 |  Maio de 2024: ao traduzir artigos do TFC ou QTF, é importante lembrar que o jogo não possui tradução oficial. Portanto, apenas nomes genéricos podem ser traduzidos. Por exemplo, "Pentagram of Protection" é o nome de um item e deve permanecer em inglês. "Armor" é tanto um nome quanto uma mecânica; quando aparece como mecânica, pode ser traduzido para "Armadura", mas quando se refere a um item específico, como "Light Armor", deve permanecer em inglês. Caso não tenha certeza sobre traduzir ou não um termo, é preferível deixá-lo em inglês.
 Novembro de 2022: desde janeiro de 2022, as atualizações do Team Fortress 2 são disponibilizadas para tradução no Crowdin da Valve e são oficialmente publicadas no Steam. As atualizações publicadas na wiki devem seguir a tradução oficial.
Janeiro de 2020: antes de editar, certifique-se de conferir as diretrizes e o glossário de tradução para garantir a consistência dos termos. |
Maio de 2024: ao traduzir artigos do TFC ou QTF, é importante lembrar que o jogo não possui tradução oficial. Portanto, apenas nomes genéricos podem ser traduzidos. Por exemplo, "Pentagram of Protection" é o nome de um item e deve permanecer em inglês. "Armor" é tanto um nome quanto uma mecânica; quando aparece como mecânica, pode ser traduzido para "Armadura", mas quando se refere a um item específico, como "Light Armor", deve permanecer em inglês. Caso não tenha certeza sobre traduzir ou não um termo, é preferível deixá-lo em inglês.
