Talk:Crossing Guard/pl

Nie jestem pewny, czy aby na pewno dobrze przetłumaczyłem ciekawostki. Mam nadzieję, że znajdzie się ktoś kto się zna na kolei lepiej ode mnie. ;d
Ciekawostki:
-Angielska nazwa przedmiotu - Crossing guard odnosi się do osoby, która nadzoruje ruch drogowy, zazwyczaj po to by pomóc przechodniom przejść przez skrzyżowanie.
-Przy wczesnych instalacjach elektrycznych na przejazdach kolejowych Zawiadowca był osobą nadzorującą ruch kolejowy na stacji. Kiedy pociąg zbliżał się do stacji mógł zmienić jego tor (ręcznie lub przy użyciu dźwigni/przełącznika).

Trivia:
-A crossing guard is a person that manages traffic, usually to aid pedestrians in crossing an intersection.
-Prior to electronic railroad crossing installments, a Crossing Guard was also a term given to a person who would work in an office by a crossing. When a train was to approach, he would change the crossing gates (either by hand or by a lever/switch) so as to block traffic. This was most commonly in use in the United Kingdom, and still sees some use to date.
--PatrykCXXVIII (talk) 07:28, 26 February 2015 (PST)