File:Tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 00:45, 21 October 2014 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_koreana.txt for October 20, 2014 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_koreana.txt ‎(file size: 1.26 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 20, 2014 Patch (previous patches)

1859918599"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_NAME" "Helltower: Competitive Spirit"
1860018600"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "142번 승리하십시오."
1860118601"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_WIN_ROUNDS_DESC" "Win 142 rounds"
N/A18602"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: 지옥에서는 환경이 여러분을 파괴합니다!"
N/A18603"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_NAME" "Helltower: Mine Games"
1860218604"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "지옥에서 환경 피해로 적군을 17번 처치하십시오."
1860318605"[english]TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_ENVIRONMENTAL_KILLS_DESC" "Perform 17 environmental kills in Hell"
1860418606"TF_HALLOWEEN_HELLTOWER_SKELETON_GRIND_NAME" "Helltower: 해골의 반란"
…
1880118803"[english]TF_SpellbookPage_Desc" "This spellbook page still has some magical energy left.\n\nIf you have any spellbooks lying around you can put this page in from your backpack."
1880218804"TF_ServerEnchantmentType" "서버 주술"
1880318805"[english]TF_ServerEnchantmentType" "Server Enchantment"
18804N/A"TF_Eternaween" "주술: 우리들의 핼러윈은 이제부터 시작이다!"
N/A18806"TF_Eternaween" "우리들의 핼러윈은 이제부터 시작이다!"
1880518807"[english]TF_Eternaween" "Eternaween"
1880618808"TF_Eternaween_Desc" "서버 전체에 효력이 발생하는 이 주술은 2시간 동안 핼러윈 및 보름달 기간에만 보이는 아이템을 나타나게 합니다.\n\n이 주술을 사용하려면 서버 내 다른 플레이어들의 동의가 필요하며 주술의 효력이 끝나면 아이템이 사라집니다."
1880718809"[english]TF_Eternaween_Desc" "This server-wide enchantment can be used to enable Halloween/Full Moon items on a registered server for two hours.\n\nCasting this enchantment will open a vote to gather consent from the other players on the\nserver. This item will be consumed when the server enchantment ends."
…
1883118833"[english]TF_fall2013_beep_boy_Desc" "His facial expressions are synced to yours! Teach this Beep Boy how to be a Beep Man using nothing but the raw musky magnetism of your face."
1883218834"TF_fall2013_the_special_eyes" "특별한 눈"
1883318835"[english]TF_fall2013_the_special_eyes" "The Special Eyes"
N/A18836"TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
N/A18837"[english]TF_fall2013_the_special_eyes_Desc" ""
1883418838"TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "사기꾼의 소방복"
1883518839"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator" "Trickster's Turnout Gear"
1883618840"TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "이 믿음직해 보이는 소방복으로 여러분의 적이 누가 불을 질렀는지 잊어버리도록 하세요."
1883718841"[english]TF_fall2013_the_insidious_incinerator_Desc" "Trick your enemies into forgetting who set them on fire in the first place with this trustworthy-looking fireman's jacket."
1883818842"TF_fall2013_kyoto_rider" "시간술사"
1883918843"[english]TF_fall2013_kyoto_rider" "The Chronomancer"
N/A18844"TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
N/A18845"[english]TF_fall2013_kyoto_rider_Desc" ""
1884018846"TF_fall2013_aichi_investigator" "의학적 불가사의"
1884118847"[english]TF_fall2013_aichi_investigator" "The Medical Mystery"
N/A18848"TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
N/A18849"[english]TF_fall2013_aichi_investigator_Desc" ""
1884218850"TF_fall2013_the_gold_digger" "황금 채굴자"
1884318851"[english]TF_fall2013_the_gold_digger" "The Gold Digger"
1884418852"TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "된장, 비벼먹을! 다 팔리기 전에 어서!"
1884518853"[english]TF_fall2013_the_gold_digger_Desc" "Dag nab it before it's all sold out!"
1884618854"TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "총알의 무법자"
1884718855"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets" "Brim-Full Of Bullets"
N/A18856"TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
N/A18857"[english]TF_fall2013_brimfull_of_bullets_Desc" ""
1884818858"TF_fall2013_the_cotton_head" "Cotton Head"
1884918859"[english]TF_fall2013_the_cotton_head" "The Cotton Head"
N/A18860"TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" ""
N/A18861"[english]TF_fall2013_the_cotton_head_Desc" ""
1885018862"TF_fall2013_popeyes" "부라리는 눈알"
1885118863"[english]TF_fall2013_popeyes" "Pop-eyes"
N/A18864"TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
N/A18865"[english]TF_fall2013_popeyes_Desc" ""
1885218866"TF_fall2013_hong_kong_cone" "홍콩행 삿갓"
1885318867"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone" "Hong Kong Cone"
1885418868"TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
1885518869"[english]TF_fall2013_hong_kong_cone_Desc" ""
1885618870"TF_fall2013_weight_room_warmer" "체력 단련실 방한복"
1885718871"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer" "Weight Room Warmer"
N/A18872"TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
N/A18873"[english]TF_fall2013_weight_room_warmer_Desc" ""
1885818874"TF_fall2013_eod_suit" "허트 로커"
1885918875"[english]TF_fall2013_eod_suit" "The Hurt Locher"
1886018876"TF_fall2013_eod_suit_Desc" "모두들 자신의 적이 터지는 꼴을 보고 싶어하죠. 하지만 더 잘 보려고 가까이 간다면, 여러분도 터져버리고 맙니다. 이건 삶의 가장 큰 비극이죠."
1886118877"[english]TF_fall2013_eod_suit_Desc" "Everyone likes to watch their enemies blow up. But if you're close enough to get a really good look, you'll blow up too. It is life's greatest tragedy."
1886218878"TF_fall2013_pirate_bandana" "해적 두건"
1886318879"[english]TF_fall2013_pirate_bandana" "Pirate Bandana"
N/A18880"TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
N/A18881"[english]TF_fall2013_pirate_bandana_Desc" ""
1886418882"TF_fall2013_lil_snaggletooth" "꼬마 덧니"
1886518883"[english]TF_fall2013_lil_snaggletooth" "Li'l Snaggletooth"
1886618884"TF_fall2013_lil_snaggletooth_Desc" "꼬마 덧니는 이렇게 생각했어요. '이 다음에 커서 난 모자가 될테야.'"
…
1887118889"[english]TF_fall2013_superthief_Desc" "French for 'The Thief of Hamburgers.'"
1887218890"TF_fall2013_escapist" "도피주의자"
1887318891"[english]TF_fall2013_escapist" "Escapist"
N/A18892"TF_fall2013_escapist_Desc" ""
N/A18893"[english]TF_fall2013_escapist_Desc" ""
1887418894"TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "플랩잭"
1887518895"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner" "The Flapjack"
N/A18896"TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
N/A18897"[english]TF_fall2013_neo_tokyo_runner_Desc" ""
1887618898"TF_fall2013_medic_wc_beard" "스쳐 지나간 죽음"
1887718899"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard" "A Brush with Death"
N/A18900"TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
N/A18901"[english]TF_fall2013_medic_wc_beard_Desc" ""
1887818902"TF_fall2013_medic_wc_hair" "반드르르한 머리"
1887918903"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair" "The Slick Cut"
N/A18904"TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
N/A18905"[english]TF_fall2013_medic_wc_hair_Desc" ""
1888018906"TF_fall2013_spy_fancycoat" "프랑스인의 복식"
1888118907"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat" "The Frenchman's Formals"
N/A18908"TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
N/A18909"[english]TF_fall2013_spy_fancycoat_Desc" ""
1888218910"TF_fall2013_medic_wc_coat" "병동"
1888318911"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat" "The Ward"
N/A18912"TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
N/A18913"[english]TF_fall2013_medic_wc_coat_Desc" ""
1888418914"TF_hw2013_beast_from_below" "심연에서 온 괴수"
1888518915"[english]TF_hw2013_beast_from_below" "The Beast From Below"
N/A18916"TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
N/A18917"[english]TF_hw2013_beast_from_below_Desc" ""
1888618918"TF_hw2013_hardheaded_hardware" "냉철하고 완고한 장비"
1888718919"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware" "Hard-Headed Hardware"
N/A18920"TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
N/A18921"[english]TF_hw2013_hardheaded_hardware_Desc" ""
1888818922"TF_hw2013_octo_face" "오징어 선장"
1888918923"[english]TF_hw2013_octo_face" "Cap'n Calamari"
N/A18924"TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
N/A18925"[english]TF_hw2013_octo_face_Desc" ""
1889018926"TF_hw2013_space_oddity" "우주비행령"
1889118927"[english]TF_hw2013_space_oddity" "The Spectralnaut"
N/A18928"TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
N/A18929"[english]TF_hw2013_space_oddity_Desc" ""
1889218930"TF_hw2013_ethereal_hood" "저세상의 후드"
1889318931"[english]TF_hw2013_ethereal_hood" "Ethereal Hood"
N/A18932"TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
N/A18933"[english]TF_hw2013_ethereal_hood_Desc" ""
1889418934"TF_hw2013_maniacs_manacles" "미치광이의 수갑"
1889518935"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles" "The Maniac's Manacles"
N/A18936"TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
N/A18937"[english]TF_hw2013_maniacs_manacles_Desc" ""
1889618938"TF_hw2013_second_opinion" "두 번째 의견"
1889718939"[english]TF_hw2013_second_opinion" "The Second Opinion"
N/A18940"TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
N/A18941"[english]TF_hw2013_second_opinion_Desc" ""
1889818942"TF_hw2013_allclass_horseman" "호주머니 기만병"
1889918943"[english]TF_hw2013_allclass_horseman" "The Pocket Horsemann"
N/A18944"TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
N/A18945"[english]TF_hw2013_allclass_horseman_Desc" ""
1890018946"TF_hw2013_last_bite" "마지막 한 입"
1890118947"[english]TF_hw2013_last_bite" "The Last Bite"
N/A18948"TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
N/A18949"[english]TF_hw2013_last_bite_Desc" ""
1890218950"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "바포메트의 날랜 발"
1890318951"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs" "The Baphomet Trotters"
N/A18952"TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
N/A18953"[english]TF_hw2013_scout_demo_faunlegs_Desc" ""
1890418954"TF_hw2013_dragon_hood" "활활이의 앙상한 보닛"
1890518955"[english]TF_hw2013_dragon_hood" "The Burny's Boney Bonnet"
N/A18956"TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
N/A18957"[english]TF_hw2013_dragon_hood_Desc" ""
1890618958"TF_hw2013_golden_crisp_locks" "노릇노릇한 금발"
1890718959"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks" "The Crispy Golden Locks"
N/A18960"TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
N/A18961"[english]TF_hw2013_golden_crisp_locks_Desc" ""
1890818962"TF_hw2013_scorched_skirt" "그슬린 앞치마"
1890918963"[english]TF_hw2013_scorched_skirt" "The Scorched Skirt"
N/A18964"TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
N/A18965"[english]TF_hw2013_scorched_skirt_Desc" ""
1891018966"TF_hw2013_wandering_soul" "저주받은 영혼"
1891118967"[english]TF_hw2013_wandering_soul" "The Accursed Apparition"
N/A18968"TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
N/A18969"[english]TF_hw2013_wandering_soul_Desc" ""
1891218970"TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "사냥개의 후드"
1891318971"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood" "The Hound's Hood"
N/A18972"TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
N/A18973"[english]TF_hw2013_horrifying_hound_hood_Desc" ""
1891418974"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "테리어 털바지"
1891518975"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers" "The Terrier Trousers"
N/A18976"TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
N/A18977"[english]TF_hw2013_terrifying_terrier_trousers_Desc" ""
1891618978"TF_hw2013_bunny_mann" "보기만 해도 토끼고 싶은 토끼의 대가리"
1891718979"[english]TF_hw2013_bunny_mann" "The Horrific Head of Hare"
N/A18980"TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
N/A18981"[english]TF_hw2013_bunny_mann_Desc" ""
1891818982"TF_hw2013_leather_face" "뻐드렁니 스테트슨 모자"
1891918983"[english]TF_hw2013_leather_face" "The Snaggletoothed Stetson"
N/A18984"TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
N/A18985"[english]TF_hw2013_leather_face_Desc" ""
1892018986"TF_hw2013_per_eye_scopes" "고온계를 올려라"
1892118987"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes" "Up Pyroscopes"
N/A18988"TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
N/A18989"[english]TF_hw2013_per_eye_scopes_Desc" ""
1892218990"TF_hw2013_stiff_buddy" "저승행 편도 승차권"
1892318991"[english]TF_hw2013_stiff_buddy" "The One-Way Ticket"
N/A18992"TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
N/A18993"[english]TF_hw2013_stiff_buddy_Desc" ""
1892418994"TF_hw2013_tricky_chicken" "새같은 보닛"
1892518995"[english]TF_hw2013_tricky_chicken" "The Birdie Bonnet"
N/A18996"TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
N/A18997"[english]TF_hw2013_tricky_chicken_Desc" ""
1892618998"TF_hw2013_dark_orchestra" "외부 오르간"
1892718999"[english]TF_hw2013_dark_orchestra" "The External Organ"
N/A19000"TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
N/A19001"[english]TF_hw2013_dark_orchestra_Desc" ""
1892819002"TF_hw2013_ivan_the_inedible" "먹을 수 없는 이반"
1892919003"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible" "The Ivan The Inedible"
N/A19004"TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
N/A19005"[english]TF_hw2013_ivan_the_inedible_Desc" ""
1893019006"TF_hw2013_rugged_respirator" "눈에 거슬리는 호흡기"
1893119007"[english]TF_hw2013_rugged_respirator" "The Rugged Respirator"
N/A19008"TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
N/A19009"[english]TF_hw2013_rugged_respirator_Desc" ""
1893219010"TF_hw2013_blackguards_bicorn" "오징어 덮개"
1893319011"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn" "The Squid's Lid"
N/A19012"TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A19013"[english]TF_hw2013_blackguards_bicorn_Desc" ""
N/A19014"TF_hw2013_hollowhead" "공허한 머리"
N/A19015"[english]TF_hw2013_hollowhead" "The Hollowhead"
N/A19016"TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
N/A19017"[english]TF_hw2013_hollowhead_Desc" ""
1893419018"TF_hw2013_combat_maggots" "유충 유탄"
1893519019"[english]TF_hw2013_combat_maggots" "Grub Grenades"
N/A19020"TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
N/A19021"[english]TF_hw2013_combat_maggots_Desc" ""
1893619022"TF_hw2013_gothic_guise" "고트식 면상"
1893719023"[english]TF_hw2013_gothic_guise" "The Gothic Guise"
N/A19024"TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
N/A19025"[english]TF_hw2013_gothic_guise_Desc" ""
1893819026"TF_hw2013_grease_monkey" "Grease Monkey"
1893919027"[english]TF_hw2013_grease_monkey" "The Grease Monkey"
N/A19028"TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
N/A19029"[english]TF_hw2013_grease_monkey_Desc" ""
1894019030"TF_hw2013_witching_ward" "대체 의학'만' 시술자"
1894119031"[english]TF_hw2013_witching_ward" "The Alternative Medicine Mann"
N/A19032"TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
N/A19033"[english]TF_hw2013_witching_ward_Desc" ""
1894219034"TF_hw2013_dragonbutt" "활활이의 꼬리 부속품"
1894319035"[english]TF_hw2013_dragonbutt" "The Cauterizer's Caudal Appendage"
N/A19036"TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
N/A19037"[english]TF_hw2013_dragonbutt_Desc" ""
1894419038"TF_hw2013_zombie_parrot" "썩은 내 나는 앵무새"
1894519039"[english]TF_hw2013_zombie_parrot" "Polly Putrid"
N/A19040"TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
N/A19041"[english]TF_hw2013_zombie_parrot_Desc" ""
1894619042"TF_hw2013_faux_manchu" "뻥 만추"
1894719043"[english]TF_hw2013_faux_manchu" "The Faux Manchu"
N/A19044"TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
N/A19045"[english]TF_hw2013_faux_manchu_Desc" ""
1894819046"TF_hw2013_hidden_dragon" "(와호)장룡"
1894919047"[english]TF_hw2013_hidden_dragon" "The Hidden Dragon"
N/A19048"TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
N/A19049"[english]TF_hw2013_hidden_dragon_Desc" ""
1895019050"TF_hw2013_moon_boots" "저중력 간편화"
1895119051"[english]TF_hw2013_moon_boots" "The Lo-Grav Loafers"
N/A19052"TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
N/A19053"[english]TF_hw2013_moon_boots_Desc" ""
1895219054"TF_hw2013_spacemans_suit" "군의관의 우주복"
1895319055"[english]TF_hw2013_spacemans_suit" "The Surgeon's Space Suit"
N/A19056"TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
N/A19057"[english]TF_hw2013_spacemans_suit_Desc" ""
1895419058"TF_hw2013_boston_bandy_mask" "면상스 플랑트"
1895519059"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask" "The Face Plante"
N/A19060"TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
N/A19061"[english]TF_hw2013_boston_bandy_mask_Desc" ""
1895619062"TF_hw2013_das_blutliebhaber" "다스 피가모자롸"
1895719063"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber" "Das Blutliebhaber"
N/A19064"TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
N/A19065"[english]TF_hw2013_das_blutliebhaber_Desc" ""
1895819066"TF_hw2013_quacks_cureall" "두개개구기"
1895919067"[english]TF_hw2013_quacks_cureall" "The Trepanabotomizer"
N/A19068"TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
N/A19069"[english]TF_hw2013_quacks_cureall_Desc" ""
1896019070"TF_hw2013_burlap_buddy" "자투리 귀신"
1896119071"[english]TF_hw2013_burlap_buddy" "The Sackcloth Spook"
N/A19072"TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
N/A19073"[english]TF_hw2013_burlap_buddy_Desc" ""
1896219074"TF_hw2013_mucus_membrane" "점막 속에 뇌가 있다"
1896319075"[english]TF_hw2013_mucus_membrane" "The Mucous Membrain"
N/A19076"TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
N/A19077"[english]TF_hw2013_mucus_membrane_Desc" ""
1896419078"TF_hw2013_volatile_voodoo" "찌르개 친구들"
1896519079"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo" "Pin Pals"
N/A19080"TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
N/A19081"[english]TF_hw2013_volatile_voodoo_Desc" ""
1896619082"TF_hw2013_medicmedes" "메디메데스"
1896719083"[english]TF_hw2013_medicmedes" "Medimedes"
N/A19084"TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
N/A19085"[english]TF_hw2013_medicmedes_Desc" ""
1896819086"TF_hw2013_heavy_robin" "치킨 키예프"
1896919087"[english]TF_hw2013_heavy_robin" "The Chicken Kiev"
N/A19088"TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
N/A19089"[english]TF_hw2013_heavy_robin_Desc" ""
1897019090"TF_hw2013_feathered_freedom" "자유의 깃털"
1897119091"[english]TF_hw2013_feathered_freedom" "The Freedom Feathers"
N/A19092"TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
N/A19093"[english]TF_hw2013_feathered_freedom_Desc" ""
1897219094"TF_hw2013_demo_executioner_hood" "참수인의 후드"
1897319095"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood" "The Headtaker's Hood"
N/A19096"TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
N/A19097"[english]TF_hw2013_demo_executioner_hood_Desc" ""
1897419098"TF_hw2013_demon_fro" "트란실바니아 가발"
1897519099"[english]TF_hw2013_demon_fro" "The Transylvania Top"
N/A19100"TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
N/A19101"[english]TF_hw2013_demon_fro_Desc" ""
1897619102"TF_hw2013_kindlin_candles" "양초띠"
1897719103"[english]TF_hw2013_kindlin_candles" "The Candleer"
N/A19104"TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
N/A19105"[english]TF_hw2013_kindlin_candles_Desc" ""
1897819106"TF_hw2013_demo_cape" "기만병의 헌 옷"
1897919107"[english]TF_hw2013_demo_cape" "The Horsemann's Hand-Me-Down"
N/A19108"TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
N/A19109"[english]TF_hw2013_demo_cape_Desc" ""
1898019110"TF_hw2013_the_haha_hairdo" "덜렁이의 더벅머리"
1898119111"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo" "Bozo's Bouffant"
N/A19112"TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
N/A19113"[english]TF_hw2013_the_haha_hairdo_Desc" ""
1898219114"TF_hw2013_the_hell_runner" "사티로스의 발굽"
1898319115"[english]TF_hw2013_the_hell_runner" "Faun Feet"
N/A19116"TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A19117"[english]TF_hw2013_the_hell_runner_Desc" ""
N/A19118"TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
N/A19119"[english]TF_hw2013_halloweiner_Desc" ""
1898419120"TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "위엄스러운 옷깃"
1898519121"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension" "The Lordly Lapels"
N/A19122"TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
N/A19123"[english]TF_hw2013_the_ghoulic_extension_Desc" ""
1898619124"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "모자 쓴 송장"
1898719125"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat" "The Cadaver's Capper"
N/A19126"TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
N/A19127"[english]TF_hw2013_soldier_jiangshi_hat_Desc" ""
1898819128"TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "구아노"
1898919129"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2" "Guano"
N/A19130"TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
N/A19131"[english]TF_hw2013_the_fire_bat_v2_Desc" ""
1899019132"TF_hw2013_running_octopus" "질주하는 연체다리"
1899119133"[english]TF_hw2013_running_octopus" "The Sprinting Cephalopod"
N/A19134"TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
N/A19135"[english]TF_hw2013_running_octopus_Desc" ""
1899219136"TF_hw2013_intergalactic_intruder" "미확인 동행 물체"
1899319137"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder" "Unidentified Following Object"
N/A19138"TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
N/A19139"[english]TF_hw2013_intergalactic_intruder_Desc" ""
1899419140"TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "저승에서 온 불빛"
1899519141"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern" "The Beacon from Beyond"
N/A19142"TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
N/A19143"[english]TF_hw2013_the_enlightening_lantern_Desc" ""
1899619144"TF_hw2013_brain__bowler" "고압 중산모"
1899719145"[english]TF_hw2013_brain__bowler" "The Hyperbaric Bowler"
N/A19146"TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
N/A19147"[english]TF_hw2013_brain__bowler_Desc" ""
1899819148"TF_hw2013_tin_can" "사망 지원 장비"
1899919149"[english]TF_hw2013_tin_can" "The Death Support Pack"
N/A19150"TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
N/A19151"[english]TF_hw2013_tin_can_Desc" ""
1900019152"TF_hw2013_zombie_chameleon" "삭아버린 카멜레온"
1900119153"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon" "The Carious Chameleon"
N/A19154"TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
N/A19155"[english]TF_hw2013_zombie_chameleon_Desc" ""
1900219156"TF_hw2013_dragon_shoes" "괴물의 구두"
1900319157"[english]TF_hw2013_dragon_shoes" "The Monster's Stompers"
N/A19158"TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
N/A19159"[english]TF_hw2013_dragon_shoes_Desc" ""
1900419160"TF_hw2013_blood_banker" "잘 나가는 나비 넥타이"
1900519161"[english]TF_hw2013_blood_banker" "The Bountiful Bow"
N/A19162"TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
N/A19163"[english]TF_hw2013_blood_banker_Desc" ""
1900619164"TF_hw2013_harmburg" "마약 밀매인의 모자"
1900719165"[english]TF_hw2013_harmburg" "The Candyman's Cap"
N/A19166"TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
N/A19167"[english]TF_hw2013_harmburg_Desc" ""
1900819168"TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "대리자의 제의"
1900919169"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest" "The Vicar's Vestments"
N/A19170"TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
N/A19171"[english]TF_hw2013_medic_undertaker_vest_Desc" ""
1901019172"TF_hw2013_rocket_ranger" "튼트늄 투구"
1901119173"[english]TF_hw2013_rocket_ranger" "The Hardium Helm"
N/A19174"TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
N/A19175"[english]TF_hw2013_rocket_ranger_Desc" ""
1901219176"TF_hw2013_jupiter_jumpers" "목성표 도약 장비"
1901319177"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers" "The Jupiter Jumpers"
N/A19178"TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
N/A19179"[english]TF_hw2013_jupiter_jumpers_Desc" ""
1901419180"TF_hw2013_galactic_gauntlets" "우주형 손목 보호대"
1901519181"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets" "The Space Bracers"
N/A19182"TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
N/A19183"[english]TF_hw2013_galactic_gauntlets_Desc" ""
1901619184"TF_hw2013_handhunter" "단수대"
1901719185"[english]TF_hw2013_handhunter" "The Handhunter"
N/A19186"TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
N/A19187"[english]TF_hw2013_handhunter_Desc" ""
1901819188"TF_hw2013_the_crit_wizard" "주술사의 보닛"
1901919189"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard" "The Spellbinder's Bonnet"
N/A19190"TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
N/A19191"[english]TF_hw2013_the_crit_wizard_Desc" ""
1902019192"TF_hw2013_the_creeps_cowl" "죽음의 복면"
1902119193"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl" "The Macabre Mask"
N/A19194"TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
N/A19195"[english]TF_hw2013_the_creeps_cowl_Desc" ""
1902219196"TF_hw2013_shamans_skull" "주술사의 해골"
1902319197"[english]TF_hw2013_shamans_skull" "The Shaman's Skull"
N/A19198"TF_hw2013_shamans_skull_Desc" ""
N/A19199"[english]TF_hw2013_shamans_skull_Desc" ""
1902419200"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "악랄한 안면"
1902519201"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster" "The Vicious Visage"
N/A19202"TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" ""
N/A19203"[english]TF_hw2013_head_of_the_lake_monster_Desc" ""
1902619204"TF_hw2013_pumpkin_top" "과자를 안 주면 비니를 씌울테야"
1902719205"[english]TF_hw2013_pumpkin_top" "The Tuque or Treat"
N/A19206"TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" ""
N/A19207"[english]TF_hw2013_pumpkin_top_Desc" ""
1902819208"TF_hw2013_horned_honcho" "헬가이"
1902919209"[english]TF_hw2013_horned_honcho" "The Horned Honcho"
N/A19210"TF_hw2013_horned_honcho_Desc" ""
N/A19211"[english]TF_hw2013_horned_honcho_Desc" ""
1903019212"TF_hw2013_zombites" "꼬리에 꼬리를 깨무는 깨물이 중위"
1903119213"[english]TF_hw2013_zombites" "Lieutenant Bites the Dust"
N/A19214"TF_hw2013_zombites_Desc" ""
N/A19215"[english]TF_hw2013_zombites_Desc" ""
1903219216"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "'죽'을 준비하라"
1903319217"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot" "The Grisly Gumbo"
N/A19218"TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" ""
N/A19219"[english]TF_hw2013_gristly_gumbo_pot_Desc" ""
1903419220"TF_hw2013_the_dark_helm" "어둠의 투구"
1903519221"[english]TF_hw2013_the_dark_helm" "The Dark Helm"
N/A19222"TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" ""
N/A19223"[english]TF_hw2013_the_dark_helm_Desc" ""
1903619224"TF_hw2013_zombie_archimedes" "불멸의 아르키메데스"
1903719225"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes" "Archimedes the Undying"
N/A19226"TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" ""
N/A19227"[english]TF_hw2013_zombie_archimedes_Desc" ""
1903819228"TF_hw2013_orcish_outburst" "괴물스러운 아래턱"
1903919229"[english]TF_hw2013_orcish_outburst" "The Monstrous Mandible"
N/A19230"TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" ""
N/A19231"[english]TF_hw2013_orcish_outburst_Desc" ""
1904019232"TF_hw2013_shaolin_sash" "소림사 어깨띠"
1904119233"[english]TF_hw2013_shaolin_sash" "The Shaolin Sash"
N/A19234"TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" ""
N/A19235"[english]TF_hw2013_shaolin_sash_Desc" ""
1904219236"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "애버딘의 인간새"
1904319237"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen" "The Mann-Bird of Aberdeen"
N/A19238"TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" ""
N/A19239"[english]TF_hw2013_manbird_of_aberdeen_Desc" ""
1904419240"TF_hw2013_foul_cowl" "망측한 망토"
1904519241"[english]TF_hw2013_foul_cowl" "The Foul Cowl"
N/A19242"TF_hw2013_foul_cowl_Desc" ""
N/A19243"[english]TF_hw2013_foul_cowl_Desc" ""
1904619244"TF_hw2013_sir_shootsalot" "사격의 기사"
1904719245"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot" "Sir Shootsalot"
N/A19246"TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" ""
N/A19247"[english]TF_hw2013_sir_shootsalot_Desc" ""
1904819248"TF_hw2013_corpsemopolitan" "범시체주의자"
1904919249"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan" "The Corpsemopolitan"
N/A19250"TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
N/A19251"[english]TF_hw2013_corpsemopolitan_Desc" ""
1905019252"TF_hw2013_the_glob" "불방울"
1905119253"[english]TF_hw2013_the_glob" "The Glob"
N/A19254"TF_hw2013_the_glob_Desc" ""
N/A19255"[english]TF_hw2013_the_glob_Desc" ""
1905219256"TF_hw2013_the_halloween_headcase" "신성한 머리덮게"
1905319257"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase" "The Hallowed Headcase"
N/A19258"TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
N/A19259"[english]TF_hw2013_the_halloween_headcase_Desc" ""
1905419260"TF_hw2013_carrion_cohort" "썩어버린 동료"
1905519261"[english]TF_hw2013_carrion_cohort" "Carrion Companion"
N/A19262"TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
N/A19263"[english]TF_hw2013_carrion_cohort_Desc" ""
1905619264"TF_hw2013_the_caws_of_death" "가라사대"
1905719265"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death" "Quoth"
N/A19266"TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
N/A19267"[english]TF_hw2013_the_caws_of_death_Desc" ""
1905819268"TF_hw2013_py40_automaton" "파15 소각 로봇"
1905919269"[english]TF_hw2013_py40_automaton" "PY-40 Incinibot"
N/A19270"TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
N/A19271"[english]TF_hw2013_py40_automaton_Desc" ""
1906019272"TF_hw2013_the_parasight" "기생안"
1906119273"[english]TF_hw2013_the_parasight" "The Parasight"
N/A19274"TF_hw2013_the_parasight_Desc" ""
N/A19275"[english]TF_hw2013_the_parasight_Desc" ""
1906219276"TF_hw2013_teutonkahmun" "튜턴카문"
1906319277"[english]TF_hw2013_teutonkahmun" "Teutonkahmun"
N/A19278"TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" ""
N/A19279"[english]TF_hw2013_teutonkahmun_Desc" ""
1906419280"TF_hw2013_mr_maggot" "애벌레 뚜껑"
1906519281"[english]TF_hw2013_mr_maggot" "The Larval Lid"
N/A19282"TF_hw2013_mr_maggot_Desc" ""
N/A19283"[english]TF_hw2013_mr_maggot_Desc" ""
1906619284"TF_hw2013_the_manneater" "사람'만' 먹는 자"
1906719285"[english]TF_hw2013_the_manneater" "The Manneater"
N/A19286"TF_hw2013_the_manneater_Desc" ""
N/A19287"[english]TF_hw2013_the_manneater_Desc" ""
1906819288"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "더미에서 나온 생물체"
1906919289"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap" "The Creature From The Heap"
N/A19290"TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" ""
N/A19291"[english]TF_hw2013_the_creature_from_the_heap_Desc" ""
1907019292"TF_hw2013_the_magical_mercenary" "나의 작은 용병: 전투는 마법"
1907119293"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary" "The Magical Mercenary"
N/A19294"TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" ""
N/A19295"[english]TF_hw2013_the_magical_mercenary_Desc" ""
1907219296"TF_hw2013_visage_of_the_crow" "큰까마귀의 골통"
1907319297"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow" "The Raven's Visage"
N/A19298"TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" ""
N/A19299"[english]TF_hw2013_visage_of_the_crow_Desc" ""
1907419300"TF_hw2013_ramses_regalia" "람세스의 예복"
1907519301"[english]TF_hw2013_ramses_regalia" "Ramses' Regalia"
N/A19302"TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
N/A19303"[english]TF_hw2013_ramses_regalia_Desc" ""
1907619304"TF_hw2013_the_haunted_hat" "귀신들린 모자"
1907719305"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat" "The Haunted Hat"
N/A19306"TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
N/A19307"[english]TF_hw2013_the_haunted_hat_Desc" ""
1907819308"TF_hw2013_rogues_brogues" "바보 광대의 브로그 구두"
1907919309"[english]TF_hw2013_rogues_brogues" "Bozo's Brogues"
N/A19310"TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" ""
N/A19311"[english]TF_hw2013_rogues_brogues_Desc" ""
1908019312"TF_hw2013_all_skull_necklace" "기이한 기념품"
1908119313"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace" "The Cryptic Keepsake"
N/A19314"TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" ""
N/A19315"[english]TF_hw2013_all_skull_necklace_Desc" ""
1908219316"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "불쾌한 부속물"
1908319317"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages" "The Abhorrent Appendages"
N/A19318"TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
N/A19319"[english]TF_hw2013_the_abhorrent_appendages_Desc" ""
1908419320"plr_hightower_event_description" "목표:
1908519321블루타크나 레드먼드의 유령 중 단 한 명이 자갈 전쟁에서 영원한 승리를 거두도록 도우십시오! 늙은이의 주검을 실은 수레를 상대팀보다 먼저 지옥으로 보내 버리십시오! 치명적인 주문을 모아 마법을 펼치십시오. 수레 근처로 가면 수레를 밀 수 있습니다.
1908619322기타 사항:
…
1953019766"[english]TF_DeliverGiftResultDialog_Success_WithAccount" "Your gift has been delivered to %receiver_account_name%!"
1953119767"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup 커뮤니티 2013년 행사 판촉물"
1953219768"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo" "TF2mixup Community Event 2013 Promo"
N/A19769"TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
N/A19770"[english]TF_TF2mixup_Community_Event_2013_Promo_Desc" ""
1953319771"TF_Winter2013_SpiritDispenser" "휴대용 스미스마스 정신 보급기"
1953419772"[english]TF_Winter2013_SpiritDispenser" "The Portable Smissmas Spirit Dispenser"
1953519773"TF_Winter2013_SpiritDispenser_Desc" "Steam 2013년도 휴일 할인 배지 제작으로 획득했습니다."
…
1976820006"[english]TF_Wearable_Apron" "Apron"
1976920007"TF_RobotHeavy_Promo" "로봇 헤비 수집 피규어 판촉물"
1977020008"[english]TF_RobotHeavy_Promo" "Robot Heavy Collectible Figure Promo"
N/A20009"TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
N/A20010"[english]TF_RobotHeavy_Promo_Desc" ""
1977120011"Gametype_Any" "모든 게임"
1977220012"[english]Gametype_Any" "Any"
1977320013"Gametype_AnyGameMode" "모든 게임 모드"
…
1996220202"[english]TF_FirstAmerican_Desc" "Statesman. Scientist. Inventor. Pretend to be all of these things and more with this Benjamin Franklin mask. So life-like, the real Franklin will think he invented another version of himself!"
1996320203"TF_FortifiedCompound" "강화된 콤파운드 활"
1996420204"[english]TF_FortifiedCompound" "The Fortified Compound"
N/A20205"TF_FortifiedCompound_Desc" ""
N/A20206"[english]TF_FortifiedCompound_Desc" ""
1996520207"TF_Weapon_Severed_Arm" "빌려준 손"
1996620208"[english]TF_Weapon_Severed_Arm" "Severed Arm"
1996720209"TF_GildedGuard" "호화로운 호위병"
1996820210"[english]TF_GildedGuard" "The Gilded Guard"
N/A20211"TF_GildedGuard_Desc" ""
N/A20212"[english]TF_GildedGuard_Desc" ""
1996920213"TF_CriminalCloak" "범죄의 망토"
1997020214"[english]TF_CriminalCloak" "The Criminal Cloak"
N/A20215"TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20216"[english]TF_CriminalCloak_Desc" ""
N/A20217"TF_DreadHidingHood_Desc" ""
N/A20218"[english]TF_DreadHidingHood_Desc" ""
1997120219"TF_BaronialBadge" "남작 증표"
1997220220"[english]TF_BaronialBadge" "The Baronial Badge"
N/A20221"TF_BaronialBadge_Desc" ""
N/A20222"[english]TF_BaronialBadge_Desc" ""
1997320223"TF_Welcome_april_fools" "환영합니다! 만우절인데!"
1997420224"[english]TF_Welcome_april_fools" "Welcome and April Fools!"
1997520225"TF_Medal_InfoShow2014" "InfoShow TF2 토너먼트 참가자"
…
2017820428"[english]TF_Wearable_Chin" "Chin"
2017920429"TF_ToweringPillarOfSummerShades" "우뚝 솟은 여름 선글라스 기둥"
2018020430"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades" "Towering Pillar Of Summer Shades"
N/A20431"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20432"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
2018120433"TF_Summer2014_Level0" "여름 맞이용 장비"
2018220434"[english]TF_Summer2014_Level0" "Summer Starter Kit"
2018320435"TF_Summer2014_Level0_Desc" "2014년 Steam 여름 모험에 참여해 증정하는 기념품입니다.\n\n여기에 든 여러 아이템 중 적어도 장식 아이템이 하나는 들어 있으며, 배낭에서 열 수 있습니다!"
…
2018820440"[english]TF_Summer2014_Level1_Desc" "Granted for participation in the Steam Summer Adventure 2014.\n\nThis contains a sampling of items, including at least one special Summer cosmetic item, and can be opened from your backpack screen!"
2018920441"TF_ScoutFancyShirt" "페이즐리 무늬 고수"
2019020442"[english]TF_ScoutFancyShirt" "The �Paisley Pro"
N/A20443"TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
N/A20444"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
2019120445"TF_ScoutFancyShoes" "아가일 일인자"
2019220446"[english]TF_ScoutFancyShoes" "The Argyle Ace"
N/A20447"TF_ScoutFancyShoes_Desc" ""
N/A20448"[english]TF_ScoutFancyShoes_Desc" ""
2019320449"TF_ScoutFancyHair" "포마드 머리 왕자님"
2019420450"[english]TF_ScoutFancyHair" "The Pomade Prince"
N/A20451"TF_ScoutFancyHair_Desc" ""
N/A20452"[english]TF_ScoutFancyHair_Desc" ""
2019520453"TF_DemoSombrero" "올브레로"
2019620454"[english]TF_DemoSombrero" "The Allbrero"
N/A20455"TF_DemoSombrero_Desc" ""
N/A20456"[english]TF_DemoSombrero_Desc" ""
2019720457"TF_DemomanMargaritaShades" "둘로 보이는 시야"
2019820458"[english]TF_DemomanMargaritaShades" "Seeing Double"
N/A20459"TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20460"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20461"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20462"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
2019920463"TF_Bundle_LW_Weapons" "사랑과 전쟁 무기 꾸러미"
2020020464"[english]TF_Bundle_LW_Weapons" "Love And War Weapons Bundle"
2020120465"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다."
…
2047420738"[english]Attrib_Particle3010" "Mega Strike"
2047520739"TF_TideTurner" "조류 조타기"
2047620740"[english]TF_TideTurner" "The Tide Turner"
N/A20741"TF_TideTurner_Desc" ""
N/A20742"[english]TF_TideTurner_Desc" ""
2047720743"TF_Weapon_BreadBite" "빵으로 물기"
2047820744"[english]TF_Weapon_BreadBite" "The Bread Bite"
2047920745"TF_Weapon_BreadBite_Desc" "팀포2 동영상 'Expiration Date'에서 영감을 받아 제작되었습니다."
…
2049620762"[english]TF_Weapon_BaseJumper_Desc" "Press 'JUMP' key in the air to deploy.\nDeployed Parachutes slow your descent."
2049720763"TF_Weapon_BackScatter" "등짝 작렬총"
2049820764"[english]TF_Weapon_BackScatter" "The Back Scatter"
N/A20765"TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
N/A20766"[english]TF_Weapon_BackScatter_Desc" ""
2049920767"Attrib_BackAttackMinicrits" "근거리에서 적의 뒤를 공격 시 소형 치명타 피해를 입힙니다."
2050020768"[english]Attrib_BackAttackMinicrits" "Mini-crits targets when fired at their back from close range"
2050120769"TF_Weapon_AirStrike" "공중 폭격포"
…
2058420852"[english]TF_short2014_the_gas_guzzler" "The Gas Guzzler"
2058520853"TF_short2014_heavy_goatee" "유리의 복수"
2058620854"[english]TF_short2014_heavy_goatee" "Yuri's Revenge"
N/A20855"TF_short2014_poopyj_backpack" "원숭베네"
N/A20856"[english]TF_short2014_poopyj_backpack" "The Joe-on-the-Go"
2058720857"TF_short2014_deadhead" "비행사 암살자"
2058820858"[english]TF_short2014_deadhead" "The Aviator Assassin"
2058920859"TF_short2014_confidence_trickster" "기장님"
…
2062420894"[english]TF_short2014_scopers_smoke" "The Scoper's Smoke"
2062520895"TF_ClassicSniperRifle" "Classic"
2062620896"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"
N/A20897"TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
N/A20898"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2062720899"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC 하이랜더 연맹전 12기"
2062820900"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season12" "UGC Highlander League Season 12"
2062920901"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Gold_Participant" "UGC 6 대 6 경기 골드전 참가상"
…
2067020942"[english]TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Hat"
2067120943"TF_Spycrab_Promo" "스파이게 판촉물"
2067220944"[english]TF_Spycrab_Promo" "Spycrab Promo"
N/A20945"TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
N/A20946"[english]TF_Spycrab_Promo_Desc" ""
2067320947"KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "도발 중인 플레이어 처치수"
2067420948"[english]KillEaterEvent_TauntingPlayerKills" "Taunting Player Kills"
2067520949"KillEaterEvent_RobotScoutKill" "로봇 스카웃 파괴수"
…
2068420958"[english]TF_StrangePart_RobotScoutKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games."
2068520959"TF_spycrab" "스파이게"
2068620960"[english]TF_spycrab" "Spycrab"
N/A20961"TF_spycrab_Desc" ""
N/A20962"[english]TF_spycrab_Desc" ""
2068720963"Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "관전자로 참가하면 팀 인원수가 맞지 않습니다."
2068820964"[english]Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Joining spectators would unbalance the teams."
2068920965"TF_RPS_Promo" "RPS 판촉물"
2069020966"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"
N/A20967"TF_RPS_Promo_Desc" ""
N/A20968"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""
2069120969"TF_Horace" "호러스"
2069220970"[english]TF_Horace" "Horace"
N/A20971"TF_Horace_Desc" ""
N/A20972"[english]TF_Horace_Desc" ""
2069320973"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "ETF2L 하이랜더 개최전 1위"
2069420974"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_1st" "ETF2L Highlander Open 1st Place"
2069520975"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open_2nd" "ETF2L 하이랜더 개최전 2위"
…
2078621066"[english]TF_Set_AI_Merc_Pack" "The Isolated Merc"
2078721067"TF_XenoSuit" "외계 생물복"
2078821068"[english]TF_XenoSuit" "The Xeno Suit"
N/A21069"TF_XenoSuit_Desc" ""
N/A21070"[english]TF_XenoSuit_Desc" ""
2078921071"TF_AlienCranium" "에일리언의 두개골"
2079021072"[english]TF_AlienCranium" "The Alien Cranium"
N/A21073"TF_AlienCranium_Desc" ""
N/A21074"[english]TF_AlienCranium_Desc" ""
2079121075"TF_BiomechBackpack" "생물 기계 배낭"
2079221076"[english]TF_BiomechBackpack" "The Biomech Backpack"
N/A21077"TF_BiomechBackpack_Desc" ""
N/A21078"[english]TF_BiomechBackpack_Desc" ""
2079321079"TF_NostromoNapalmer" "노스트로모 호 네이팜 분사기"
2079421080"[english]TF_NostromoNapalmer" "The Nostromo Napalmer"
N/A21081"TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
N/A21082"[english]TF_NostromoNapalmer_Desc" ""
2079521083"TF_MK50" "50형"
2079621084"[english]TF_MK50" "The MK 50"
N/A21085"TF_MK50_Desc" ""
N/A21086"[english]TF_MK50_Desc" ""
2079721087"TF_TournamentMedal_2014" "2014년"
2079821088"[english]TF_TournamentMedal_2014" "2014"
2079921089"TF_TournamentMedal_BETA_LAN_1st" "BETA LAN 1위"
…
2080621096"[english]TF_TournamentMedal_BETA_LAN_Participant" "BETA LAN Participant"
2080721097"TF_Wearable_Jacket" "웃옷"
2080821098"[english]TF_Wearable_Jacket" "Jacket"
N/A21099"TF_RD_RedFinale" "레드 팀 승리까지:"
N/A21100"[english]TF_RD_RedFinale" "Red wins in:"
N/A21101"TF_RD_BlueFinale" "블루 팀 승리까지:"
N/A21102"[english]TF_RD_BlueFinale" "Blue wins in:"
N/A21103"TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "이 상자에는 다음의 한정판 아이템들 중 하나가 들어있습니다:"
N/A21104"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Header" "This crate contains one of the following limited items:"
N/A21105"TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "또는 상당히 희귀한 특별 아이템이나 범상찮은 갈취점!\n"
N/A21106"[english]TF_LimitedSummer_Loot_List_Footer" "or an Exceedingly Rare Special item or Unusual Thirst Blood!\n"
2080921107"TF_LimitedSummerKey2014" "한정품 늦여름 상자 열쇠"
2081021108"[english]TF_LimitedSummerKey2014" "Limited Late Summer Crate Key"
2081121109"TF_LimitedSummerKey2014_Desc" "한정품 늦여름 상자를 여는 데 씁니다.\n늦여름 상자에서만 나오는 한정품 아이템이 있습니다.\n\n2014년 10월 13일 이후에는 일반 열쇠로 바뀝니다."
…
2082621124"[english]TF_sept2014_poachers_safari_jacket" "Poacher's Safari Jacket"
2082721125"TF_sept2014_pocket_heavy" "호주머니 헤비"
2082821126"[english]TF_sept2014_pocket_heavy" "Pocket Heavy"
N/A21127"TF_vote_autobalance_enable" "인원수 균형 자동 조절을 적용하시겠습니까?"
N/A21128"[english]TF_vote_autobalance_enable" "Enable team auto-balancing?"
N/A21129"TF_vote_passed_autobalance_enable" "인원수 균형 자동 조절을 적용합니다..."
N/A21130"[english]TF_vote_passed_autobalance_enable" "Auto-balance enabled..."
N/A21131"TF_vote_autobalance_disable" "인원수 균형 자동 조절을 해제하시겠습니까?"
N/A21132"[english]TF_vote_autobalance_disable" "Disable team auto-balancing?"
N/A21133"TF_vote_passed_autobalance_disable" "인원수 균형 자동 조절을 해제합니다..."
N/A21134"[english]TF_vote_passed_autobalance_disable" "Auto-balance disabled..."
N/A21135"TF_RestartGame" "게임 재시작"
N/A21136"[english]TF_RestartGame" "Restart Game"
N/A21137"TF_Kick" "추방"
N/A21138"[english]TF_Kick" "Kick"
N/A21139"TF_ChangeLevel" "맵 변경"
N/A21140"[english]TF_ChangeLevel" "Change Level"
N/A21141"TF_NextLevel" "다음 맵"
N/A21142"[english]TF_NextLevel" "Next Level"
N/A21143"TF_ScrambleTeams" "팀원 섞기"
N/A21144"[english]TF_ScrambleTeams" "Scramble Teams"
N/A21145"TF_ChangeMission" "임무 변경"
N/A21146"[english]TF_ChangeMission" "Change Mission"
N/A21147"TF_TeamAutoBalance_Enable" "인원수 균형 자동 조절 적용"
N/A21148"[english]TF_TeamAutoBalance_Enable" "Enable Team AutoBalance"
N/A21149"TF_TeamAutoBalance_Disable" "인원수 균형 자동 조절 해제"
N/A21150"[english]TF_TeamAutoBalance_Disable" "Disable Team AutoBalance"
2082921151}
2083021152}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.26 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.12 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.12 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for December 18, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.12 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for December 15, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.1 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.1 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (1.1 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for March 1, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.07 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_koreana.txt for January 5, 2023.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

The following file is a duplicate of this file (more details):

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_koreana.txt&oldid=1784815"