"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun" "Baby Face's Blaster"
1281612876"TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
1281712877"[english]TF_Weapon_PEP_Scattergun_Desc" ""
…
1365213712"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1365313713"TF_MapToken_KongKing" "맵 후원 우표 - Kong King"
1365413714"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13655N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Valentin '3DNJ' Levillain\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Kong King의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A13715"TF_MapToken_KongKing_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Valentin '3DNJ' Levillain\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Kong King의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
1365613716"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1365713717"Msg_DefendedBomb" "님이 폭탄을 막아냈습니다!"
1365813718"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
…
1571415774"[english]TF_MvM_AnyHauntedChallenge" "Any nightmare mission"
1571515775"TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "행사용 Coal Town"
1571615776"[english]TF_MVM_Map_CoalTown_Event" "Coal Town Event"
15717N/A"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "희끄무레한 희롱거림"
N/A15777"TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "불확실한 범죄행위"
1571815778"[english]TF_MVM_Challenge_CoalTown_Event" "Caliginous Caper"
1571915779"TF_HalloweenSpell_Paint_1" "핼러윈 마법: 썩어가는 색소"
1572015780"[english]TF_HalloweenSpell_Paint_1" "Halloween Spell: Putrescent Pigmentation"
…
1639616456"[english]TF_Map_koth_lakeside_event" "Ghost Fort"
1639716457"TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
1639816458"[english]TF_Map_koth_viaduct_event" "Eyeaduct"
16399N/A"TF_Map_koth_harvest_event" "행사용 Harvest"
N/A16459"TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
1640016460"[english]TF_Map_koth_harvest_event" "Harvest Event"
1640116461"TF_Map_arena_badlands" "Badlands 아레나"
1640216462"[english]TF_Map_arena_badlands" "Badlands Arena"
…
1791517975"[english]TF_Map_Process" "Process"
1791617976"TF_MapToken_Process" "맵 후원 우표 - Process"
1791717977"[english]TF_MapToken_Process" "Map Stamp - Process"
17918N/A"TF_MapToken_Process_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Process의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A17978"TF_MapToken_Process_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Process의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
1791917979"[english]TF_MapToken_Process_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Process community map. Show your support today!"
1792017980"TF_Map_Standin" "Standin"
1792117981"[english]TF_Map_Standin" "Standin"
1792217982"TF_MapToken_Standin" "맵 후원 우표 - Standin"
1792317983"[english]TF_MapToken_Standin" "Map Stamp - Standin"
17924N/A"TF_MapToken_Standin_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Standin의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A17984"TF_MapToken_Standin_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Standin의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
1792517985"[english]TF_MapToken_Standin_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Ian 'Scorpio Uprising' Cuslidge\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Standin community map. Show your support today!"
1792617986"TF_Map_Process_StrangePrefix" " 능률적인"
1792717987"[english]TF_Map_Process_StrangePrefix" " Efficient"
…
1805718117"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1805818118"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1805918119"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
18060N/A"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
N/A18120"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "불확실한 범죄행위"
1806118121"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1806218122"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "배경 화소의 알파값은 반드시 (RGB값이 0, 0, 0,인) 검은색이어야 합니다."
1806318123"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
…
1934319403"[english]TF_Map_Snakewater" "Snakewater"
1934419404"TF_MapToken_Snakewater" "맵 후원 우표 - Snakewater"
1934519405"[english]TF_MapToken_Snakewater" "Map Stamp - Snakewater"
19346N/A"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자:Toivo 'chojje' Sawen\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Snakewater의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A19406"TF_MapToken_Snakewater_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자:Toivo 'chojje' Sawen\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Snakewater의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
1934719407"[english]TF_MapToken_Snakewater_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Toivo 'chojje' Sawen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Snakewater community map. Show your support today!"
1934819408"TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " 독을 품은"
1934919409"[english]TF_Map_Snakewater_StrangePrefix" " Venomous"
…
2167121731"[english]KillEaterEvent_DucksDiscovered" "Ducks Discovered"
2167221732"KillEaterEvent_DucksCollected" "수집한 오리"
2167321733"[english]KillEaterEvent_DucksCollected" "Ducks Collected"
21674N/A"Journal_DuckBadge0" "
21675N/A"
N/A21734"Journal_DuckBadge0" ""
2167621735"[english]Journal_DuckBadge0" ""
2167721736"Journal_DuckBadge1" "부스러기를 쫓는"
2167821737"[english]Journal_DuckBadge1" "Crumb Chasing "
…
2182021879"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"
2182121880"TF_CrossingGuard" "건널목지기"
2182221881"[english]TF_CrossingGuard" "The Crossing Guard"
21823N/A"TF_CrossingGuard_Desc" "
21824N/A"
N/A21882"TF_CrossingGuard_Desc" ""
2182521883"[english]TF_CrossingGuard_Desc" ""
2182621884"TF_EOTL_winter_coat" "한파 외투"
2182721885"[english]TF_EOTL_winter_coat" "Cold Snap Coat"
…
2183921897"[english]TF_WinterCrate2014_Nice_Desc" "A memento from an age long past, this crate is purely decorative and can no longer be opened."
2184021898"TF_EOTL_medal" "선로의 끝 커뮤니티 업데이트 훈장"
2184121899"[english]TF_EOTL_medal" "End of the Line Community Update Medal"
21842N/A"TF_EOTL_medal_Desc" "
21843N/A"
N/A21900"TF_EOTL_medal_Desc" ""
2184421901"[english]TF_EOTL_medal_Desc" ""
2184521902"TF_Weapon_FestiveShotgun" "축제장식 산탄총"
2184621903"[english]TF_Weapon_FestiveShotgun" "Festive Shotgun"
…
2192521982"Attrib_AutoFiresFullClipNegative" "
2192621983"
2192721984"[english]Attrib_AutoFiresFullClipNegative" ""
21928N/A"Attrib_AutoFiresWhenFull" "
21929N/A"
N/A21985"Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2193021986"[english]Attrib_AutoFiresWhenFull" ""
2193121987"TF_Weapon_GrapplingHook" "기동 갈고리"
2193221988"[english]TF_Weapon_GrapplingHook" "Grappling Hook"
…
2210622162"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"
2210722163"TF_Wearable_Holster" "권총집"
2210822164"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"
22109N/A"TF_tr_jungle_booty_Desc" "
22110N/A"
N/A22165"TF_tr_jungle_booty_Desc" ""
2211122166"[english]TF_tr_jungle_booty_Desc" ""
22112N/A"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" "
22113N/A"
N/A22167"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""
2211422168"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""
22115N/A"TF_tomb_readers_Desc" "
22116N/A"
N/A22169"TF_tomb_readers_Desc" ""
2211722170"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""
2211822171"TF_tr_bootenkhamuns" "부탕카멘"
2211922172"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"
22120N/A"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" "
22121N/A"
N/A22173"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
2212222174"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
2212322175"TF_tr_orions_belt" "오리온의 허리띠"
2212422176"[english]TF_tr_orions_belt" "Orion's Belt"
22125N/A"TF_tr_orions_belt_Desc" "
22126N/A"
N/A22177"TF_tr_orions_belt_Desc" ""
2212722178"[english]TF_tr_orions_belt_Desc" ""
2212822179"TF_pocket_raiders" "호주머니 도굴꾼들"
2212922180"[english]TF_pocket_raiders" "The Pocket Raiders"
22130N/A"TF_pocket_raiders_Desc" "
22131N/A"
N/A22181"TF_pocket_raiders_Desc" ""
2213222182"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""
2213322183"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
2213422184"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"
…
2291222962"[english]TF_Checkmark" "✔ "
2291322963"TF_Checkmark_Unusual" "★"
2291422964"[english]TF_Checkmark_Unusual" "★ "
22915N/A"TF_LackOfCheckmark" " "
22916N/A"[english]TF_LackOfCheckmark" " "
N/A22965"TF_LackOfCheckmark" ""
N/A22966"[english]TF_LackOfCheckmark" ""
2291722967"Rarity_Default" "기본"
2291822968"[english]Rarity_Default" "Stock"
2291922969"Rarity_Default_Weapon" "기본"
…
2294822998"[english]Rarity_Contraband_Weapon" "Immortal"
2294922999"Footer_StrangeUnusualWeapon" "내용물은 이상하거나 범상찮습니다."
2295023000"[english]Footer_StrangeUnusualWeapon" "Contents may be Strange or Unusual"
22951N/A"TFUI_InvTooltip_None" "
22952N/A"
N/A23001"TFUI_InvTooltip_None" ""
2295323002"[english]TFUI_InvTooltip_None" ""
2295423003"TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "새 제품"
2295523004"[english]TFUI_InvTooltip_FactoryNew" "Factory New"
…
2305923108"[english]TF_Contract_Progress_Active" "Show Active Contracts Only"
2306023109"TF_Contract_Progress_None" "비활성화"
2306123110"[english]TF_Contract_Progress_None" "Disable"
23062N/A"MMenu_PlayComp" "대전 모드 플레이하기"
N/A23111"MMenu_PlayComp" "경쟁전"
2306323112"[english]MMenu_PlayComp" "Play Competitive"
2306423113"MMenu_ViewUpdateDetails" "세부 사항 보기"
2306523114"[english]MMenu_ViewUpdateDetails" "View Details"
…
2373723786"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapByre_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Byre."
2373823787"TF_InactiveInvasionPass" "침공 커뮤니티 업데이트 참가권"
2373923788"[english]TF_InactiveInvasionPass" "Invasion Community Update Pass"
23740N/A"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.\n\n모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n활성화시키면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받게 됩니다.\n한 번에 하나의 주화만 활성화할 수 있습니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다."
N/A23789"TF_InactiveInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.\n\n모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n활성화시키면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받게 됩니다.\n한 번에 하나의 주화만 활성화할 수 있습니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근 권한이 주어집니다."
2374123790"[english]TF_InactiveInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nAll proceeds go to the Invasion Community Update team\n\nActivate to receive an Invasion Community Update Coin\nOnly one Invasion Community Update Coin can be active at a time\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
23742N/A"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n-2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다."
N/A23791"TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-모든 수익은 침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀에게 갑니다.\n\n-2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근 권한이 주어집니다."
2374323792"[english]TF_InactiveInvasionPass_AdText" "-All proceeds go to the Invasion Community Update Team\n\n-Grants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015"
2374423793"TF_ActivatedInvasionPass" "침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화"
2374523794"[english]TF_ActivatedInvasionPass" "Invasion Community Update Coin"
23746N/A"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.\n\n침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀을 후원해주셔서 감사합니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다.\n\n2015년 11월 9일까지 통계가 기록됩니다."
N/A23795"TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "침공 커뮤니티 업데이트는 11월 9일에 종료되었습니다.\n\n침공 커뮤니티 업데이트 제작 팀을 후원해주셔서 감사합니다.\n2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근 권한이 주어집니다.\n\n2015년 11월 9일까지 통계가 기록됩니다."
2374723796"[english]TF_ActivatedInvasionPass_Desc" "The Invasion Community Update ended on November 9, 2015.\n\nThank you for supporting the Invasion Community Update Team\nGrants access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015\n\nStats are tracked until November 9, 2015"
23748N/A"TF_UseInvasionPass_Text" "참가권을 교환하면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받고 2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근권이 주어집니다.\n\n주화는 거래할 수 없습니다."
N/A23797"TF_UseInvasionPass_Text" "참가권을 교환하면 침공 커뮤니티 업데이트 기념 주화를 받고 2015년 말까지 침공 커뮤니티 업데이트 상자 획득에 대한 접근 권한이 주어집니다.\n\n주화는 거래할 수 없습니다."
2374923798"[english]TF_UseInvasionPass_Text" "Redeeming the pass grants an Invasion Community Update Coin and access to Invasion Community Update case drops through the end of 2015.\n\nThe coin cannot be traded."
2375023799"TF_Tool_Invasion2015Key" "침공 커뮤니티 업데이트 열쇠"
2375123800"[english]TF_Tool_Invasion2015Key" "Invasion Community Update Key"
…
2387023919"[english]koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"
2387123920"pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
2387223921"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
23873N/A"TF_Map_GorgeEvent" "행사용 Gorge"
N/A23922"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
2387423923"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"
23875N/A"TF_MapToken_GorgeEvent" "맵 후원 우표 - 행사용 Gorge"
N/A23924"TF_MapToken_GorgeEvent" "맵 후원 우표 - Gorge Event"
2387623925"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"
23877N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Paul 'puxorb' Broxup\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 행사용 Gorge의 제작자들을 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A23926"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Paul 'puxorb' Broxup\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Gorge Event의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
2387823927"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"
23879N/A"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 행사용 Gorge의 제작자들을 직접 후원할 수 있습니다."
N/A23928"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 행사용 Gorge Event의 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
2388023929"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."
2388123930"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
2388223931"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"
…
2388623935"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"
2388723936"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Sinshine의 제작자들을 직접 후원할 수 있습니다."
2388823937"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."
23889N/A"TF_Map_MoonshineEvent" "행사용 Moonshine"
N/A23938"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2389023939"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"
2389123940"TF_MapToken_MoonshineEvent" "맵 후원 우표 - 행사용 Moonshine"
2389223941"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"
…
2416624215"[english]TF_Medal_JingleJam2015_Honeydew_Desc" "Yogscast Jingle Jam 2015 (Honeydew edition)"
2416724216"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "2015년도 Yogscast Jingle Jam 판촉물"
2416824217"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo" "Yogscast Jingle Jam 2015 Promo"
24169N/A"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" "
24170N/A"
N/A24218"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" ""
2417124219"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" ""
2417224220"TF_Map_pass_pinewood" "Pinewood - 베타"
2417324221"[english]TF_Map_pass_pinewood" "Pinewood - BETA"
…
2426724315"[english]TF_Bundle_MapTokens_ToughBreak_Desc" "Includes one Map Stamp and one Strange Filter for each community-made map from the Tough Break campaign."
2426824316"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight 판촉"
2426924317"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo" "Batman Arkham Knight Promo"
24270N/A"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" "　"
N/A24318"TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
2427124319"[english]TF_Bundle_BatmanArkhamKnightPromo_Desc" ""
2427224320"pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2427324321"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
…
2469524743"[english]TF_bak_caped_crusader_style2" "Team Playa"
2469624744"TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "잘 포장된 모자"
2469724745"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat" "A Well Wrapped Hat"
24698N/A"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" "　"
N/A24746"TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
2469924747"[english]TF_dec15_a_well_wrapped_hat_desc" ""
2470024748"TF_dec15_gift_bringer" "선물의 사도"
2470124749"[english]TF_dec15_gift_bringer" "The Gift Bringer"
24702N/A"TF_dec15_gift_bringer_desc" "　"
N/A24750"TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
2470324751"[english]TF_dec15_gift_bringer_desc" ""
2470424752"TF_dec15_chill_chullo" "차가운 추요 모자"
2470524753"[english]TF_dec15_chill_chullo" "The Chill Chullo"
24706N/A"TF_dec15_chill_chullo_desc" "　"
N/A24754"TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
2470724755"[english]TF_dec15_chill_chullo_desc" ""
2470824756"TF_dec15_scout_baseball_bag" "봉크 타자의 예비 물품"
2470924757"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag" "Bonk Batter's Backup"
24710N/A"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" "　"
N/A24758"TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
2471124759"[english]TF_dec15_scout_baseball_bag_desc" ""
2471224760"TF_dec15_winter_backup" "겨울 예비 장비"
2471324761"[english]TF_dec15_winter_backup" "Winter Backup"
24714N/A"TF_dec15_winter_backup_desc" "　"
N/A24762"TF_dec15_winter_backup_desc" ""
2471524763"[english]TF_dec15_winter_backup_desc" ""
2471624764"TF_dec15_hot_heels" "핫힐"
2471724765"[english]TF_dec15_hot_heels" "Hot Heels"
24718N/A"TF_dec15_hot_heels_desc" "　"
N/A24766"TF_dec15_hot_heels_desc" ""
2471924767"[english]TF_dec15_hot_heels_desc" ""
2472024768"TF_dec15_heavy_sweater" "시베리아 스웨터"
2472124769"[english]TF_dec15_heavy_sweater" "Siberian Sweater"
24722N/A"TF_dec15_heavy_sweater_desc" "　"
N/A24770"TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
2472324771"[english]TF_dec15_heavy_sweater_desc" ""
2472424772"TF_dec15_chicago_overcoat" "시카고 외투"
2472524773"[english]TF_dec15_chicago_overcoat" "Chicago Overcoat"
24726N/A"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" "　"
N/A24774"TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
2472724775"[english]TF_dec15_chicago_overcoat_desc" ""
2472824776"TF_dec15_patriot_peak" "애국자의 최고봉"
2472924777"[english]TF_dec15_patriot_peak" "The Patriot Peak"
24730N/A"TF_dec15_patriot_peak_desc" "　"
N/A24778"TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
2473124779"[english]TF_dec15_patriot_peak_desc" ""
2473224780"TF_dec15_diplomat" "외교관"
2473324781"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
24734N/A"TF_dec15_diplomat_desc" "　"
N/A24782"TF_dec15_diplomat_desc" ""
2473524783"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
2473624784"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "버니합쟁이의 방탄복"
2473724785"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
24738N/A"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" "　"
N/A24786"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
2473924787"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
2474024788"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "베를린 방탄모"
2474124789"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlin Brain Bowl"
24742N/A"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" "　"
N/A24790"TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
2474324791"[english]TF_dec15_berlin_brain_bowl_desc" ""
2474424792"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "의료왕"
2474524793"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem" "Medical Monarch"
24746N/A"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" "　"
N/A24794"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
2474724795"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_desc" ""
2474824796"TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "목숨 걸만한 모자"
2474924797"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
24750N/A"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" "　"
N/A24798"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
2475124799"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
2475224800"TF_dec15_shin_shredders" "정강이 파쇄기"
2475324801"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
24754N/A"TF_dec15_shin_shredders_desc" "　"
N/A24802"TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2475524803"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2475624804"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers 2인조 대전 참가상"
2475724805"[english]TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo Participant"
…
2476324811"[english]TF_EnableGlowsAfterRespawn" "Enable teammate glow effects after respawn"
2476424812"TF_Competitive_RankUpTitle" "새로운 계급에 도달했습니다!"
2476524813"[english]TF_Competitive_RankUpTitle" "New Rank Achieved!"
24766N/A"TF_Competitive_RankUp" "\"%s1\" 계급에 올랐습니다!"
N/A24814"TF_Competitive_RankUp" "\"%s1\" 계급으로 올랐습니다!"
2476724815"[english]TF_Competitive_RankUp" "You have earned the rank of\n\"%s1\""
2476824816"TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "양식 1"
2476924817"[english]TF_dec15_medic_winter_jacket2_emblem_style1" "Style 1"
…
2491124959"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2491224960"Context_MannCoTrade" "Mann Co. 거래"
2491324961"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A24962"Context_TradeUp" "특정 등급 무기 거래"
N/A24963"[english]Context_TradeUp" "Item Grade Trade-Up"
2491424964"Context_CommonStatClock" "민간인 통계 시계"
2491524965"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
2491624966"TF_TradeUp_CommonStatClock_Title" "Mann Co. 거래 제공 :\n민간인 통계 시계"
…
2495925009"[english]TF_Competitive_Support" "Support: %s1"
2496025010"TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "무공 훈장"
2496125011"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Title" "Performance Medals"
N/A25012"TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "훈장은 대전 끝에 자신의 특정 수치가 최근 플레이했던 경쟁전 대전들의 참가자들이 기록한 특정 수치보다 높다면 수여됩니다."
N/A25013"[english]TF_Competitive_MedalsHelp_Text" "Medals are awarded at the end of matches to players whose performance in a particular stat considerably exceeds that of their peers for all recent competitive matches."
2496225014"TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "양식 1"
2496325015"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_style1" "Style 1"
2496425016"TF_fall2013_the_cotton_head_style2" "양식 2"
…
2498525037"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchLowDmg" "Last Hit sound low damage pitch"
2498625038"TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "높은 피해량의 마지막 타격음 음높이"
2498725039"[english]TF_Dingaling_LastHit_PitchHighDmg" "Last Hit sound high damage pitch"
24988N/A"TF_Contract_Progress_Competitive" "대전 경기의 계약 UI"
N/A25040"TF_Contract_Progress_Competitive" "경쟁전의 계약 UI"
2498925041"[english]TF_Contract_Progress_Competitive" "Contracts UI in Competitive Matches"
2499025042"TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "양식 1"
2499125043"[english]TF_cc_summer2015_the_rotation_sensation_style1" "Style 1"
…
2521125263"[english]TF_Tool_MayflowerCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Mayflower Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2521225264"TF_may16_airdog" "에어도그"
2521325265"[english]TF_may16_airdog" "The Airdog"
25214N/A"TF_may16_airdog_desc" "　"
N/A25266"TF_may16_airdog_desc" ""
2521525267"[english]TF_may16_airdog_desc" ""
2521625268"TF_may16_bedouin_bandana" "베두인 족의 반다나"
2521725269"[english]TF_may16_bedouin_bandana" "The Bedouin Bandana"
25218N/A"TF_may16_bedouin_bandana_desc" "　"
N/A25270"TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
2521925271"[english]TF_may16_bedouin_bandana_desc" ""
2522025272"TF_may16_heralds_helm" "전령의 전쟁투구"
2522125273"[english]TF_may16_heralds_helm" "The Herald's Helm"
25222N/A"TF_may16_heralds_helm_desc" "　"
N/A25274"TF_may16_heralds_helm_desc" ""
2522325275"[english]TF_may16_heralds_helm_desc" ""
2522425276"TF_may16_courtly_cuirass" "격식 있는 견갑"
2522525277"[english]TF_may16_courtly_cuirass" "The Courtly Cuirass"
25226N/A"TF_may16_courtly_cuirass_desc" "　"
N/A25278"TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
2522725279"[english]TF_may16_courtly_cuirass_desc" ""
2522825280"TF_may16_squires_sabatons" "종자의 전투화"
2522925281"[english]TF_may16_squires_sabatons" "The Squire's Sabatons"
25230N/A"TF_may16_squires_sabatons_desc" "　"
N/A25282"TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
2523125283"[english]TF_may16_squires_sabatons_desc" ""
2523225284"TF_may16_surgical_survivalist" "수술 생존주의자"
2523325285"[english]TF_may16_surgical_survivalist" "The Surgical Survivalist"
25234N/A"TF_may16_surgical_survivalist_desc" "　"
N/A25286"TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
2523525287"[english]TF_may16_surgical_survivalist_desc" ""
2523625288"TF_may16_skullcap" "망자의 머리"
2523725289"[english]TF_may16_skullcap" "The Dead Head"
25238N/A"TF_may16_skullcap_desc" "　"
N/A25290"TF_may16_skullcap_desc" ""
2523925291"[english]TF_may16_skullcap_desc" ""
25240N/A"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "　"
N/A25292"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
2524125293"[english]TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
2524225294"TF_may16_dayjogger" "폭탄귀신"
2524325295"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
25244N/A"TF_may16_dayjogger_desc" "　"
N/A25296"TF_may16_dayjogger_desc" ""
2524525297"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
2524625298"TF_may16_patriots_pouches" "애국자의 탄창주머니"
2524725299"[english]TF_may16_patriots_pouches" "The Patriot's Pouches"
25248N/A"TF_may16_patriots_pouches_desc" "　"
N/A25300"TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
2524925301"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
2525025302"TF_may16_dad_duds" "샤이닝 아재"
2525125303"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
25252N/A"TF_may16_dad_duds_desc" "　"
N/A25304"TF_may16_dad_duds_desc" ""
2525325305"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
2525425306"TF_may16_gauzed_gaze" "수술용 시선"
2525525307"[english]TF_may16_gauzed_gaze" "The Gauzed Gaze"
25256N/A"TF_may16_gauzed_gaze_desc" "　"
N/A25308"TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
2525725309"[english]TF_may16_gauzed_gaze_desc" ""
2525825310"TF_may16_demos_dustcatcher" "폭탄의 무법자"
2525925311"[english]TF_may16_demos_dustcatcher" "The Demo's Dustcatcher"
25260N/A"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" "　"
N/A25312"TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
2526125313"[english]TF_may16_demos_dustcatcher_desc" ""
2526225314"TF_may16_scoped_spartan" "스파르탄 저격수"
2526325315"[english]TF_may16_scoped_spartan" "The Scoped Spartan"
25264N/A"TF_may16_scoped_spartan_desc" "　"
N/A25316"TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2526525317"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
2526625318"TF_TheElf_Style0" "북극"
2526725319"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
…
2527525327"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style2" "Montreal Style (No Earmuffs)"
2527625328"TF_ToughStuffMuffs_Style3" "보스턴 양식 (귀마개 없음)"
2527725329"[english]TF_ToughStuffMuffs_Style3" "Boston Style (No Earmuffs)"
N/A25330"TF_OptionCategory_DemoSupport" "녹화 지원"
N/A25331"[english]TF_OptionCategory_DemoSupport" "Demo Support"
2527825332"TF_DemoSupport" "녹화 방식"
2527925333"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
2528025334"TF_DemoSupport_ToolTip" "녹화 방식을 설정합니다. 수동 녹화의 경우, 녹화 시작 및 중지 시 각각 ds_record와 ds_stop 명령어를 사용합니다. 자동 녹화의 경우, 모든 경기, 경쟁전, (서버가 mp_tournament 명령어를 사용하는 경우) 토너먼트 경기를 자동으로 녹화합니다."
…
2543325487"[english]Winreason_ScoreLimit_One" "%s1 won by scoring"
2543425488"WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "공수 교대!"
2543525489"[english]WinPanel_StopWatch_Watching_RoundFinal" "SWITCHING SIDES!"
N/A25490"Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 팀이 선전하고 있습니다!\n%s2 팀이 이들을 멈출 수 있을까요?!"
N/A25491"[english]Winreason_Stopwatch_Watching_Rounds" "%s1 continues to set the pace in the next round!\nCan %s2 stop them?!"
N/A25492"Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "이제 %s1 팀의 차례입니다!\n%s2 팀을 이길 수 있을까요?!"
N/A25493"[english]Winreason_Stopwatch_SwitchSides" "Now %s1 gets their chance!\nCan they do better than %s2?!"
2543625494"Gametype_AttackDefense_Desc" "공격 진영은 모든 점령 지점을 제한 시간 내에 점령해야 하며 방어 진영은 이를 저지해야 합니다. 경기가 진행되면서 공격 진영과 방어 진영의 각 팀이 서로 교체됩니다."
2543725495"[english]Gametype_AttackDefense_Desc" "Take turns capturing enemy points and stopping the enemy from capturing yours."
2543825496"Gametype_CTF_Desc" "적의 기밀 서류 가방을 빼앗아 아군 기지로 가져오십시오!"
…
2550925567"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo" "Unlocked Cosmetic Crate Demo"
2551025568"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "잠금 해제된 여러 병과 장식 아이템 상자"
2551125569"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass" "Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class"
N/A25570"TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "무작위의 스카웃 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25571"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Scout_desc" "Contains a random Scout only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25572"TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "무작위의 파이로 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25573"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Pyro_desc" "Contains a random Pyro only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25574"TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "무작위의 헤비 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25575"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Heavy_desc" "Contains a random Heavy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25576"TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "무작위의 엔지니어 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25577"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Engineer_desc" "Contains a random Engineer only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25578"TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "무작위의 스파이 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25579"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Spy_desc" "Contains a random Spy only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25580"TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "무작위의 스나이퍼 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25581"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Sniper_desc" "Contains a random Sniper only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25582"TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "무작위의 솔저 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25583"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Soldier_desc" "Contains a random Soldier only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25584"TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "무작위의 메딕 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25585"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Medic_desc" "Contains a random Medic only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25586"TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "무작위의 데모맨 전용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25587"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_Demo_desc" "Contains a random Demoman only Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
N/A25588"TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "무작위의 여러 병과용 장식 아이템이 들어있습니다.\n\n내용물은 이상하거나\n범상찮습니다. (모자만 해당됩니다.)"
N/A25589"[english]TF_KeylessCosmetic_Crate_MultiClass_desc" "Contains a random Multi-Class Cosmetic\n\nContents may be Strange\nor Unusual (hats only)"
2551225590"Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "들고 있을 때, 화염 피해 저항력 +%s1%"
2551325591"[english]Attrib_DmgTaken_From_Fire_ReducedActive" "+%s1% fire damage resistance while deployed"
2551425592"Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired" "(방패와 함께) 착용 시 이동 속도 +%s1%"
…
2559925677"[english]TF_DemoSupport_Tournament" "Auto-Record Tournament Matches"
2560025678"TF_DemoSupport_AutoDelete" "녹화 파일 자동 삭제"
2560125679"[english]TF_DemoSupport_AutoDelete" "Auto-delete recordings"
N/A25680"TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "경쟁전에서는 다른 플레이어와 6명의 팀을 이뤄 자동적으로 경기를 치르게 됩니다.\n\n경기를 치르기 전에 친구를 초대하려면 아래의 단추를 눌러 파티를 시작하세요."
N/A25681"[english]TF_Comp_PlayWithFriendsExplanation" "In Competitive Mode you are automatically matched with other players to form a team of 6.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2560225682"TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "빠른 대전에서는 다른 플레이어와 12명의 팀을 이뤄 자동적으로 경기를 치르게 됩니다.\n\n경기를 치르기 전에 친구를 초대하려면 아래의 단추를 눌러 파티를 시작하세요."
2560325683"[english]TF_Casual_PlayWithFriendsExplanation" "In Casual Matchmaking, you are automatically matched with other players to form a team of 12.\n\nTo invite friends before being matched, start a Party by clicking the button below."
2560425684"TF_Matchmaking_HeaderCasual" "빠른 대전"
…
2561325693"[english]TF_Matchmaking_MatchInProgress_RestoringConnection" "Restoring connection to game server..."
2561425694"TF_Competitive_Pass_Beta" "경쟁전 대전 주선 베타 참가권"
2561525695"[english]TF_Competitive_Pass_Beta" "Competitive Matchmaking Beta Pass"
N/A25696"TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "2016년 경쟁전 모드 베타 참가 기념품입니다. 도와주셔서 감사합니다!"
N/A25697"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Desc" "A memento of your participation in the 2016 Competitive Mode Beta. Thank you for your help!"
2561625698"TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "경쟁전 대전 주선 베타 초대권"
2561725699"[english]TF_Competitive_Pass_Beta_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
2561825700"TF_Competitive_Stats_Total" "총계"
…
2565125733"[english]TF_Casual_Explanation_Rank_Title" "Leveling up"
2565225734"TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "맵 선택"
2565325735"[english]TF_Casual_Explanation_Modes_Title" "Selecting Maps"
N/A25736"TF_Casual_Explanation_Party_Title" "파티"
N/A25737"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25738"TF_Casual_Explanation_Party_Body" "친구를 초대하여 파티를 맺고 경기에서 함께 플레이 할 수 있습니다."
N/A25739"[english]TF_Casual_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2565425740"TF_MM_TakeUITour" "새 UI 살펴보기"
2565525741"[english]TF_MM_TakeUITour" "Tour the new UI"
2565625742"TF_Competitive_Explanation_Intro_Title" "경쟁전 경기 주선"
…
2566325749"[english]TF_Competitive_Explanation_Rank_Body" "As you play competitive matches, your rank will go up when you win and go down when you lose. The most recent change will be represented as a highlight on this rank bar."
2566425750"TF_Competitive_Explanation_History_Title" "기록"
2566525751"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Title" "History"
N/A25752"TF_Competitive_Explanation_History_Body" "모든 경기는 경기 기록이 생성되어 이를 확인할 수 있습니다. 또한 위의 단추를 눌러 전세계나 친구의 점수도 확인할 수 있습니다."
N/A25753"[english]TF_Competitive_Explanation_History_Body" "Every match that you play will create a match history entry here that you can review. You can also toggle the buttons at the top to view global and friends leaderboards."
N/A25754"TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "파티"
N/A25755"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Title" "Partying"
N/A25756"TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "친구를 초대하여 파티를 맺고 경기에서 함께 플레이 할 수 있습니다."
N/A25757"[english]TF_Competitive_Explanation_Party_Body" "You can invite friends to play matches with you by inviting them to your party here."
2566625758"TF_Casual_Welcome_Title" "빠른 대전 경기 주선에 오신 것을 환영합니다!"
2566725759"[english]TF_Casual_Welcome_Title" "Welcome to Casual Matchmaking!"
2566825760"TF_Casual_Welcome_Subtitle" "시작하기 전에 잠깐..."
…
2567525767"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Title" "Abandoning Casual Matches"
2567625768"TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " 빠른 대전 중에 (서버를 떠나는 행위로) 경기를 포기할 경우 패배로 처리되고 포기 불이익이 적용되어 긴 시간 동안 빠른 대전에 참가할 수 없게 됩니다. 때문에 경기를 지속적으로 포기할 경우 대기 시간이 늘어납니다."
2567725769"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Two_Text" " Abandoning your teammates (leaving the server) during a Casual match will count as an automatic loss, and you will receive no experience. Additionally, you will receive a matchmaking cooldown, preventing you from playing further Casual matches for a period of time. Subsequent abandons may increase the length of this cooldown."
N/A25770"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "나중에 참가"
N/A25771"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Title" "Late joins"
2567825772"TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" "서버에 빈 자리가 있다면 플레이어는 진행 중인 경기로 연결될 수 있습니다. 만약 서버와의 연결이 끊겼다면 지금 진행되고 있는 빠른 게임에 다시 참가할 수 있습니다."
2567925773"[english]TF_Casual_Welcome_Section_Three_Text" " If empty slots are available on a server, players may connect into the match in progress. Additionally, if you lose connection to the server, you may rejoin the Casual match in progress."
2568025774"TF_Competitive_Requirements" "이 기능을 사용하기 위한 요구 사항을 갖추지 못했습니다.\n\n더 알아보려면 클릭하세요."
…
2569125785"[english]TF_War_YourSide" "(Your side)"
2569225786"TF_War_HowToPlay" "빠른 대전이나 경쟁전을 통해 얻은 점수는 소속 팀에 기여하게 됩니다."
2569325787"[english]TF_War_HowToPlay" "Score points in Casual or Competitive matches to contribute to your side."
N/A25788"TF_War_FailedToJoin" "참전하지 않았습니다.\n다시 시도해 주세요."
N/A25789"[english]TF_War_FailedToJoin" "Couldn't join the war.\nPlease try again later."
2569425790"TF_War_JoiningTeam" "%s1 편에 섭니다..."
2569525791"[english]TF_War_JoiningTeam" "Joining %s1..."
2569625792"TF_War_JoinedTeam" "%s1 편에 섰습니다!"
…
2570525801"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SideHeavy" "Team Heavy"
2570625802"TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "파이로 팀"
2570725803"[english]TF_War_HeavyVsPyro_SidePyro" "Team Pyro"
N/A25804"TF_War_NoGC" "게임 코디네이터에 연결되지 않았습니다.\n\n팀 참가와 투표 결과를 이용할 수 없습니다!"
N/A25805"[english]TF_War_NoGC" "No connection to game coordinator.\n\nTeam joining and voting results unavailable!"
2570825806"ShowComic" "만화 읽기"
2570925807"[english]ShowComic" "View the comic"
2571025808"JoinHeavyButton" "헤비 선택"
…
2575925857"[english]TF_PASSTimeEarlyParticipationPin_Desc" "A distinguished service medal provided to the PASS Time beta players."
2576025858"TF_prinny_machete" "프리니 마체테"
2576125859"[english]TF_prinny_machete" "Prinny Machete"
25762N/A"TF_prinny_machete_Desc" "　"
N/A25860"TF_prinny_machete_Desc" ""
2576325861"[english]TF_prinny_machete_Desc" ""
2576425862"TF_prinny_pouch" "프리니 주머니"
2576525863"[english]TF_prinny_pouch" "Prinny Pouch"
25766N/A"TF_prinny_pouch_Desc" "　"
N/A25864"TF_prinny_pouch_Desc" ""
2576725865"[english]TF_prinny_pouch_Desc" ""
2576825866"TF_prinny_hat" "프리니 모자"
2576925867"[english]TF_prinny_hat" "Prinny Hat"
25770N/A"TF_prinny_hat_Desc" "　"
N/A25868"TF_prinny_hat_Desc" ""
2577125869"[english]TF_prinny_hat_Desc" ""
2577225870"ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "경쟁전"
2577325871"[english]ItemTypeDescStrangeFilterCompetitive" "Competitive"
…
2594326041"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
2594426042"Attrib_Particle3014" "소름끼치는 소용돌이"
2594526043"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26044"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "적군 센트리 건!"
N/A26045"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
2594626046"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "치료제 및 탄약"
2594726047"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
2594826048"TR_Hint_HealthAmmo" "여기서 치료제와 탄약을 얻으세요!"
…
2595926059"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
2596026060"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "대두개골"
2596126061"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26062"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26063"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
2596226064"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "곡예비행 시범자"
2596326065"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26066"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26067"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26068"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26069"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26070"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26071"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26072"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26073"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26074"TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26075"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26076"TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26077"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
2596426078"TF_hwn2016_combustible_cutie" "가연성 귀요미"
2596526079"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26080"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26081"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
2596626082"TF_hwn2016_pyro_shark" "두개골 백상아리"
2596726083"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
25968N/A"TF_hwn2016_heavy_tourism" "헤비 관광"
N/A26084"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26085"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26086"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26087"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26088"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26089"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26090"TF_hwn2016_heavy_tourism" "대규모 헤비 관광"
2596926091"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26092"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26093"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26094"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "엘패소 판초"
N/A26095"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26096"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26097"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
2597026098"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "넓은 챙모자 노상강도"
2597126099"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26100"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26101"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
2597226102"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "성체 축일 두개골"
2597326103"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26104"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26105"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
2597426106"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "과거의 폭발 유령"
2597526107"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26108"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26109"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26110"TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26111"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26112"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26113"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26114"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26115"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
2597626116"TF_hwn2016_pestering_jester" "성가신 궁정광대"
2597726117"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26118"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26119"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26120"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26121"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26122"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "군의관의 보조무기"
N/A26123"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26124"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26125"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26126"TF_hwn2016_lil_bitey" "꼬마 깨물이"
N/A26127"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26128"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26129"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
2597826130"TF_hwn2016_mad_mask" "매드 마스크"
2597926131"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26132"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26133"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26134"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26135"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
N/A26136"KillEater_HalloweenSoulsRank5" "즐거운"
N/A26137"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank5" "Delighted"
N/A26138"KillEater_HalloweenSoulsRank6" "쾌활한"
N/A26139"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank6" "Cheerful"
N/A26140"KillEater_HalloweenSoulsRank7" "환호하는"
N/A26141"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank7" "Joyous"
N/A26142"KillEater_HalloweenSoulsRank8" "위엄 있는"
N/A26143"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank8" "Dignified"
N/A26144"KillEater_HalloweenSoulsRank9" "긍지 있는"
N/A26145"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank9" "Proud"
N/A26146"KillEater_HalloweenSoulsRank10" "고결한"
N/A26147"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank10" "Noble"
N/A26148"KillEater_HalloweenSoulsRank11" "명예로운"
N/A26149"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank11" "Honored"
N/A26150"KillEater_HalloweenSoulsRank12" "귀하신"
N/A26151"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank12" "Exalted"
N/A26152"KillEater_HalloweenSoulsRank13" "숨막히는"
N/A26153"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank13" "Breathtaking"
N/A26154"KillEater_HalloweenSoulsRank14" "충격적인"
N/A26155"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank14" "Outrageous"
N/A26156"KillEater_HalloweenSoulsRank15" "그야말로 장관인"
N/A26157"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank15" "Spectacular"
N/A26158"KillEater_HalloweenSoulsRank16" "장엄한"
N/A26159"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank16" "Majestic"
N/A26160"KillEater_HalloweenSoulsRank17" "영웅적인"
N/A26161"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank17" "Epic"
2598026162"KillEater_HalloweenSoulsRank18" "전설적인"
2598126163"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank18" "Legendary"
N/A26164"KillEater_HalloweenSoulsRank19" "전형적인 호주인의"
N/A26165"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"
2598226166"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "강화용 수통 사용 횟수"
2598326167"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"
N/A26168"TF_UnusualCap_Desc" ""
N/A26169"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""
2598426170}
2598526171}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
21:27, 20 June 2012 (827 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for June 20, 2012 Patch.
01:47, 20 June 2012 (726 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for June 19, 2012 Patch.
03:36, 18 May 2012 (726 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for May 17, 2012 Patch.
02:49, 4 May 2012 (726 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for May 3, 2012 Patch.
23:13, 27 April 2012 (725 KB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of %s for %s.
04:45, 18 April 2012 (724 KB)MousseBOT (talk | contribs)<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> == Recent changes == {{tf diff|p=April 17, 2012 Patch}} == File info == '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian
22:11, 28 March 2012 (723 KB)MousseBOT (talk | contribs)<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> == Recent changes == {{tf diff|p=March 28, 2012 Patch}} == File info == '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian
01:20, 24 March 2012 (722 KB)MousseBOT (talk | contribs)<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> == Recent changes == {{tf diff|p=March 22, 2012 Patch}} == File info == '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian
02:33, 23 March 2012 (722 KB)MousseBOT (talk | contribs)<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> == Recent changes == {{tf diff|p=March 22, 2012 Patch}} == File info == '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian
01:27, 20 March 2012 (702 KB)MousseBOT (talk | contribs)<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> == Recent changes == {{tf diff|p=March 15, 2012 Patch}} == File info == '''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

The following file is a duplicate of this file (more details):

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_koreana.txt&oldid=2205269"