User:Tomate045
Now, I'm working for Ashes Request.
Memo
やあ、もし君が平気なら一つリクエストがあるんだ。 僕は日本語訳されていなかったり、ページが作成されていない「カテゴリ」をまとめてみた。 何をお願いしたいかっていうと、これらのカテゴリの説明文を (もしあれば) 訳してほしいのと、 もちろん、その下にある数々のリンク先の翻訳、元記事との照合もお願いしたいんだ。 ここにリストを置いておくね。もし訳してくれるなら、そりゃとっても素晴らしいことだよ! 読んでくれてありがとう! Ashes (talk) 15:33, 6 November 2013 (PST)
☑ Category:Fall Event 2013/ja -- 27/27 完了。 修正済: 鍵のページに「Fall Event 2013/ja」タグが追加されていない。
☑ Category:Retired items/ja -- 9/ 9 完了。 修正済: トロフィーベルトページの「Retired items」タグが日本語版に繋がっていない。
☐ Category:Public Enemy/ja -- 5/ 6 未完了。アイテムセットページが作成されていない。修正済: 各アイテムのページにアイテムセットについての記述がない。
☐ Category:Urban Professional/ja -- 3/ 5 未完了。アイテムセットページが作成されていない。セット帽子のページが作成されていない。
☐ Category:Maintenance/ja -- / 未着手。
☐ Category:Dumpster Diver/ja -- / 未着手。
☐ Category:Promotional images/ja -- / 未着手。
tomate045 | |
---|---|
300px | |
Basic information | |
Type: | Noob Editer |
Native language: | Japanese |
Team Fortress 2 | |
Favourite weapons: | |
Favourite hats: | |
Favourite miscellaneous items: |
Read me.
I'm Japanese, and not good at English.
I am glad if you talk simple English.
一から編集したページ
- Tuxxy - 完了。
- Head Warmer - 完了。
- 決闘ミニゲーム - ギャラリー、これまでの変更点が移行未完了。
- Summer Event Update - 完了。
- その他、細々とした情報の更新、誤訳修正など
編集予定のページ
- Pyroでまだ翻訳されていないページ
- マップ周り
リンク
Official Team Fortress Wiki Homo Editor
|