아직 우리는 Competitive 쪽 문서에는 거의 손을 안 댄 수준입니다. 그런데 이 쪽 문서를 만지려면 최소한 여기서 기본 용어들은 통일시켜야 나중에 혼란이 오지 않고 편집의 양을 줄일 수 있기 때문에 단어를 정하는게 좋다고 생각합니다. 예를 들면 Competitive 같은 단어들이 있는데 이 단어 같은 경우에는 sts에선 '경쟁전'으로 했지만 이 단어가 지칭하는 의미가 sts가 번역한 '경쟁전'보다 훨씬 더 넓은 의미를 가지고 있다는 점 때문에 단순하게 '경쟁전'으로 번역할 수도 있지만 '대전'이나 한국에서 주로 전문적인 경기에서 쓰는 '매치'로 번역할 수 있기 때문입니다. 이 부분을 보실 분이 별로 없다는 것은 알지만 이 글을 보고 계시다면 당신은 어떻게 생각하시나요?
Talk:Competitive play/ko
There are no older topics
