한국어 번역팀 명예번역가 수여 규정

한국어 번역팀 명예번역가 수여 규정

제 1 조 (목적)

이 규정은 팀 포트리스 위키내 한국어 문서에 현저한 공로가 있는 비한국인 기여자에 대한 한국어 번역팀 명예 번역가 자격 수여에 필요한 사항을 규정함으로써 위키내의 교류확대와 우호 증진에 기여함을 목적으로 한다.

제 2 조 (수여대상)

(1) 한국어 번역팀 명예 번역가 자격(이하 “명예번역가”라 한다) 수여대상자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여야 한다.

1. 한국어 페이지 편집 건수가 90건 이상인 비한국인 기여자
2. 한국어 페이지 생성 건수가 3건 이상인 비한국인 기여자

(2) 한국어 번역팀(이하 “팀”이라 한다)에서 제1항의 규정에도 불구하고 특히 필요하다고 인정하는 경우에는 제1항의 규정을 관대하게 적용하여 명예번역가로 임명할 수 있다.

제 3 조 (수여대상자 추천)

공식 팀 포트리스 위키 한국어 번역팀 소속 번역가(이하 "번역가"라 한다)는 수여대상자를 추천할 수 있다.

제 4 조 (수여대상자 결정 및 동의)

(1) 팀은 제3조에 따라 추천된 수여대상자 중에서 제8조에 따라 조직된 명예번역가선정위원회(이하 "위원회"라 한다)의 심의를 거쳐 결정한다. 다만, 제2조제2항의 경우에는 이를 생략할 수 있다.

(2) 팀은 제1항에 따라 수여대상자로 결정한 사람에 대해 명예번역가를 수여하고자 할 때에는 위원회의 동의를 받아야 한다. 다만, 위원회가 폐회중이거나 위원회의 동의를 받을 시간적 여유가 없을 때에는 활동중인 번역가와 협의하여 수여할 수 있다.

제 5 조 (수여방법 및 부상)

(1) 수여자의 추천인은 제4조에 따라 명예번역가 수여자로 결정된 사람에 대하여 명예번역가 자격증서를 수여하며 한국어 번역팀 명예번역가 명단에 등재한다.

(2) 제1항에 따라 명예번역가를 수여받는 사람에 대하여는 유저박스를 수여할 수 있다.

(3) 명예번역가 자격증서와 명예번역가 유저박스에 관하여 필요한 사항은 규칙으로 정한다.

제 6 조 (명예번역가에 대한 예우)

(1) 명예 번역가를 수여받은 사람에 대하여는 팀에 대한 위원회의 위원 위촉이나 팀에서 주최하는 행사 및 스팀 그룹 초청 등 팀 활동에 참여할 수 있는 기회가 부여된다.

(2) 팀은 규칙으로 정한 바에 따라 명예 번역가 자격증서를 보관하여야 한다.

제 7 조 (수여취소)

(1) 팀은 명예번역가를 수여받은 사람이 수여취지에 반한다고 인정되는 행위를 하는 때에는 위원회의 심의를 거쳐 명예번역가 수여를 취소할 수 있다.

(2) 제1항에 따라 명예번역가가 취소된 사람은 제6조제1항에 따른 예우 및 팀 활동 참여의 기회부여가 취소된다.

제 8 조 (명예번역가선정위원회)

(1) 한국어 번역팀에서 조직한 명예번역가선정위원회는 다음을 조사 및 심의하기 위해 개최한다.

1. 명예번역가 수여대상자로 추천된 사람에 대한 명예번역가 선정의 적격 여부
2. 명예번역가를 수여받은 사람에 대한 그 수여의 취소 여부

(2) 위원회는 위원장 1명을 포함하여 3-10명의 위원으로 구성한다.

(3) 활동 중인 번역가들 중 가장 활동기간이 긴 번역가가 의장 역할을 한다.

(4) 팀은 다음 각 호의 사람 중에서 임명하거나 위촉한다.

1. 위키모를 수령한 한국인 번역가
2. STS의 한국인 번역가 및 Team Fortress 위키 스팀 그룹 소속 관리자
3. 위키에 90일 이상 기여한 한국어 번역팀 소속 한국인 번역가

제 9 조 (시행 규칙)

이 규정의 시행에 필요한 사항은 규칙으로 정한다.

부칙

이 규정은 공포한 날부터 시행한다.