Epic Eric's Talk Page

User page	Talk page [Archives]	Sandbox	Contributions	Translation progress	Steam

If you want to ask me something or discuss anything with me, feel free to post it below! And try to avoid using bold, because I'll use it to answer you if I need to.

Start a new discussion!Start a new discussion!

Tradução

Fala Eric, você é o organizador do movimento para tradução para o português do Brasil da wiki do TF2? Bom, eu vou me esforçar bastante, ainda não sei muitos comandos de sintaxe da wiki, mas estou pegando o jeito. Tento deixar as páginas com a melhor estética possível. Qualquer coisa é só avisar, ok? -- 'HudsonM1A2' Hudsonm1a2 05:54, 19 June 2011 (UTC) User Talk

Tudo bem. Estou aqui para ajudar! Qualquer coisa, só perguntar!  –  Epic Eric (T | C) 13:38, 19 June 2011 (UTC)

Poookie Problem in the Main Page

Hey Eric, I heard Wind made a new update template so we just need to change 1 thing and every mention to updates would be changed. But I just noticed how the PT-BR main page is, and it's linking to Junho 17, 2011 Patch e Junho 21, 2011 Patch (Beta). Ja rondei as templates e não encontrei nenhum problema, tem como vc me ajudar? GianAwesome 14:58, 22 June 2011 (UTC)

Não sei por que você mudou de inglês pra português de repente. XD Mas o dicionário do WindBOT não estava mostrando os meses corretamente, então arrumei lá. Só não pensei que ia modificar o link também! Parece que esse problema não é só no PT-BR, mas acontece no Frnacês, no Espanhol, enfim, todas estas línguas que tiveram os meses traduzidos e não estão em inglês. Vou falar com o Wind sobre isso.  –  Epic Eric (T | C) 15:05, 22 June 2011 (UTC)

Afinal, descobri que o problema está na predefinição {{lang date}}, usada para mostrar os meses na Wiki. Eu não sei resolver isto, porém informarei o Wind de qualquer modo.  –  Epic Eric (T | C) 15:10, 22 June 2011 (UTC)

Ok, valew pela ajuda ^^. E eu também não sei direito por que eu mudei de lingua, acho que foi por causa do Junho 17 :/ GianAwesome 22:19, 22 June 2011 (UTC)

Wiki Cap Sabor Limão

Já que você pediu pra avisar quando eu pintasse meu Wiki Cap, estou avisando. Pintei de limão, agora ja da pra mudar na template ^^ GianAwesome 20:17, 2 July 2011 (PDT)

Limão ficou bem legal! :3  –  Epic Eric (T | C) 07:13, 3 July 2011 (PDT)

Sua página

Alguma coisa me faz querer socar ela. E talvez matar ela com uma mão pistola também. -- OluapPlayer _(t) 19:34, 2 August 2011 (PDT)

Take this! And that! Agora só falta os punhos socarem de verdade.  –  Epic Eric (T | C) 14:30, 3 August 2011 (PDT)

Cool fists

Is there a way to let the user make those fists punch? :) Rolandius 21:40, 6 August 2011 (PDT)

Hahaha, I'm glad you like them! And as I've told Oluap above (in Portuguese), no, at least not yet.  –  Epic Eric (T | C) 05:02, 7 August 2011 (PDT)

TF2 Timeline

I was wondering, why was my page deleted?

Chris 7086 13:42, 11 August 2011 (PDT)

For several reasons. First, the article's name was too long and uneccessary. Second, the content of the article is not relevant enough. Third, the page is uneccessary as well (those dates can be easily found in the respective articles).  –  Epic Eric (T | C) 13:45, 11 August 2011 (PDT)

Oh, OK. Thanks for the clarifications.I'm new here, so I'm trying to learn what to do and hat not to do, so this really helped. Sorry for any inconvenience I may have caused Chris 7086 13:51, 11 August 2011 (PDT)

No problem! If you need any help finding stuff to do, you should try the Team Fortress Wiki:Tasks page.  –  Epic Eric (T | C) 13:58, 11 August 2011 (PDT)

Apresentando

Boa tarde, conversei mais cedo com um pessoal que me passou o seu contato, que voce que organiza as coisas por aqui, e estou pronto a ajudar noque for preciso. nao sei muito bem como é a rotina por aqui, mas ja tem uma noção basica. Grato. Ped224488 09:16, 15 August 2011 (PDT)

Seja bem-vindo! Eu sou o moderador de português brasileiro aqui na Wiki. Para te ajudar a começar na Wiki, eu deixei algumas informações básicas na sua página de discussão. Mas se ainda sobrarem quaisquer dúvidas, pode me perguntar!

Alguns tradutores gostam de usar o IRC para se comunicar. Ele é usado por membros de toda a Wiki; por isso, nem todos são brasileiros. Mesmo assim, eu recomendo que você acesse de vez em quando para fazer parte da comunidade e ficar por dentro dos assuntos da Wiki.  –  Epic Eric (T | C) 10:43, 15 August 2011 (PDT)

Thanks for Wikicap Picture fix

I made it wrong, you made it right, i owe you one. Just wanted to say thanks ;) . TheDoctor(without a small pic) 02:10, 22 August 2011 (PDT)

No problem.  –  Epic Eric (T | C) 10:50, 22 August 2011 (PDT)

Re: Nomes em Português

Olá Me desculpa eu não sabia, sou brasileiro sou novo aqui ^^ obrigado então irei apenas trazer os novos itens então — The preceding unsigned comment was added by Shinbaka (talk) • (contribs) 18:14, 22 August 2011 (UTC)

Thanks!

Thank you for your Information. I removed it Team fortress japanese 04:35, 25 August 2011 (PDT)

Thanks for the Signature mate!

Yep, thanks alot Eric! :)  –  TheHatlessMan | Brasilstation 13:59, 25 August 2011 (PDT)

Sem problema.  –  Epic Eric (T | C) 15:09, 25 August 2011 (PDT)

Eric, terminei o Turbine

Olá Eric, fico feliz em te dizer que terminei a traduçao do Turbine! :D De uma olhada depois, caso algo esteja errado, eu removi a formatação da pagina de processo de tradução, aqui está ela, caso precise:

{{trans}}

 –  TheHatlessMan | Brasilstation 20:31, 29 August 2011 (PDT)

Não precisava detonar minha página com esses códigos :( De qualquer modo, "You are credit to team!" Já arrumei lá a página de traduções pendentes.  –  Epic Eric (T | C) 12:06, 30 August 2011 (PDT)

Dictionary/items Translations

Eai Eric, só queria saber o porque vc traduziu tantas strings do Dictionary/items do nada. Até entendo a tradução dos slot names. Mas os das armas e itens, e principalmente, das qualidades, não fizeram muito sentido :/ As regras dos tradutores da Steam mudaram ou coisa assim? GianAwesome 18:52, 2 September 2011 (PDT)

Mudaram sim. Agora, essas são as regras deles... Elas já foram adaptadas na página de Erros Frequentes de Vocabulário e também deixei uma nota na página de discussão da tradução.  –  Epic Eric (T | C) 06:13, 3 September 2011 (PDT)

Eric

Eu traduzi rapidamente uma das paginas na qual vocês estavam querendo o problema que eu nao sei os links do Brasil para as armas e tal, se quiser dar uma olhadinha eu agradeço.

Obrigada:

http://wiki.teamfortress.com/wiki/Anti-Pyro_Strategy/pt-br