User contributions
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
- 16:14, 30 September 2011 (diff | hist) . . (+6) . . Item quality/ko
- 16:12, 30 September 2011 (diff | hist) . . (+23) . . Ullapool Caber/ko (번역 추가)
- 16:07, 30 September 2011 (diff | hist) . . (+87) . . Ullapool Caber/ko (업데이트 번역이 안되어있어 추가)
- 16:02, 30 September 2011 (diff | hist) . . (+435) . . VS Saxton Hale Mode (custom game mode)/ko (번역이 귀찮아서 의역+추가 개인적 어투+추가 헤일 서버의 경험을 토대로 대충 번역등이 포함된 내용을 꽤 넣었습니다. 문장 다듬는건 다른 사람의 몫으로...)
- 11:37, 23 September 2011 (diff | hist) . . (-12) . . September 21, 2011 Patch (Beta)/ko (번역 추가. 내용이 좀 다르다 싶은건 문단을 자름.)
- 08:25, 21 September 2011 (diff | hist) . . (+23) . . September 20, 2011 Patch/ko (번역을 좀 더 알기 쉽게 수정)
- 09:16, 17 September 2011 (diff | hist) . . (+29) . . December 23, 2010 Patch/ko
- 09:15, 17 September 2011 (diff | hist) . . (+6) . . September 16, 2011 Patch/ko (잘-> 제대로 단어 수정)
- 03:52, 17 September 2011 (diff | hist) . . (+116) . . VS Saxton Hale Mode (custom game mode)/ko (내가 봐도 너무 번역을 안해서 몇개 추가.)
- 03:49, 17 September 2011 (diff | hist) . . (+19,013) . . N VS Saxton Hale Mode (custom game mode)/ko (중력 ㅈ까등 위키에 넣을 수 없는 말들을 최대한 줄이면서 했습니다.. 그리고 귀찮아서 나머지는 나중에..)
- 07:26, 16 September 2011 (diff | hist) . . (+214) . . September 15, 2011 Patch/ko (번역 추가 및 다듬었습니다. 나중에 마저 추가하겠습니다 헤헤)
- 08:02, 15 September 2011 (diff | hist) . . (+15) . . m Ragdoll/ko (링크가 제대로 안걸린 부분 수정)
- 08:02, 15 September 2011 (diff | hist) . . (+508) . . Ragdoll/ko (영어 원문에서 번역 추가)
- 07:47, 15 September 2011 (diff | hist) . . (+416) . . Civilian/ko (번역 추가 및 업데이트 내용 부분을 최신으로 바꿈.)
- 03:31, 3 September 2011 (diff | hist) . . (+3) . . September 2, 2011 Patch/ko (번역 추가)
- 07:16, 31 August 2011 (diff | hist) . . (+51) . . August 30, 2011 Patch/ko (번역 추가)
- 06:51, 31 August 2011 (diff | hist) . . (+114) . . August 30, 2011 Patch/ko (Synched client items_game.txt with server items_game.txt << 이 부분이 빠져있기에, 추가함)
- 08:23, 29 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . m Friendly fire/ko (번역을 다듬음. 위에 유용한 콘슬 명령어 목록은 어떻게 해야 한글로 번역하고 영문으로 링크가 되는지 몰라서..)
- 09:02, 25 August 2011 (diff | hist) . . (+239) . . N August 24, 2011 Patch/ko (Created page with "{{DISPLAYTITLE|2011년 8월 24일 패치}} {{Patch layout | source = | source-title = | before = August 23, 2011 Patch | after = N/A | notes = ''노트: 패치가 발표...")
- 07:11, 24 August 2011 (diff | hist) . . (+3) . . m August 23, 2011 Patch/ko (다시 번역 추가)
- 07:10, 24 August 2011 (diff | hist) . . (+38) . . August 23, 2011 Patch/ko (번역 추가 및 다듬음)
- 02:21, 19 August 2011 (diff | hist) . . (+14) . . m August 18, 2011 Patch/ko (번역 추가)
- 12:31, 17 August 2011 (diff | hist) . . (-18) . . m Movies/ko (메딕은 이미 Meet the medic이 있으므로 삭제.)
- 12:29, 17 August 2011 (diff | hist) . . (+7) . . m Movies/ko (약간 더 손봄.)
- 12:28, 17 August 2011 (diff | hist) . . (+3) . . Movies/ko (아래쪽 설명과 안맞아서 팀을 만나다 -> 팀원을 만나다로 제목 수정.)
- 12:27, 17 August 2011 (diff | hist) . . (+52) . . Movies/ko (링크까지 싹다 날린것을 고침. (저장이 안되어서 다시함))
- 12:23, 17 August 2011 (diff | hist) . . (+197) . . Movies/ko (번역 추가)
- 13:21, 14 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Taunts/ko (동발킬이였던 오타 수정)
- 04:05, 5 August 2011 (diff | hist) . . (+84) . . m Hacking/ko (몇개 추가로 번역했습니다.)
- 03:58, 5 August 2011 (diff | hist) . . (+2,290) . . N Stahlhelm/ko (일단 번역을 못한곳 + 오역이 너무 많습니다..)
- 03:37, 5 August 2011 (diff | hist) . . (+9) . . m Hacking/ko (Dustbowl/ko라고 나와서 Dustbowl로 나오도록 고침.)
- 03:37, 5 August 2011 (diff | hist) . . (+28) . . m Hacking/ko (사진 관련 번역을 했습니다.)
- 15:27, 4 August 2011 (diff | hist) . . (-6) . . m Hacking/ko (조금 다듭었습니다. 아직 문장이 어색하고 오역이 꽤 많을겁니다. 또한 번역 안한곳이 좀 있습니다.)
- 15:26, 4 August 2011 (diff | hist) . . (+5,226) . . N Hacking/ko (아직 번역 못한곳이 많습니다.)
- 13:03, 4 August 2011 (diff | hist) . . (+544) . . Healing/ko (몇가지를 번역했습니다.)
- 12:36, 4 August 2011 (diff | hist) . . (+53) . . Achievement items/ko (몇개 변역이 안된걸 확인하고 마저 번역. (주무기 보조 무기 관련))
- 12:32, 4 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Steam/ko (맨 위에도 벨브라고 있어서 또 수정.)
- 12:31, 4 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m Steam/ko (벨브 -> 밸브 맞춤법)
- 03:05, 4 August 2011 (diff | hist) . . (+3,335) . . N Achievement items/ko (도전과제 지표에 대한 보상 무기 위키 문서 번역함. 마..맞춤법은 나중에 어떤분이 교정하시겠죠?)
- 02:18, 4 August 2011 (diff | hist) . . (0) . . m August 3, 2011 Patch/ko (아무래도 로컬라이전은 로컬파일보다 번역 파일이 맞겠죠..?)
- 01:57, 3 August 2011 (diff | hist) . . (-1) . . m August 2, 2011 Patch/ko (알려지지 않은 업데이트에 ====으로 되어 있어서, =가 하나 노출된것을 수정.)
- 01:56, 3 August 2011 (diff | hist) . . (+13) . . August 2, 2011 Patch/ko (번역을 좀 더 매끄럽게 함. (아이템 드롭 -> 아이템 획득, 제작내용이 -> 아이템 제작내용이))
- 01:54, 3 August 2011 (diff | hist) . . (+64) . . August 2, 2011 Patch/ko (아이템 드롭과 제작내용이 채팅에 안뜨는 그 변역을 함.)
(newest | oldest) View (newer 50 | older 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
