File:Tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 00:53, 27 June 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (MousseBOT uploaded a new version of "File:Tf koreana.txt")
Jump to: navigation, search
Tf_koreana.txt ‎(file size: 1.26 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

June 20, 2014 Patch (previous patches)

142142"TF_FreezeNemesis" "적수"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144144"TF_Taunt" "도발"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-무장 완료-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "점령 지점을 다른 병과보다 더욱 빠르게 장악할 수 있습니다!"
…
63766376"TF_Armory_Item_InSet" "�%s1� 아이템 세트를 이루는 아이템입니다. 일부 아이템 세트는 추가적인 능력치가 주어집니다. �%s1� 아이템 세트가 제공하는 �능력은 다음과 같습니다.\n"
63776377"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63786378"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "�사용자 지정 도발 기능이 있는 �액션 아이템�입니다."
6379N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6379"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63806380"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "병과 토큰� 아이템입니다. 제작 설계도로 어떤 병과의 아이템을 만들지 결정하는 데 사용됩니다. 예를 들어 설계도에 솔저 병과 토큰을 넣으면, 제작 시 솔저 아이템만 생산됩니다."
63816381"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63826382"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "칸 토큰� 아이템입니다. 제작 설계도로 어떤 장비 설정 칸의 아이템을 만들지 결정하는 데 사용됩니다. 예를 들어 설계도에 주무기 칸 토큰을 넣으면, 제작 시 주무기 칸에 장착하는 아이템만 제작됩니다."
…
68106810"TF_Bundle_MapTokens" "맵 후원 씰 수집품"
68116811"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68126812"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "각 커뮤니티 제작 맵의 씰 하나가 들어있습니다."
6813N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6813"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68146814"TF_FlippedTrilby" "모절중"
68156815"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68166816"TF_GermanGonzila" "독일 곤질라"
…
73327332"Attrib_SetDamageType_Ignite" "적중 시, 대상이 화염에 휩싸입니다."
73337333"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73347334"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "불타는 플레이어 대상 100% 소형 치명타"
7335N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7335"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73367336"TF_Unique_RiftFireAxe" "날카로운 화산 파편"
73377337"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73387338"TF_Unique_RiftFireMace" "해를 품은 막대"
…
90029002"TF_TauntEnabler_Replay" "도발: 감독의 시야"
90039003"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90049004"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "이 아이템을 플레이어의 액션 칸에 장착하고 액선 단추를 눌러 해당 플레이어의 희생자에게 해당 플레이어가 지금 그들의 측은한 사망에 대한 리플레이를 만들고 있다는 것을 모든 사람과 공유하십시오."
9005N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9005"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90069006"Replay_ReplayMsgTitle" "리플레이"
90079007"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90089008"Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE 주소"
…
1061010610"TF_TauntEnabler_HighFive" "도발: 하이파이브!"
1061110611"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1061210612"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "친구를 혼자 기다리게 두지 마세요!\n\n이 도발은 '누르고 대기'식 도발입니다. 액션 칸 단추를 누르고 있으면 하이파이브 자세를 유지합니다."
10613N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10613"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1061410614"TF_ConscientiousObjector" "양심적 병역 기피자"
1061510615"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1061610616"TF_ConscientiousObjector_Desc" "우리는 평화에게 기회를 주었습니다. 근데 망했어요.\n\n자작 데칼을 이 아이템에 붙일 수 있습니다."
…
1085110851"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1085210852"Store_ItemDesc_Slot_None" "없음"
1085310853"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10854N/A"TF_HighFive_TooHigh" "하이파이브를 할 동료를 찾기에는 너무 높은 곳이에요."
10855N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10856N/A"TF_HighFive_Blocked" "중간에 뭔가 가로막고 있습니다"
10857N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10854"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "하이파이브를 할 동료를 찾기에는 너무 높은 곳이에요."
N/A10855"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10856"TF_PartnerTaunt_Blocked" "중간에 뭔가 가로막고 있습니다"
N/A10857"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1085810858"TF_HighFive_Hint" "이 플레이어 앞에서 '%taunt%' 키를 눌러 하이파이브에 응하세요."
10859N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10859"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1086010860"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "이 도구를 사용하여 가문의 영광, 양심적 병역 기피자 그리고 아주 좋소! 등의 특정한 아이템에 사용자 지정 이미지를 부착할 수 있습니다. (만약 이런 종류의 아이템들을 가지고 있지 않다면, 우선 아이템부터 사세요. 그 안에 공짜 데칼 도구가 한 개 들어있습니다.) 부착될 이미지는 팀 포트리스 2 세계에서 채용된 소형 팔레트에 맞게 색상이 보정되어 팀 포트리스 2 미술 양식에 맞게 변환됩니다."
1086110861"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1086210862"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "데칼 도구를 사용해 여러분이 원하시는 이미지를 이 아이템에 붙일 수 있습니다. 이 아이템을 사고 공짜 데칼 도구를 얻어 사용해 보세요! 데칼은 이미지를 팀 포트리스 2 미술 양식에서 채용된 조그마한 색상 팔레트에 맞게 보정함으로써 만들어집니다."
…
1182611826"Attrib_VictimsBecomeAsh" "희생자들은 잿더미가 됩니다!"
1182711827"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1182811828"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "보조기능: 부활 장소로 즉시 이동합니다"
11829N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11829"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1183011830"Attrib_CannotPickUpBuildings" "구조물을 옮길 수 없습니다"
1183111831"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1183211832"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "같은 무기를 들고 있는 적을 기절시킵니다."
…
1304213042"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "신체 사격 시 피해량 %s1%"
1304313043"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1304413044"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "집중력 측정기가 가득 찬 경우 발사 시 집중력 발동.\n25% 빠른 충전 속도와 조준경 조준 상태가 해제되지 않음."
13045N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13045"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1304613046"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "투사체가 %s1 도의 편차로 무작위로 탈선되어 발사됩니다."
1304713047"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1304813048"Attrib_AutoFiresFullClip" "발사 단추를 눌러 로켓을 3발까지 장전할 수 있습니다.\n발사 단추를 떼면 장전한 로켓을 한 번에 발사합니다."
…
1853018530"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "아니오"
1853118531"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1853218532"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "설정 시 플레이어 병과 HUD가 해당 병과 이미지 대신 플레이어의 모델로 표시됩니다."
18533N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18533"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1853418534"Tooltip_RomeVisionOptIn" "설정 시 배낭에 우스꽝스런 월계관을 소유한 플레이어가 서버에 있을 경우 Mann 대 기계 모드에서 로마 시야를 쓸 수 있습니다."
1853518535"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1853618536"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n이 %s1 아이템은 거래가 불가능하기 때문에 결과물인 %s2 아이템도 거래가 불가능합니다!"
…
1944519445"[english]TF_MvMScoreboard_Healing" "Healing"
1944619446"TF_MvMScoreboard_Money" "자금 회수량"
1944719447"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19448N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 제10회 최강자전 디비전 1위"
19449N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19450N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 제10회 최강자전 디비전 2위"
19451N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19452N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 제10회 최강자전 디비전 3위"
19453N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19454N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 제10회 최강자전 디비전 참가상"
19455N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19456N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제2차 1위"
19457N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19458N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제2차 2위"
19459N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19460N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제2차 3위"
19461N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19462N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 제10회 디비전 제2차 참가상"
19463N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19464N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제3차 1위"
19465N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19466N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "
N/A19448"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 제10회 최강자전 디비전 1위"
N/A19449"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19450"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 제10회 최강자전 디비전 2위"
N/A19451"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19452"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 제10회 최강자전 디비전 3위"
N/A19453"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19454"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 제10회 최강자전 디비전 참가상"
N/A19455"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19456"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제2차 1위"
N/A19457"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19458"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제2차 2위"
N/A19459"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19460"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제2차 3위"
N/A19461"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19462"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 제10회 디비전 제2차 참가상"
N/A19463"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19464"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제3차 1위"
N/A19465"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19466"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "
1946719467OWL 제10회 디비전 제3차 2위"
19468N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19469N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제3차 3위"
19470N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19471N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 제10회 디비전 제3차 참가상"
19472N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19473N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제4차 1위"
19474N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19475N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제4차 2위"
19476N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19477N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제4차 3위"
19478N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19479N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 제10회 디비전 제4차 참가상"
19480N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19481N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제5차 1위"
19482N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19483N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제5차 2위"
19484N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19485N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제5차 3위"
19486N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19487N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 제10회 디비전 제5차 참가상"
19488N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19489N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제6차 1위"
19490N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19491N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제6차 2위"
19492N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19493N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제6차 3위"
19494N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19495N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 제10회 디비전 제6차 참가상"
19496N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19468"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19469"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제3차 3위"
N/A19470"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19471"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 제10회 디비전 제3차 참가상"
N/A19472"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19473"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제4차 1위"
N/A19474"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19475"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제4차 2위"
N/A19476"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19477"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제4차 3위"
N/A19478"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19479"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 제10회 디비전 제4차 참가상"
N/A19480"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19481"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제5차 1위"
N/A19482"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19483"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제5차 2위"
N/A19484"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19485"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제5차 3위"
N/A19486"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19487"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 제10회 디비전 제5차 참가상"
N/A19488"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19489"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 제10회 디비전 제6차 1위"
N/A19490"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19491"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 제10회 디비전 제6차 2위"
N/A19492"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19493"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 제10회 디비전 제6차 3위"
N/A19494"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19495"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 제10회 디비전 제6차 참가상"
N/A19496"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1949719497"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU 하이랜더 커뮤니티 연맹전 1위"
1949819498"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1949919499"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "AU 하이랜더 커뮤니티 연맹전 2위"
…
1958919589"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다."
1959019590"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1959119591"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "이상한 부품: 프리즈캠 도발 출연"
19592N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19592"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1959319593"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다."
1959419594"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1959519595"TF_StrangePart_DamageDealt" "이상한 부품: 피해 입히기"
…
1959719597"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다."
1959819598"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1959919599"TF_StrangePart_FiresSurvived" "이상한 부품: 불붙은 상태에서 생존"
19600N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19600"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1960119601"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 불타는 상태에서 생존한 횟수를 기록합니다."
1960219602"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1960319603"TF_StrangePart_AllyHealing" "이상한 부품: 아군 치료"
…
1976919769"TF_StrongboxKey_Desc" "잠긴 Mann Co. 금고를 여는데 씁니다."
1977019770"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
1977119771"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "처치 시: %s1 초 동안 소형 치명타 효과"
19772N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A19772"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
1977319773"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "무기를 들고 있을 때 디스펜서에서 금속 획득 불가"
1977419774"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
1977519775"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "최적의 서버를 찾고 있습니다"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
18:59, 28 March 2022 (2.15 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for March 28, 2022 Patch.
01:18, 18 December 2021 (2.15 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for December 17, 2021 Patch.
21:28, 1 August 2020 (2.15 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for July 3, 2020 Patch.
03:03, 18 October 2019 (3.57 MB)Kaezle (talk | contribs)Updated the localization files
03:41, 14 October 2019 (3.57 MB)Kaezle (talk | contribs)
05:16, 20 October 2018 (2.18 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for October 19, 2018 Patch.
15:21, 2 December 2017 (2.18 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for December 1, 2017 Patch.
04:32, 8 November 2017 (2.16 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for November 7, 2017 Patch.
02:37, 1 November 2017 (2.16 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for October 31, 2017 Patch.
04:02, 31 October 2017 (2.15 MB)MousseBOT (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for October 30, 2017 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

The following file is a duplicate of this file (more details):

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_koreana.txt&oldid=1708704"