Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"
(→Keys: Added Crowdin Name(s)) |
(→Crates & Cases: Added Crowdin Name(s)) |
||
| Line 24,846: | Line 24,846: | ||
hu: Ez a láda különleges, és egy Limitált Késő Nyári Ládakulcs kell hozzá.<br>Tartalma limitált lesz és csak ebben a ládában található majd meg.<br>Néhány, de nem az összes tárgy a ládában Fura...<br><br>2014. 10. 13. után többé nem lehet majd kinyitni ezt a ládát. | hu: Ez a láda különleges, és egy Limitált Késő Nyári Ládakulcs kell hozzá.<br>Tartalma limitált lesz és csak ebben a ládában található majd meg.<br>Néhány, de nem az összes tárgy a ládában Fura...<br><br>2014. 10. 13. után többé nem lehet majd kinyitni ezt a ládát. | ||
it: Questa cassa è speciale e richiede una Chiave di Fine Estate in Edizione Limitata.<br>Ciò che contiene sarà limitato e potrà essere ottenuto solo da questa cassa.<br>Alcuni oggetti in questa cassa sono di qualità Strana...<br><br>Dopo il 13/10/2014 questa cassa non potrà più essere aperta. | it: Questa cassa è speciale e richiede una Chiave di Fine Estate in Edizione Limitata.<br>Ciò che contiene sarà limitato e potrà essere ottenuto solo da questa cassa.<br>Alcuni oggetti in questa cassa sono di qualità Strana...<br><br>Dopo il 13/10/2014 questa cassa non potrà più essere aperta. | ||
| − | ko: 이 상자는 특별하며, 열려면 한정 여름 열쇠가 필요합니다.<br>안에는 이 상자에서만 얻을 수 있는 한정 아이템이 나옵니다.<br>전부는 아니지만, 이 상자 안의 아이템 중 몇몇은 이상한 품질입니다... | + | ko: 이 상자는 특별하며, 열려면 한정 여름 열쇠가 필요합니다.<br>안에는 이 상자에서만 얻을 수 있는 한정 아이템이 나옵니다.<br>전부는 아니지만, 이 상자 안의 아이템 중 몇몇은 이상한 품질입니다... <br><br>2014년 10월 13일 이후엔 열 수 없습니다. |
nl: Dit krat is speciaal en vereist een beperkte Zomersleutel.<br>De inhoud zal beperkt zijn en zal alleen uit dit krat komen.<br>Sommige, maar niet alle items in dit krat zijn vreemd...<br><br>Na 13-10-2014 kan dit krat niet meer geopend worden. | nl: Dit krat is speciaal en vereist een beperkte Zomersleutel.<br>De inhoud zal beperkt zijn en zal alleen uit dit krat komen.<br>Sommige, maar niet alle items in dit krat zijn vreemd...<br><br>Na 13-10-2014 kan dit krat niet meer geopend worden. | ||
pl: Ta skrzynka jest niezwykła i wymaga do otwarcia klucza do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co.<br>Jej zawartość będzie limitowana i pochodzić tylko z tej skrzynki.<br>Niektóre (ale nie wszystkie) otrzymane z niej przedmioty będą posiadały jakość kuriozum...<br><br>Po 13 października 2014 nie będzie już można jej otworzyć. | pl: Ta skrzynka jest niezwykła i wymaga do otwarcia klucza do limitowanej spóźnionej letniej skrzynki Mann Co.<br>Jej zawartość będzie limitowana i pochodzić tylko z tej skrzynki.<br>Niektóre (ale nie wszystkie) otrzymane z niej przedmioty będą posiadały jakość kuriozum...<br><br>Po 13 października 2014 nie będzie już można jej otworzyć. | ||
| Line 25,430: | Line 25,430: | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к чудовищным аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Чудовище», созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к чудовищным аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Чудовище», созданных сообществом. | ||
sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Abominable-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br> från Abominable-kollektionen. | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Abominable-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br> från Abominable-kollektionen. | ||
| − | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Berbat Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Berbat Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır. |
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把憎恶之物饰品钥匙来打开。<br><br>含有憎恶之物饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把憎恶之物饰品钥匙来打开。<br><br>含有憎恶之物饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把憎惡飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自憎惡飾品收藏<br>的一項社群物品。 | zh-hant: 這箱子被鎖住了，需要<br>一把憎惡飾品盒鑰匙開鎖。<br><br>裡頭有著來自憎惡飾品收藏<br>的一項社群物品。 | ||
| Line 25,452: | Line 25,452: | ||
ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зверским аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Зверь на свободе», созданных сообществом. | ru: Этот кейс закрыт. Чтобы его открыть,<br>необходим ключ к зверским аксессуарам.<br><br>Содержит один из аксессуаров<br>коллекции «Зверь на свободе», созданных сообществом. | ||
sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Unleash the Beast-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Unleash the Beast-kollektionen. | sv: Denna låda är låst och kräver en<br>Unleash the Beast-nyckel för att öppnas.<br><br>Innehåller ett föremål gjort av gemenskapen<br>från Unleash the Beast-kollektionen. | ||
| − | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir | + | tr: Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir<br>Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Anahtarına ihtiyacınız var.<br><br>İçinde topluluk tarafından yapılmış<br>Canavarı Serbest Bırak Kozmetik Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır. |
zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把释放野兽饰品钥匙来打开。<br><br>含有释放野兽饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | zh-hans: 这个上锁的饰品箱<br>需要一把释放野兽饰品钥匙来打开。<br><br>含有释放野兽饰品收藏品中的<br>一件社区制作物品。 | ||
zh-hant: 這是個上鎖的飾品箱<br>需要一把「解放的野獸」飾品鑰匙來打開。 <br><br>含有「 解放的野獸」飾品收藏品中的 <br>一件社區製作物品。 | zh-hant: 這是個上鎖的飾品箱<br>需要一把「解放的野獸」飾品鑰匙來打開。 <br><br>含有「 解放的野獸」飾品收藏品中的 <br>一件社區製作物品。 | ||
| Line 26,116: | Line 26,116: | ||
bone-chilling bonanza case: | bone-chilling bonanza case: | ||
en: This Case is locked and requires a<br>Bone-Chilling Bonanza Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Bone-Chilling Bonanza Collection. | en: This Case is locked and requires a<br>Bone-Chilling Bonanza Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Bone-Chilling Bonanza Collection. | ||
| + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de la Bonanza Escalofriante para abrirla.<br><br>Contiene un objeto creado por la comunidad<br>de la colección Bonanza Escalofriante. | ||
fr: Cette caisse est verrouillée et il faut une<br>clé du Magot macabre pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la communauté<br>de la collection du Magot macabre. | fr: Cette caisse est verrouillée et il faut une<br>clé du Magot macabre pour l'ouvrir.<br><br>Contient un item de la communauté<br>de la collection du Magot macabre. | ||
| Line 26,121: | Line 26,122: | ||
winter 2023 cosmetic case: | winter 2023 cosmetic case: | ||
en: This case is locked and requires a<br>Winter 2023 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2023 Cosmetic Collection. | en: This case is locked and requires a<br>Winter 2023 Cosmetic Key to open.<br><br>Contains a community made item<br>from the Winter 2023 Cosmetic Collection. | ||
| + | es: Esta caja está cerrada y se necesita una<br>Llave de Caja de Cosméticos de Invierno 2023 para abrirla.<br><br>Contiene un objeto creado por la comunidad<br>de la Colección de Cosméticos de Invierno 2023. | ||
fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2023. | fr: Cette caisse est verrouillée, et une clé<br>de cosmétiques d'hiver 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.<br><br>Elle contient un item créé par la communauté<br>de la collection de cosmétiques d'hiver 2023. | ||
Revision as of 09:52, 24 December 2023
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Other
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Case footers
Weapons
This section is automatically updated by PhoneWaveBOT (updated: 153 days ago — latest patch: 29 days ago). Translators: text added to this section will be lost.
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Cosmetic items
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT (updated: 153 days ago — latest patch: 29 days ago). Translators: text added to this section will be lost.
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Tournament medals
Other
Taunts
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT (updated: 153 days ago — latest patch: 29 days ago). Translators: text added to this section will be lost.
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
Crates & Cases
Keys
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Mannpower Powerups
Stamps / Strange Parts / Filters
Action items
- This section is automatically updated by PhoneWaveBOT (updated: 153 days ago — latest patch: 29 days ago). Translators: text added to this section will be lost.
