November 10, 2016 Patch/pt-br
{{Patch layout | before = Atualização de 2 de novembro de 2016 | day = 10 | month = november | year = 2016 | after = Atualização de 14 de novembro de 2016 | source-title = Team Fortress 2 Update Released | source = http://store.steampowered.com/news/25548/ | source2-title = Team Fortress 2 Update Released | source2 = http://store.steampowered.com/news/25554/ | notes = === Primeira atualização ===
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
- Corrigida armas invisíveis para outros jogadores quando eles alteravam seus equipamentos.
- Corrigido a opção Correção de Cores não funcionando.
- Corrigido jogadores não voltando sempre para a tela de Criação de partidas no fim de uma partida de Mann vs. Máquina.
- Corrigido partículas não sendo removidas dos cosméticos enquanto o jogador alternava entre Terceira pessoa e primeira pessoa.
- Corrigido os Projéteis errados para os Lança-Granadas como o Bombardeiro de Ferro quando o portador tinha recentemente alterado seus equipamentos.
- Corrigido alguns Filtros Estranhos de Mapas exibindo o nome errado dos mapas em suas descrições.
- Substituído o comando
tf_teamtalkportf_gravetalk- Quando ativado, jogadores vivos conseguem receber texto e ouvir o chat de voz dos jogadores mortos
- Quando desativado, jogadores vivos não conseguem ouvir os jogadores mortos, independentemente da equipe
- Removido o comportamento estranho do comando
tf_teamtalkem que os jogadores vivos estavam exclusivamente incapazes de ouvirem os jogadores mortos do outro time
