Expiration Date

Expiration Date
Информация о видео
Выпущено:	17 июня 2014
Длительность:	14:58

Описание видео

Инженер и медик сделали тревожное открытие, экспериментируя с телепортами. Между тем, разведчик прекращает оскорблять шпиона за одолжение; экспертный канцелярский помощник/уборщик/убийца Администратора Мисс Полинг спешит на убийство некоторых свидетелей; и солдат заводит себе нового друга.

Расшифровка видео

Расшифровка

[Экран плавно появляется на пустынной дороге, аналогичной в «Знакомьтесь, Снайпер». Играет музыка с участием флейты и сопровождением мягким барабаном. Медленное перемещение вниз к сломанному напитку Бонк!. Внезапно выезжает грузовик Хлеб КРС справа с почти сорванным задним бампером. Он по-прежнему снизу слева.] [Вид на правую боковую часть фургона. Барабаны бьют сильнее, когда показывают вид с тыла. Расстрелянный логотип и белая краска были соскребены. Камера продолжает панорамирование и останавливается на открытой части фургона, показывая спящего разведчика и пулеметчика, сгорбившегося за рулем] [Камера показывает интерьер кабины. Лобовое стекло имеет пулевое отверстие слева и полностью выбитое справа. Основная часть пулеметчика видна слева по сравнению с расслабленной позой разведчика с ногами на приборной панели. Нечетные кости украшают зеркало заднего вида. Пулеметчик продолжает стимулировать фургон на правой стороне, когда панель монитора начинает издавать мягкий сигнал.] [Вид с правой стороны кабины. Пулеметчик неодобрительно смотрит на спящего разведчика. Он возвращает взгляд на дорогу. Приборная панель снова издает звук, и пулеметчик слегка ударил разведчика, не отводя взгляд от дороги. Потрясенный разведчик просыпается с рывком.] Разведчик: Уаа! Буаа! Что?! Что? О. [Разведчик достает правой рукой до монитора и жмет на кнопку. Это видео-звонок от Мисс Полинг.] Мисс Полинг: Разведчик, это Полинг. Скажи, что вы взяли разведданные. Разведчик: Да, конечно. Мисс Полинг: И никто не видел вас? Разведчик: Эээ. [Он поднимает руки и пожимает плечами]В основном, никто. Мисс Полинг: [Выражение ее лица мрачнеет] Разведчик, я сейчас здесь. Разведчик: Ну, это забавная история... [Задняя дверь кабины резко открывается, и солдат выходит с правой рукой, торопливо толкая лицо разведчика на свое место. Разведчик разводит руками, пулеметчик поражен и на мгновенье теряет контроль над фургоном, и солдат берет монитор на себя.] Солдат: ["ярко"] Здравствуйте, Мисс Полинг! Мы убили каждого и взяли разведданные! [Он размахивает разведданными Синих ] Мисс Полинг: Не каждого, солдат. Вы оставили семь свидетелей, ребята. [Можно заметить окровавленную руку на фоне, просящую о помощи. Мисс Полинг оборачивается и стреляет в неё из пистолета с глушителем. Рука падает.] Мисс Полинг: [как ни в чем не бывало] Шесть. [Камера показывает заднюю часть фургона, который едет по грунтовой дороге в окружении скал и несколько Турелей, принадлежащих базе Красных. Мертвого солдата Синих можно заметить на крыше фургона. Как только фургон проехал вперед, всплывает деревянная опора с кактусами и несколькими пустынными растениями и покрашенная занавеска фона маскирует вход.] Мисс Полинг: [она продолжает говорить, когда камера плавно опускается вниз] Слушайте, просто защитите дипломат, хорошо? [Камера показывает, как фургон едет по рампе вниз в гараж. Задний бампер отваливается.] Мисс Полинг: Хороших вам выходных, ребята. [Камера показывает переднюю часть фургона в гараже. Можно увидеть торчащего из-под капота подрывника Синих, на капоте надпись «SWORD». Пулеметчик останавливает фургон. Труп солдата Синих падает с крыши фургона. Пулеметчик оставляет ключи в фургоне и выходит.] Солдат: [держа руку на лице разведчика] До свидания, Мисс Полинг! Я выхожу из фургона. (Заметка: в субтитрах написано «Mrs. Pauling») [Солдат пропадает в задней части фургона и за ним закрывается дверь. Камера показывает лицо разведчика, который смотрит с облегчением после того, когда солдат убрал руку с его лица. Он поправляет кепку и гарнитуру обеими руками. Он смотрит на заднюю дверь.] Разведчик: Пока-пока. Ладно. [Фоновая музыка останавливается, фургон затихает. Разведчик возвращается к монитору] Разведчик: Эй, эй, Мисс Полинг! Прежде чем Вы уйдете. Аа- Мисс Полинг: А-ха? [Она тащит тело. Он запинается и почесывает лицо] Мисс Полинг: [отвлеклась] Разведчик? Что? Скажи что хотел. Разведчик: [восстанавливая уверенность] Вы, наверное, очень заняты в выходной, так? Мисс Полинг: [закончив с телом, встает и вытирает руки от грязи] Забавно, что ты упомянул это. Эм. Похоже, что я буду... хоронить тела все выходные. [она взяла пожарный топор и приблизила лицо к камере] Так что вам не сидеть в тюрьме. Разведчик: [заикаясь] Оу, х-хорошо. Так что... мы оба заняты. [Показывается лицо Мисс Полинг на мониторе. Она смотрит на разведчика вопросительно в тишине. Он возвращает неловкий взгляд. Вдруг звучит тихая сирена с гвардейскими криками. Мисс Полинг реагирует на это и поспешно отходит от камеры.] Мисс Полинг: О! Я пойду. [Она исчезает за кадром. Слышны приглушенные выстрелы. Монитор гудит от шипения] [Показывается логотип Team Fortress 2: Бесплатна с текстом «www.teamfortress.com». Экран затухает]

Сюжет

После того, как наемники вернулись с задания захвата разведданных, Мисс Полинг спрашивает как прошло задание. Она немного нервничает, потому что остались свидетели, о которых она должна заботиться. Разведчик пытается поговорить с ней, но у него это не получается.

Когда наемники приехали на базу, инженер и медик сообщают плохие новости: на хлебе, с которым они экспериментировали, образовалась зеленая опухоль, что говорит о смерти наемников. Медику удалось выяснить, что всем осталось жить 3 дня. Инженер обеспечивает каждого наемника часами, которые отсчитывают время до смерти.

Перед лицом этой новости, шпион решил собрать желания всех наемников в ведро. Шпион делегирует задачу с желания разведчика, который наполнил ведро рисунками с шпионом, попавшим под машину и имеющего романтические отношения с Эйфелевой башней. Шпион замечает, что его время было потрачено впустую и прощается с командой.

Впоследствии, разведчик приходит к шпиону в комнату чтобы извиниться и попросить помощи. Он говорит, что у него есть настоящее желание, которого не было в ведре: свидание с Мисс Полинг. Разведчик говорит шпиону, что он умеет обращаться с девушками, но шпион намного лучше обращается с девушками.

Шпион соглашается обучить разведчика поведению с дамой. В то время, когда разведчик показывает что он может, шпион говорит, что разведчик не умеет обращаться с дамами.

Когда на часах остается мало времени, разведчик решается взять дело в свои руки. Он приводит Мисс Полинг на базу, нажимая на кнопку тревоги на случай кражи разведданных. Она поспешно прибыла на место происшествия, но пришла в ярость от того, что документы на месте.

Между тем медик и инженер пришли к выводу, что хлеб вообще растет, а не только покрывается зеленой опухолью, но такое бывает только в чистой пшенице. Они сообщают команде, что все хорошо, пока кто-нибудь не телепортирует хлеб; Солдат объявляет, что он только этим и занимался в течении 3 дней.

Рассерженная на разведчика в ее ?«единственный выходной в году», Мисс Полинг начинает уходить. Как только разведчик пытается остановить ее, они сталкиваются с гигантским хлебным монстром. К ним на помощь приходят наемники и начинается битва. Монстр успевает съедать одного из любимых голубей медика, а затем солдата.

Во время боя, Мисс Полинг пытается взорвать монстра с помощью вагонетки для режима Сопровождение, забирая у разведчика часы для таймера. Когда разведчик пытается помочь ей, вагонетка оказалась в неправильном месте, а бомба вот-вот взорвется. После того, как они замечают Архимеда медика, они молча соглашаются прыгнуть в рот монстра.

Ошеломленные взрывом, разведчик и Мисс Полинг болезненно, но быстро восстанавливаются внутри хлеба. Как только они пришли в себя, Мисс Полинг говорит, что это было очень интересно. После этого, солдат сообщает, что никто не умрет и медик дополняет, что опухоль не тронет людей.

История заканчивается тем, что разведчик хочет пригласить Мисс Полинг на свидание, но она отказывается, потратив свой единственный выходной в году. Тем не менее, она предлагает разведчику прийти к ней на работу, но он отказывается, пока Мисс Полинг не накажет того, кто нажал на кнопку тревоги.

Заметки

• В заголовке видео можно заметить «COPYRIGHT LOLOLOL» (КОПИРАЙТ ГЫ-ГЫ-ГЫ в русской версии) в правом нижнем углу, шутка, повторяющаяся на протяжении всех видео «Знакомьтесь, команда».
• Эшли Берч, голос Мисс Полинг, также помог в некоторых короткометражках.
• Нолан Норт озвучивал инженера, т.к. Грант Гудив был недоступен.
• Солдат Синих отсутствует на крыше фургона в первой сцене и появляется после того, как фургон подъезжает к базе.
• На 11:59 снайперская винтовка имеет звук выстрела Слонобоя вместо оригинального звука.
• Команда, победившая на Третьей ежегодной премии Сакси с наилучшей короткометражкой, «Маленький отважный поджигатель», помогла оживитьнебольшой участок Expiration Date.
• База Красных расположена на редактированной карте Hydro.
• Обучаясь танцам, разведчик показывает знаменитый танец «Карлтон» из «Принца из Бель-Эйр» используя песню Тома Джонса «It's Not Unusual».
• Диалог разведчика, «Классический разведчик», был импровизацией актера Натана Веттерлина, как указано в его стриме на Twitch.
• Натан Веттерлин сказал, что он очень тесно работал с Эшли Берч при создании короткометражки.
• На 14:42 поджигатель играл с миниатюрным хлебным монстром как с щенком, скорее всего это из-за галлюцинаций Пироландии.
• На 0:53 минуте за спиной разведчика можно увидеть дверь с потертой цифрой 1 на панели, точно такая же дверь находилась на входе к документам синих в ролике Знакомьтесь, Шпион.
• Если предположить что в вражеской команде были все 9 наемников, значит, что среди 7 выживших «свидетелей», лишь 2 убито командой красных, их можно заметить на машине: солдат на крыше, и (предположительно подрывник) под капотом.
• Часы, отсчитывающие время до смерти наемников, произвела компания "Zaap".