TF Wiki: Hungarian Translation Progress

90px TF Wiki: Hungarian Translation Progress

    Legutóbbi változások         Megbeszélés       Feladatok         Steam     IRC     Portal Wiki

Közreműködők

  Aktív

• Monte
• Easimer
• MarkX

  Inaktív

• Bozhont
• ImmortalHUN
• Metemer
• Old Nile
• Underyx
• Duckminator97
• Bytek
• Odin691991
• Cphungary1
• klenium
• SLINKy
• bazsowicz
• tutajkk

Fordításbeli megjegyzések

• Elfogadott => Játékban lefordított és/vagy más elfogadott kifejezések.
• Kérdéses => Jelenleg elfogadott, de vitatható kifejezés
• Megbeszélés szükséges => Ideiglenesen előforduló a wikin, de jobb megfelelőre váró kifejezés.
• STS => STS fordító által jóváhagyott (játékban nem létező fordításoknál)

[hide]Magyar Kifejezések

• Leghasználtabb
• Fontosabb frissítések
• Tartalom csomagok
• A-K
• L-Z
• Karakterek

Angol	Magyar	Infó
External links	Külső hivatkozások	Elfogadott
References	Források	Elfogadott
See also	Lásd még	Elfogadott
Gallery	Galéria	Elfogadott
Trivia	Érdekességek	Elfogadott
Notes	Megjegyzések	Elfogadott
publicity blurb	hirdetési duma	Elfogadott
Bugs	Hibák	Elfogadott
Unused content	Nem használt tartalom	Elfogadott
Update history	Frissítési előzmények	Elfogadott
Patches	Javítások	Kérdéses
Patches	Frissítések	Kérdéses
Related achievements	Összefüggő teljesítmények	Elfogadott
As a crafting ingredient	Mint barkácsolási kellék	Elfogadott
Other changes	Egyéb változások	Elfogadott
Painted variants	Festett változatok	Elfogadott
Styles	Stílusok	Elfogadott
Primary Fire	Elsődleges tüzelőgomb	Elfogadott
Alt-Fire	Másodlagos tüzelőgomb	Elfogadott
page_name (Classic)	oldal_neve (Klasszikus)	Kérdéses
Reskin	Alternatív példányok	Elfogadott
Item schema	Tárgy-rendszer	Kérdéses

Angol	Magyar	Infó
Item set	Tárgy-szett	Elfogadott
Blueprint	Tervrajz	Elfogadott
Crafting	Barkácsolás	Elfogadott
Competitive play	Versenyjáték	Megbeszélés szükséges
Standard competitive lineup	Versenyjátékokban való felsorakozás	Megbeszélés szükséges
Competitive - Core classes	Alaposztályok	Megbeszélés szükséges
Competitive - Standard classes	Standard osztályok	Megbeszélés szükséges
Competitive - Situational classes	Helyzettől függő osztályok	Megbeszélés szükséges
event	esemény	Elfogadott
Jiggle bones [1]	Mozgó/Ugráló	Elfogadott

Angol	Magyar	Infó
Strange variant	Fura ritkaságú	Elfogadott
random strings	to be added	STS
Tournament Medal	Bajnokság / versenysorozat(?) -érem	Megbeszélés szükséges

show;hide

Angol	Magyar	Infó
Scout	Felderítő	Elfogadott
Soldier	Katona	Elfogadott
Pyro	Piró	Elfogadott
Demoman	Robbantós	Elfogadott
Heavy	Gépágyús	Elfogadott
Engineer	Mérnök	Elfogadott
Medic	Szanitéc	Elfogadott
Sniper	Mesterlövész	Elfogadott
Spy	Kém	Elfogadott
Miss Pauling	Pauling kisasszony	Elfogadott
Administrator	Adminisztrátor	Elfogadott