User talk:Nikno

Hallo, Nikno!

Willkommen im offiziellen Team Fortress 2 Wiki!

Hier sind ein paar Links die dir helfen im Wiki klar zu kommen:

• Wenn du dich nicht mit dem verändern und einfügen von Einträgen auskennst solltest du hier anfangen: Help:Editing.
• Wenn du dich mit Wikibeiträgen auskennst solltest du dir dies einmal anschauen: Help:Style guide.
• Letzte Änderungen zeigen dir die neusten Beiträge von anderen Personen an.
  • Um die letzten Änderungen für andere Personen hilfreich zu machen, solltest du in dem Zusammenfassungsfeld eine kleine Beschreibung von dem was du geändert hast eintragen.
  • Du kannst Einstellen dass du ohne eine Zusammenfassung gewarnt wirst, unter den Einstellungen(Optionen).
• Wenn du an Diskussionen teilnimmst, müssen deine Beiträge am Ende mit vier Tilden gekennzeichnet werden (~~~~).
  • Dies wird deine Signatur mit einer Datumansgabe angeben, damit die anderen Personen wissen wer diesen Beitrag erstellt hat.
  • Jeder neue Diskussionsbeitrag sollte am Ende der Seite stehen, nicht am Anfang.
  • Wenn du normale Artikel bearbeitest, dürfen diese nicht durch eine Unterschrift von dir gekennzeichnet werden.
• Wenn du Fragen hast, wende dich an einen der Administratoren.
• Du kannst auch deine user page bearbeiten.
  • Zusätzlich kannst du von dir ausgedachten Inhalt dem Wiki hinzufügen, indem du deiner Userseite eine neue Seite hinzufügst: User:Nikno/MyContent, Wobei MyContent frei wählbar ist mit einem anderen Name.

Herzlich willkommen, noch einmal, im Team Fortress 2 Wiki!

---

-- TheDoctor 03:04, 21 April 2012 (PDT)

Hi

Wenn du Wikipedia Verweise machst von den englishen ins Deutsche Wikipedia, musst du den Gegenartikel für das Deutsche auch raussuchen da "sovie union" nicht vorhanden ist im deutschen Wikipedia. Wollte dich nur darauf hinweisen. Und anstatt [[Eyelander/de|Eyelander] kannst du auch {{item link|Eyelander}} machen. Das ist für neuere Waffen praktisch und bei mehrfachen Verweisen zu der Waffe praktisch. Da dieser Namen aus dem "Dictionary" entnohmen wird und sich mit Updated. Ich glaube zwar nicht das sich Eyelander Name jemals ändern wird aber ich wollte dich nur darüber informieren da ich dies sehr praktisch finde. TheDoctor 14:17, 23 April 2012 (PDT)

Danke

Ah, ok, danke. Das mit dem Link zur Sowjetunion hab ich auch gerade bemerkt. Mit dem Item-Link, wie meinst du das jetzt genau? Verlinkt er immer zu der Waffe nach dem "|" ? Nikno 05:57, 24 April 2012 (PDT)

Genau. Die Besonderheit ist halt die folgende: {{item link|"Eyelander"}} das in Anführungsstrichen ist IMMER der englische Name. Da dort: Template:Dictionary/items alle Waffennamen Hutnamen etc hinterlegt sind. Da ich und auch jede Menge andere Leute bei jedem neusten Patch die neuen Namen hinzufügen updated sich durch das gesamte Wiki dann der Name. Am besten kannst du auch ins irc kommen bin da Recht häufig zu humanen Zeiten. Ansonsten frag wenn du fragen hast immer raus damit ich helfe gerne. TheDoctor 06:00, 24 April 2012 (PDT)

Kleiner Hinweis

Hallo, willkommen zurück im Wiki.
Ich habe gesehen, dass du hier diejenigen Artikel herausgelöscht hast, die du übersetzt hast. Da der WindBOT das ein Mal pro Tag von allein erledigt, brauchst du das in Zukunft nicht mehr manuell zu machen.
Des weiteren nutze bitte die Vorschau-Funktion bevor du eine Änderung abspeicherst. Im Artikel zum Art Pass Contest hab ich eben kleinere Fehler gefunden, die du übersehen hast. Das ist natürlich nicht schlimm, aber vielleicht hätte es durch eine kurze Kontrolle vermieden werden können :)
Ansonsten: schön, dass du uns bei der Arbeit im Wiki hilfst und mach weiter so! AgentBull^(T|C) 10:32, 2 April 2013 (PDT)

Vielen Dank, TheDoctor hat mir bereits gesagt, dass die Missing translations automatisch aufgeräumt werden. Ich werde mich anstrengen möglichst keine Fehler zu verursachen bzw. unverändert zu lassen.Nikno 01:04, 3 April 2013 (PDT)

Noch eine kleine Sache: Ich hab gerade gesehen, dass du im Dictionary den Pomson und den Phlogastinator hinzugefügt hast. Da die beiden Items im Deutschen allerdings genauso heißen wie im Englischen, wäre das gar nicht nötig. Wenn kein deutscher Name im Dictionary hinterlegt ist, wird automatisch der englische genommen und das käme hierbei auf's gleiche raus. Im Dictionary müssen eigentlich nur Namen eingetragen werden, die vom englischen Original abweichen. Das wissen offenbar viele nicht, deswegen stehen teilweise bei allen Sprachen dieselben Namen -.- Aber du weißt es jetzt und kannst es dir merken. Löschen musst du die Einträge jetzt nicht, das kann so bleiben. AgentBull^(T|C) 03:04, 7 April 2013 (PDT)

Gut, dass ich das jetzt weiß :) Das könnte man auf die Seite vielleicht auch noch hinschreiben, hätte mir einiges erspart.. Nikno 03:17, 7 April 2013 (PDT)

Haha, ja das musste ich auch erst schmerzhaft lernen. Ich hab mal knapp eine Stunde lang alle fehlenden common strings nachgetragen (alle waren identisch mit den englischen) und danach hat mit der Doc dann gesagt, dass das komplett unnötig war :D AgentBull^(T|C) 03:23, 7 April 2013 (PDT)

User Seite

Hallo

Nur mal eine Frage: Diene Userseite sieht recht toll aus, aber von wo hast du diese Boxen, in denen Zeugs wie z.B. "This user is German, Dummkopfs!" steh? Gibt es dafür Templates, oder muss man sich die selber erstellen? Mit freundliche Grüssen Swat 6 (talk) 12:33, 3 July 2013 (PDT)

Auch das scheint sich wohl von selbst gelöst zu haben ;) Nikno (talk) 09:56, 5 July 2013 (PDT)

Änderung am Granatenwerfer

Hi, ich hab gerade gesehen, dass du auf der Seite Grenade Launcher/de viele Fehler und einige sonstige Infos entfernt hast, obwohl diese ja durchaus noch existieren. Deshalb wollte ich mal fragen, welchen Grund das hat. Theoretisch gehören sie ja schon dazu. Kyrun (talk) 01:42, 20 July 2013 (PDT)

Hey, das hat mehrere Gründe. Zum einen gehören strategiebezogene Texte wie die 3 Abschnitte oben auf die Seite Basic Demoman Strategy/de. Zum anderen sind die deutschen Seiten ziemlich veraltet und im Gegensatz zur offiziellen Wikipedia werden hier lediglich englische Seiten in andere Sprachen übersetzt. Mit anderen Worten versuchen wir also, die übersetzten Seiten äquivalent zu halten. Was die Bugs betrifft so bin ich mir nicht ganz sicher, werde aber in der englischen Talkpage mal nachfragen, warum diese entfernt wurden. Wenn du mein Handeln auf der Seite als "Scheiße" betrachtest, kannst du das gerne auch auf der Talkpage anmerken und andere deutsche Übersetzer nach ihrer Meinung fragen ;) Nikno (talk) 03:13, 20 July 2013 (PDT)