Template:PatchDiff/August 2, 2024 Patch/tf/resource/tf latam.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sin límite"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa al finalizar ronda..."
N/A132 
N/A133"TF_Timeline_ChangeClass" "Seleccionaste al %s1" // localized class name
N/A134"TF_Timeline_ChangeTeam" "Te uniste al equipo %s1" // localized team name
N/A135"TF_Timeline_Killed" "Mataste a un %s1" // localized class name
N/A136"TF_Timeline_WereKilled" "Te mató un %s1" // localized class name
N/A137"TF_Timeline_KilledEngy" "Mataste a un %s1" // localized class name
N/A138"TF_Timeline_WereKilledEngy" "Te mató un %s1" // localized class name
N/A139"TF_Timeline_Suicide" "Dijiste: ¡Adiós, mundo cruel!"
N/A140"TF_Timeline_CPCaptured" "Capturaste el punto de control"
N/A141"TF_Timeline_IntelCaptured" "Capturaste el dosier"
N/A142"TF_Timeline_IntelPickedUp" "Recogiste el dosier"
N/A143"TF_Timeline_IntelCarrier" "Mataste al portador con el dosier"
N/A144"TF_Timeline_IntelDropped" "Dejaste caer el dosier"
132145"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
N/A146"TF_Timeline_ObjectBuiltGeneric" "Construiste una construcción"
N/A147"TF_Timeline_ObjectBuilt" "Construiste: %s1" // localized building name
N/A148"TF_Timeline_ObjectDectonatedGeneric" "Detonaste tu construcción"
N/A149"TF_Timeline_ObjectDectonated" "Detonaste tu %s1" // localized building name
N/A150"TF_Timeline_ObjectDestroyedGeneric" "Construcción destruida"
N/A151"TF_Timeline_ObjectDestroyedYours" "Tu %s1 fue destruida" // localized building name
N/A152"TF_Timeline_ObjectDestroyed" "Destruiste: %s1" // localized building name
N/A153"TF_Timeline_JackCarrier" "Mataste al que tenía el balón"
N/A154"TF_Timeline_JackLost" "Perdiste el balón"
N/A155"TF_Timeline_JackPass" "Atrapaste el balón"
N/A156"TF_Timeline_JackIntercepted" "Interceptaste el balón"
N/A157"TF_Timeline_JackPickedUp" "Recogiste el balón"
N/A158"TF_Timeline_JackScore" "Anotaste un gol con el balón"
N/A159 
133160"TF_SteamRequired" "Se necesita Steam"
134161"TF_SteamRequiredResetStats" "Se necesita una conexión a Steam para restablecer las estadísticas."
135162 
…
428455"game_idle_kick" "%s1 ha estado inactivo durante demasiado tiempo y ha sido expulsado"
429456"TF_Vote_kicked" "Has sido expulsado por votación"
430457"TF_Idle_kicked" "Expulsado por inactividad"
431N/A"TF_MM_Generic_Kicked" "Eliminado de la partida por el sistema"
N/A458"TF_MM_Generic_Kicked" "Expulsado de la partida por el sistema"
432459 
433460"TF_MOTD_Title" "MENSAJE DEL DÍA"
434461 
…
10131040"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Silver_Medal" "Medalla de Plata del ETF2L Ultiduo #6"
10141041"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "Medalla de Bronce del ETF2L Ultiduo #6"
10151042"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "Medalla de Participación del ETF2L Ultiduo #6"
N/A1043"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ETF2L Ultiduo Núm. 7"
N/A1044"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Silver_Medal" "Medalla de Plata del ETF2L Ultiduo Núm. 7"
N/A1045"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Bronze_Medal" "Medalla de Bronce del ETF2L Ultiduo Núm. 7"
N/A1046"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo7_Participation_Medal" "Medalla de Participación del ETF2L Ultiduo Núm. 7"
10161047"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo1_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #1"
10171048"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo2_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #2"
10181049"TF_TournamentMedal_ESH_Ultiduo3_Gold_Medal" "Medalla de Oro del ESH Ultiduo #3"
…
10431074"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "Medalla de Oro en ETF2L 6c6 (Tercera División)"
10441075"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Medalla de Plata en ETF2L 6c6 (Tercera División)"
10451076"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Medalla de Bronce en ETF2L 6c6 (Tercera División)"
N/A1077"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Gold" "Medalla de Oro en ETF2L 6c6 (Cuarta División)"
N/A1078"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Silver" "Medalla de Plata en ETF2L 6c6 (Cuarta División)"
N/A1079"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division4_Bronze" "Medalla de Bronce en ETF2L 6c6 (Cuarta División)"
N/A1080"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Gold" "Medalla de Oro en ETF2L 6c6 (Quinta División)"
N/A1081"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Silver" "Medalla de Plata en ETF2L 6c6 (Quinta División)"
N/A1082"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division5_Bronze" "Medalla de Bronce en ETF2L 6c6 (Quinta División)"
10461083"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Gold" "Medalla de Oro del ETF2L 6c6 High"
10471084"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Silver" "Medalla de Plata del ETF2L 6c6 High"
10481085"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_High_Bronze" "Medalla de Bronce del ETF2L 6c6 High"
…
12811318"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar de ozfortress Summer Cup Highlander División 3"
12821319"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Third_Place" "Tercer Lugar de ozfortress Summer Cup Highlander División 3"
12831320"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Highlander_Division3_Participant" "Participante de ozfortress Summer Cup Highlander División 3"
N/A1321"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_First_Place" "Primer Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Primera División)"
N/A1322"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Second_Place" "Segundo Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Primera División)"
N/A1323"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Third_Place" "Tercer Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Primera División)"
N/A1324"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division1_Participant" "Participante de ozfortress Fours Summer Cup (Primera División)"
N/A1325"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_First_Place" "Primer Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Segunda División)"
N/A1326"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Second_Place" "Segundo Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Segunda División)"
N/A1327"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Third_Place" "Tercer Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Segunda División)"
N/A1328"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division2_Participant" "Participante de ozfortress Fours Summer Cup (Segunda División)"
N/A1329"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_First_Place" "Primer Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Tercera División)"
N/A1330"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Second_Place" "Segundo Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Tercera División)"
N/A1331"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Third_Place" "Tercer Lugar de ozfortress Fours Summer Cup (Tercera División)"
N/A1332"TF_TournamentMedal_OzFortress_SummerCup_Fours_Division3_Participant" "Participante de ozfortress Fours Summer Cup (Tercera División)"
12841333"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_First_Place" "Primer Lugar de ozfortress Winter League División 1"
12851334"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Second_Place" "Segundo Lugar de ozfortress Winter League División 1"
12861335"TF_TournamentMedal_OzFortress_Winter_Div1_Third_Place" "Tercer Lugar de ozfortress Winter League División 1"
…
14661515"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "Segundo Lugar de RGB 4 LAN"
14671516"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "Tercer Lugar de RGB 4 LAN"
14681517"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "Participante de RGB 4 LAN"
N/A1518"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Gold" "Primer Lugar de RGB 6 LAN"
N/A1519"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Silver" "Segundo Lugar de RGB 6 LAN"
N/A1520"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Bronze" "Tercer Lugar de RGB 6 LAN"
N/A1521"TF_TournamentMedal_RGB6_LAN_Participant" "Participante de RGB 6 LAN"
N/A1522 
14691523"TF_TournamentMedal_Season1" "Temporada 1"
14701524"TF_TournamentMedal_Season2" "Temporada 2"
14711525"TF_TournamentMedal_Season3" "Temporada 3"
…
15611615"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Verano 2024"
15621616"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Otoño 2024"
15631617"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Invierno 2024"
N/A1618"TF_TournamentMedal_Spring2025" "Primavera 2025"
N/A1619"TF_TournamentMedal_Summer2025" "Verano 2025"
N/A1620"TF_TournamentMedal_Autumn2025" "Otoño 2025"
N/A1621"TF_TournamentMedal_Winter2025" "Invierno 2025"
N/A1622 
15641623"TF_TournamentMedal_April2019" "Abril 2019"
15651624 
15661625"TF_TournamentMedal_Cup1" "Copa 1"
…
16111670"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "Otorgada a los jugadores de los equipos que participaron en la fase de clasificación de otoño 2023 de AsiaFortress."
16121671"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "Medalla de Jade de AsiaFortress International"
16131672"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "Otorgada a los ganadores de la temporada 0 de AsiaFortress International."
N/A1673"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_1st" "Primer Lugar de AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1674"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_1st_Spring2024" "Otorgada a los campeones que participaron en la temporada abierta de primavera 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1675"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_2nd" "Segundo Lugar de AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1676"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_2nd_Spring2024" "Otorgada a los jugadores que quedaron en segundo lugar en la temporada abierta de primavera 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1677"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd" "Tercer Lugar de AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1678"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_3rd_Spring2024" "Otorgada a los jugadores que quedaron en tercer lugar en la temporada abierta de primavera 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1679"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant" "Participante de AsiaFortress Liquid.tf Invite"
N/A1680"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Invite_Participant_Spring2024" "Otorgada a los jugadores que participaron en la temporada invitación de primavera 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1681"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant" "Participante de AsiaFortress Liquid.tf Open"
N/A1682"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Open_Participant_Spring2024" "Otorgada a los jugadores que participaron en la temporada abierta de primavera 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1683"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st" "Primer Lugar de AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1684"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_1st_Summer2024" "Otorgada a los campeones que participaron en la temporada abierta Highlander de verano 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1685"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd" "Segundo Lugar de AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1686"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_2nd_Summer2024" "Otorgada a los jugadores que quedaron en Segundo Lugar en la temporada abierta Highlander de verano 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1687"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd" "Tercer Lugar de AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1688"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_3rd_Summer2024" "Otorgada a los jugadores que quedaron en Tercer Lugar en la temporada abierta Highlander de verano 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1689"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant" "Participante de AsiaFortress Liquid.tf Highlander Invite"
N/A1690"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Invite_Participant_Summer2024" "Otorgada a los jugadores que participaron en la temporada invitación Highlander de verano 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1691"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant" "Participante de AsiaFortress Liquid.tf Highlander Open"
N/A1692"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_Highlander_Open_Participant_Summer2024" "Otorgada a los jugadores que participaron en la temporada abierta Highlander de verano 2024 del AsiaFortress Liquid.tf."
N/A1693"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant" "AsiaFortress Liquid.tf Mercenary Mashup"
N/A1694"TF_TournamentMedal_AF_Liquidtf_MercenaryMashup_Participant_May2024" "MCM, Londres - mayo de 2024."
N/A1695 
16141696"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "Ganador de RETF2 EE22 6c6"
16151697"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "Participante de RETF2 EE22 6c6"
16161698"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "Ganador de RETF2 EE22 4c4"
…
18281910"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "Tercer Lugar de DreamHack Community Clash"
18291911"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "Participante de DreamHack Community Clash"
18301912"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "Personal de DreamHack Community Clash"
N/A1913"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Gold" "Primer Lugar de DreamHack Atlanta"
N/A1914"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Silver" "Segundo Lugar de DreamHack Atlanta"
N/A1915"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Bronze" "Tercer Lugar de DreamHack Atlanta"
N/A1916"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Participant" "Participante de DreamHack Atlanta"
N/A1917"TF_TournamentMedal_DreamHack_Atlanta_Staff" "Personal de DreamHack Atlanta"
N/A1918 
18311919"TF_Medal_6v9_Event" "Galardón Asimétrico"
18321920"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Otorgado a los participantes de los eventos Pubstars vs. Pros 6vs9"
18331921 
…
25282616"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "Tercer Lugar de LAN Downunder"
25292617"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "Participante de LAN Downunder"
25302618"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "Campeón de LAN Downunder"
N/A2619"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2024" "Melburne, Australia, 2024"
N/A2620 
25312621"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Primer Lugar de Russian Highlander"
25322622"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Segundo Lugar de Russian Highlander"
25332623"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Tercer Lugar de Russian Highlander"
…
27462836"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "Participante de CLTF2 6c6 Tournament"
27472837"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "Medalla de Personal de CLTF2 6c6 Tournament"
27482838"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Copa 2"
N/A2839"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Gold" "Campeones de la Premiership en CLTF2 4c4"
N/A2840"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Silver" "Segundo Lugar de la Premiership en CLTF2 4c4"
N/A2841"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Bronze" "Tercer Lugar de la Premiership en CLTF2 4c4"
N/A2842"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Participant" "Participante de la Premiership en CLTF2 4c4"
N/A2843"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Gold" "Campeones de CLTF2 4c4 (Primera División)"
N/A2844"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Silver" "Segundo Lugar de CLTF2 4c4 (Primera División)"
N/A2845"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Bronze" "Tercer Lugar de CLTF2 4c4 (Primera División)"
N/A2846"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division1_Participant" "Participante de CLTF2 4c4 (Primera División)"
N/A2847"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Gold" "Campeones de CLTF2 4c4 (Segunda División)"
N/A2848"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Silver" "Segundo Lugar de CLTF2 4c4 (Segunda División)"
N/A2849"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Bronze" "Tercer Lugar de CLTF2 4c4 (Segunda División)"
N/A2850"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division2_Participant" "Participante de CLTF2 4c4 (Segunda División)"
N/A2851"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Gold" "Campeones de CLTF2 4c4 (Tercera División)"
N/A2852"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Silver" "Segundo Lugar de CLTF2 4c4 (Tercera División)"
N/A2853"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Bronze" "Tercer Lugar de CLTF2 4c4 (Tercera División)"
N/A2854"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division3_Participant" "Participante de CLTF2 4c4 (Tercera División)"
N/A2855"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Gold" "Campeones de CLTF2 4c4 (Cuarta División)"
N/A2856"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Silver" "Segundo Lugar de CLTF2 4c4 (Cuarta División)"
N/A2857"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Bronze" "Tercer Lugar de CLTF2 4c4 (Cuarta División)"
N/A2858"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division4_Participant" "Participante de CLTF2 4c4 (Cuarta División)"
N/A2859"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Gold" "Campeones de CLTF2 4c4 (Quinta División)"
N/A2860"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Silver" "Segundo Lugar de CLTF2 4c4 (Quinta División)"
N/A2861"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Bronze" "Tercer Lugar de CLTF2 4c4 (Quinta División)"
N/A2862"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Division5_Participant" "Participante de CLTF2 4c4 (Quinta División)"
N/A2863 
27492864"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Patata Asada de Memes vs. Machines 2019"
27502865"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Una patata puede ser de gran ayuda para olvidar los terribles acontecimientos que has presenciado. Solo tienes que metértela en la boca y gritar en silencio hasta que tu locura desaparezca. ¡Otorgada a los jugadores de la campaña April Fools de Potato's MvM Server!"
27512866"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Servidor PatatOS de Memes vs. Machines 2019"
…
29803095"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Solidaridad Suprema de la Operación Frenesí de Firmware 2023"
29813096"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Una cantimplora llena de un inusual líquido verde. Se dice que memoriza el cuerpo del usuario, con lo que anula cualquier daño infligido y le concede la invulnerabilidad. Por desgracia, la tapa parece estar sellada. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de noviembre de 2023 de Moonlight MvM!"
29823097 
N/A3098"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024" "Fucsita Diabólica de Operación Magnetic Mayhem 2024"
N/A3099"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc" "Gray Gravel Co. debe de estar quedándose sin dinero; los robots empezaron a soltar estos en lugar del dinero con el que suelen hacerlo. Se han encontrado muchos, pero no creemos que la empresa se dé cuenta si te quedas con uno. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM!"
N/A3100"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024" "Mastodonte Megalómano de Operación Magnetic Mayhem 2024"
N/A3101"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc" "Les tendiste una trampa a esos asquerosos empresarios de Gray Gravel Co. y cayeron en la trampa. Según los informes aún están aturdidos con la noticia de su fracaso. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM!"
N/A3102"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024" "Hiddenita Humanitaria de Operación Magnetic Mayhem 2024"
N/A3103"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc" "Con un nombre como \"Hiddenita\" se podría pensar que esta gema es especialmente rara. Pero en realidad no lo es: el nombre procede de alguien con apellido Hidden. Aun así, es una gema muy cotizada, así que probablemente deberías mantenerla en secreto. ¡Otorgado a los donantes del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM!"
N/A3104"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024" "Bismutotantalita Brevemente Benigna de Operación Magnetic Mayhem 2024"
N/A3105"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc" "Los científicos no se ponían de acuerdo sobre cómo pronunciar el nombre de esta gema. Llamaron a los lingüistas para que les ayudaran, pero sus desacuerdos no hicieron más que aumentar. En algo sí estaban de acuerdo: nunca habían visto una gema como ésta. ¡Otorgado a los donantes del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM!"
N/A3106"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024" "Turmalina Tesorada de Operación Magnetic Mayhem 2024"
N/A3107"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc" "Al colocar la gema que brilla en tonos brillantes,\nUn poder fluye a través de ti, de la cabeza a los pies.\nTu generosidad no tendrá límites,\n¡El agradecimiento de aquellos a quienes ayudaste se acumula!\n¡Otorgado a los donantes del acto benéfico de primavera de Moonlight MvM!"
N/A3108 
N/A3109"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Cantimplora de Pirita de Osmium Ordinance 2024"
N/A3110"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc" "Mira, queríamos usar oro de verdad para esto, pero los contadores de frijoles realmente nos están respirando en el cuello aquí. Basta con mantenerlo limpio y parecerá de verdad. ¡Otorgada a los donantes del evento Osmium Ordinance de Potato MvM!"
N/A3111"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Cantimplora de Platino de Osmium Ordinance 2024"
N/A3112"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc" "Olvídate de todo ese rollo de la humildad y la modestia, no necesitas ningún incentivo para demostrar que eres una persona de gustos costosos. Llévalo en el pecho. Úsalo como espejo para que te admires. Y si te sientes muy elegante, aféitala para decorar tu próximo menú. ¡Otorgada a los donantes del evento Osmium Ordinance de Potato MvM!"
N/A3113"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Tanque de Tungsteno de Osmium Ordinance 2024"
N/A3114"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc" "Entrevistamos a la mayor cantidad de personas posible para averiguar con qué material era peor hacer una medalla y todas dijeron que con tungsteno. Pensándolo bien, probablemente deberíamos haber hecho esa pregunta antes de fabricar veinte mil de estas cosas. Procura que el peso no te arranque la camisa. ¡Otorgada a los jugadores del evento Osmium Ordinance de Potato MvM!"
N/A3115"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Bomba de Bohrio de Osmium Ordinance 2024"
N/A3116"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc" "Es difícil de encontrar, probablemente no radiactiva y también difícil de conseguir. Esas son las palabras que utilizaríamos para describir esta medalla y a todos aquellos que la consiguieron. No preguntes cómo hemos conseguido esto, porque nosotros tampoco lo sabemos. ¡Otorgada a los jugadores del evento Osmium Ordinance de Potato MvM!"
N/A3117"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Cantimplora de Cobalto de Osmium Ordinance 2024"
N/A3118"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc" "Cualquier persona común miraría una baratija como ésta, con el dinero en la mano, y se burlaría de su modestia. \"¿Crees que me atraparían muerto llevando un trozo de metal como ese? ¿Quién te crees que soy?\". Pero tú no eres tan exigente, sabiendo que la humildad es una virtud en sí misma. ¡Otorgada a los donantes del evento Osmium Ordinance de Potato MvM!"
N/A3119 
29833120"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "Emblema de Estatus del Estratega Supremo"
29843121"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist_Desc" "Una medalla especial otorgada por el director general de Gray Gravel Co. para aquellos que son leales a su causa. Solo quienes son extremadamente hábiles en el arte de comandar sus ejércitos la han tenido en sus manos. No se recomienda llevarla en público. ¡Otorgada a los creadores de contenido de los eventos de Moonlight MvM!"
29853122 
…
31713308"TF_Wearable_Medkit" "Botiquín decorativo"
31723309"TF_Wearable_Headache" "Dolor de Cabeza"
31733310"TF_Wearable_Shroud" "Tabardo"
N/A3311"TF_Wearable_Butler" "Mayordomo"
N/A3312 
31743313"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
31753314"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
31763315 
…
31943333"TF_WeddingRing_AcceptProposal" "¡Sí, quiero!"
31953334"TF_WeddingRing_RejectProposal" "Cancelar"
31963335"TF_WeddingRing_ClientMessageTitle" "¡Notición!" // unused
3197N/A"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "¡�%receiver_name%� aceptó el anillo \"�%ring_name%�\" de �%gifter_name%�! ¡Felicidades!"
N/A3336"TF_WeddingRing_ClientMessageBody" "¡�%receiver_name%� aceptó el anillo \"�%ring_name%�\" de �%gifter_name%�! ¡Felicidades!"
31983337"TF_WeddingRing" "Algo Especial para Alguien Especial"
31993338"TF_WeddingRing_Desc" "Un símbolo eterno de afecto, dedicación y el sueldo de dos meses.\n\nEnvuélvelo y regálaselo a la persona amada, dándole la oportunidad de aceptar tu propuesta y anunciar tu felicidad ante todo el mundo."
32003339"Attrib_AcceptedWeddingRingAccount1" "Un vínculo de compromiso eterno entre %s1"
…
49335072"pd_galleria_authors" "Patrick 'Zeus' Hennessy\nJames Jameson\nGabriel 'MCL15' Macken\nAlex 'FGD5' Stewart\nPaul 'Brokk' Clausen\nChandler 'OctoBlitz' Dunaway\nStuffy360\nKirill 'BadassCook' Ruzanov\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nRobert 'Spleep' Chisholm"
49345073"pl_emerge_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nJoe 'FruitySnacks' Radak\nFreyja\nMinty 'Katsu! :3' Aulenrose"
49355074"pl_camber_authors" "Louie 'bakscratch' Turner\nNick 'nickybakes' Baker\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
N/A5075"pl_embargo_authors" "João \"Hoppkins\" Marcos\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nRodrigo \"Rapoza Dynamica\" Carneri\nTorkil \"TheLazerSofa\" Malvik Bidtnes\nLizard Of Oz\nVasilis \"Billo\" Chatzikostas\nMaksim \"Velly\" Streltsov\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nElian \"iron\" Rodriguez\nSarah Jane Eve\nChandler \"OctoBlitz\" Dunaway\nAlex \"FGD5\" Stewart\nNick \"nickybakes\" Baker\nAudionexx"
N/A5076"pl_odyssey_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nNickolas \"KrazyZark\" Fenech\nFreyja\nSarexicus"
N/A5077"koth_megaton_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nSky\nFreyja\nDonhonk"
N/A5078"koth_cachoeira_authors" "Aleksei \"Fiddleford\" Istomin\nRhafael \"Rhamkin\" Oliveira\nTorkil \"TheLazerSofa\" Malvik Bidtnes\nRodrigo \"Rapoza Dynamica\" Carneri\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nOperabay\nSzabó \"Maxxy\" Attila\nJonathan \"Setry\" Gitlits\nArtemy \"FlowerShopGuy\" Maltsev\nJustin \"Kerpongle\" Lindstrom\nNickolas \"krazyZark\" Fenech\n\"Rito\nJuniper"
N/A5079"cp_overgrown_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nPearForceOne\nJuniper\nAeon \"Void\" Bollig\nErik \"Colteh\" Coltey\nFreyja\nE-Arkham"
N/A5080"cp_hadal_authors" "Juha \"Jusa\" Kuoppala\nMaxime \"Fubar\" Dupuis"
N/A5081"ctf_applejack_authors" "Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira\nAl \"Square\" Rodgers\nYiming \"Coolchou\" Zhao\nAlex \"FGD5\" Stewart\nAeon \"Void\" Bollig"
N/A5082"pd_atom_smash_authors" "Aeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nMike \"CornetTheory\" Hillard\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nPearForceOne\nTim \"SediSocks\" BL"
N/A5083"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse \"Custard1\" Budd\nPatrick \"Zeus\" Hennessy\nWilliam \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster\nBrandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller\nBailey \"Glitch\" Hodges\nNickolas \"krazyZark\" Fenech\nLouie \"bakscratch\" Turner"
N/A5084"cp_burghausen_authors" "Christoph \"Gadget\" Manschitz"
N/A5085 
49365086"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
49375087"TF_DuckPromoList" "-Objetos de accesorio para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
49385088"TF_GetDucky" "Hazte con él"
…
54535603"TF_MapToken_Camber" "Sello de Mapa - Camber"
54545604"TF_MapToken_Camber_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Louie 'bakscratch' Turner, Nick 'nickybakes' Baker y Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Camber. ¡Muestra tu apoyo ya!"
54555605"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Camber."
N/A5606"TF_Map_Embargo" "Embargo"
N/A5607"TF_MapToken_Embargo" "Sello de Mapa - Embargo"
N/A5608"TF_MapToken_Embargo_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva.\n\nCreado por João \"Hoppkins\" Marcos, Patrick \"Zeus\" Hennessy, Rodrigo \"Rapoza Dynamica\" Carneri, Torkil \"TheLazerSofa\" Malvik Bidtnes, Lizard Of Oz, Vasilis \"Billo\" Chatzikostas, Maksim \"Velly\" Streltsov, Szabó \"Maxxy\" Attila, Elian \"iron\" Rodriguez, Sarah Jane Eve, Chandler \"OctoBlitz\" Dunaway, Alex \"FGD5\" Stewart, Nick \"nickybakes\" Baker y Audionexx.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Embargo. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5609"TF_MapToken_Embargo_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Embargo."
N/A5610"TF_Map_Odyssey" "Odyssey"
N/A5611"TF_MapToken_Odyssey" "Sello de Mapa - Odyssey"
N/A5612"TF_MapToken_Odyssey_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva.\n\nCreado por Evan \"Defcon\" LeBlanc, Nickolas \"KrazyZark\" Fenech, Freyja y Sarexicus.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Odyssey. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5613"TF_MapToken_Odyssey_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Odyssey."
N/A5614"TF_Map_Megaton" "Megaton"
N/A5615"TF_MapToken_Megaton" "Sello de Mapa - Megaton"
N/A5616"TF_MapToken_Megaton_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina.\n\nCreado por Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Sky, Freyja y Donhonk.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Megaton. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5617"TF_MapToken_Megaton_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Megaton."
N/A5618"TF_Map_Cachoeira" "Cachoeira"
N/A5619"TF_MapToken_Cachoeira" "Sello de Mapa - Cachoeira"
N/A5620"TF_MapToken_Cachoeira_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina.\n\nAleksei \"Fiddleford\" Istomin, Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Torkil \"TheLazerSofa\" Malvik Bidtnes, Rodrigo \"Rapoza Dynamica\" Carneri, Patrick \"Zeus\" Hennessy, Operabay, Szabó \"Maxxy\" Attila, Jonathan \"Setry\" Gitlits, Artemy \"FlowerShopGuy\" Maltsev, Justin \"Kerpongle\" Lindstrom, Nickolas \"krazyZark\" Fenech, 'Rito y Juniper.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cachoeira. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5621"TF_MapToken_Cachoeira_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cachoeira."
N/A5622"TF_Map_Overgrown" "Overgrown"
N/A5623"TF_MapToken_Overgrown" "Sello de Mapa - Overgrown"
N/A5624"TF_MapToken_Overgrown_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa.\n\nCreado por Harlen \"UEAKCrash\" Linke, PearForceOne, Juniper, Aeon \"Void\" Bollig, Erik \"Colteh\" Coltey Freyja, y E-Arkham.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Overgrown. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5625"TF_MapToken_Overgrown_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Overgrown."
N/A5626"TF_Map_Hadal" "Hadal"
N/A5627"TF_MapToken_Hadal" "Sello de Mapa - Hadal"
N/A5628"TF_MapToken_Hadal_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Juha \"Jusa\" Kuoppala y Maxime \"Fubar\" Dupuis.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Hadal. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5629"TF_MapToken_Hadal_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Hadal."
N/A5630"TF_Map_Applejack" "Applejack"
N/A5631"TF_MapToken_Applejack" "Sello de Mapa - Applejack"
N/A5632"TF_MapToken_Applejack_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera.\n\nCreado por Rhafael \"Rhamkin\" Oliveira, Al \"Square\" Rodgers, Yiming \"Coolchou\" Zhao, Alex 'FGD5' Stewart y Aeon \"Void\" Bollig.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Applejack. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5633"TF_MapToken_Applejack_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Applejack."
N/A5634"TF_Map_AtomSmash" "Atom Smash"
N/A5635"TF_MapToken_AtomSmash" "Sello de Mapa - Atom Smash"
N/A5636"TF_MapToken_AtomSmash_Desc" "Un mapa de Aniquilación.\n\nCreado por Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Mike \"CornetTheory\" Hillard, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Sky, Freyja, Zoey, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, PearForceOne y Tim \"SediSocks\" BL.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Atom Smash. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5637"TF_MapToken_AtomSmash_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Atom Smash."
N/A5638"TF_Map_Canaveral" "Canaveral"
N/A5639"TF_MapToken_Canaveral" "Sello de Mapa - Canaveral"
N/A5640"TF_MapToken_Canaveral_Desc" "Un mapa de Puntos de Control.\n\nCreado por Jesse \"Custard1\" Budd, Patrick \"Zeus\" Hennessy, William \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster, Brandon \"Bonk Nickeltoon\" Koller, Bailey \"Glitch\" Hodges, Nickolas \"krazyZark\" Fenech y Louie \"bakscratch\" Turner.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Canaveral. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5641"TF_MapToken_Canaveral_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Canaveral."
N/A5642"TF_Map_Burghausen" "Burghausen"
N/A5643"TF_MapToken_Burghausen" "Sello de Mapa - Burghausen"
N/A5644"TF_MapToken_Burghausen_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa Medieval.\n\nCreado por Christoph \"Gadget\" Manschitz.\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Burghausen. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5645"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Burghausen."
N/A5646 
54565647"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
54575648"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
54585649"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
56385829"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " de Oferta"
56395830"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " Embarrado"
56405831"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " Arqueado"
N/A5832"TF_Map_Embargo_StrangePrefix" " Cubano"
N/A5833"TF_Map_Odyssey_StrangePrefix" " Galante"
N/A5834"TF_Map_Megaton_StrangePrefix" " Mega"
N/A5835"TF_Map_Cachoeira_StrangePrefix" " Ensangrentado"
N/A5836"TF_Map_Overgrown_StrangePrefix" " Descuidado"
N/A5837"TF_Map_Hadal_StrangePrefix" " Sumergido"
N/A5838"TF_Map_Applejack_StrangePrefix" " Amanzanado"
N/A5839"TF_Map_AtomSmash_StrangePrefix" " Atómico"
N/A5840"TF_Map_Canaveral_StrangePrefix" " Orbital"
N/A5841"TF_Map_Burghausen_StrangePrefix" " Feudal"
N/A5842 
56415843"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
56425844"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
56435845"TF_MapDonationLevel_Gold" "Oro:"
…
62376439"pl_corruption_entrance" "la entrada al manicomio"
62386440"pl_corruption_beach" "la playa"
62396441"pl_corruption_prison" "la prisión"
N/A6442"pl_corruption_asylum" "el manicomio"
62406443"pl_spineyard_road" "la carretera"
62416444"pl_spineyard_restaurant" "el restaurante"
62426445"pl_spineyard_city" "la ciudad"
…
63566559"arena_perks_team_goal" "¡Acaba con el equipo enemigo o captura el punto de control!"
63576560"arena_perks_infection" "Una infección merodea entre ustedes..."
63586561"ctf_frosty_team_goal" "Roba el maletín con el dosier de la base enemiga."
N/A6562"cp_canaveral_5cp_blubase" "la base BLU"
N/A6563"cp_canaveral_5cp_redradar" "el radar de los RED"
N/A6564"cp_canaveral_5cp_redbase" "la base RED"
N/A6565"cp_canaveral_5cp_launchpad" "la plataforma de lanzamiento"
N/A6566"cp_canaveral_5cp_blucomm" "la antena de los BLU"
N/A6567"cp_overgrown_final" "el último punto"
N/A6568"cp_overgrown_first" "el primer punto"
N/A6569"koth_megaton_site" "la zona de pruebas"
N/A6570"pl_phoenix_dam" "la presa"
N/A6571"pl_phoenix_plant" "la planta de concreto"
N/A6572"pl_phoenix_depot" "el almacén"
N/A6573"pl_phoenix_canyon" "el cañón"
N/A6574"pd_atom_smash_shield" "El escudo ha caído: ¡ve a depositar tus puntos!"
N/A6575"pd_atom_smash_collect" "¡Recoge Australium y llévalo al núcleo para sumar puntos!"
N/A6576"ctf_applejack_team_goal" "Roba el maletín con el dosier de la base enemiga."
N/A6577 
63596578// Win panel strings
63606579"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
63616580"Winpanel_Team2" "El equipo"
…
87388957"EquipSelectedWeapon" "EQUIPAR ARMA SELECCIONADA"
87398958"ItemSel_PRIMARY" "- ARMA PRINCIPAL"
87408959"ItemSel_SECONDARY" "- ARMA SECUNDARIA"
8741N/A"ItemSel_MELEE" "- ARMA CUERPO A CUERPO"
N/A8960"ItemSel_MELEE" "- CUERPO A CUERPO"
87428961"ItemSel_PDA" "- PDA"
87438962"ItemSel_ITEM1" "- ACCESORIO"
87448963"ItemSel_PRIMARY_MOD" "- MOD. DE ARMA PRINCIPAL"
…
87889007"MultiDeleteItemConfirmText" "Si borras estos objetos los destruirás permanentemente. Esta acción no se puede deshacer."
87899008"X_DeleteConfirmButton" "X SÍ, BÓRRALO"
87909009"Backpack_Delete_Item" "MOCHILA - SIN ESPACIO"
8791N/A"DiscardExplanation" "Has recogido este objeto, pero no queda sitio para él en tu mochila."
N/A9010"DiscardExplanation" "Has recibido este objeto, pero no tienes espacio para él en tu mochila."
87929011"DiscardExplanation2" "Borra uno de los siguientes objetos para hacer sitio o descarta el nuevo objeto."
87939012"DeleteConfirmDefault" "¿Borrar?"
87949013"Discarded" "¡DESCARTADO!"
…
88959114 
88969115// Item naming
88979116"CraftAskName" "Escribe el nuevo nombre de este objeto:"
8898N/A"CraftNameOk" "¡Dale un nombre!"
N/A9117"CraftNameOk" "¡Dar nombre!"
88999118"CraftDescribeOk" "¡Descríbelo!"
89009119"CraftNameCancel" "No, gracias."
89019120"CraftAskNameConfirm" "¿Seguro que deseas usar este nombre?"
…
89709189"ToolFestivizerInProgress" "Festivizando tu objeto"
89719190"ToolUnusualifierInProgress" "Inusualizando tu objeto"
89729191"ToolPaintKitInProgress" "Pintando tu objeto"
N/A9192"ToolPaintKit_ItemDescFormat" "%s2 | %s1"
N/A9193 
89739194"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funciona con la mayoría de imágenes."
89749195"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funciona mejor con íconos, símbolos y texto."
89759196"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Usar gradiente"
…
90089229 
90099230"BackpackShowDetails" "Detalles"
90109231"Backpack_SortBy_Header" "Ordenar mochila"
9011N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Por calidad"
N/A9232"Backpack_SortBy_Rarity" "Por Aspecto/Grado"
90129233"Backpack_SortBy_Type" "Por tipo de objeto"
90139234"Backpack_SortBy_Class" "Por clase de personaje"
90149235"Backpack_SortBy_Slot" "Por espacio equipamiento"
…
95019722"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Emerge."
95029723"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Filtro Raro: Camber (Comunidad)"
95039724"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Camber."
N/A9725"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo" "Filtro Raro: Embargo (Comunidad)"
N/A9726"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmbargo_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Embargo."
N/A9727"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey" "Filtro Raro: Odyssey (Comunidad)"
N/A9728"TF_StrangeFilter_CommunityMapOdyssey_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Odyssey."
N/A9729"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton" "Filtro Raro: Megaton (Comunidad)"
N/A9730"TF_StrangeFilter_CommunityMapMegaton_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Megaton."
N/A9731"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira" "Filtro Raro: Cachoeira (Comunidad)"
N/A9732"TF_StrangeFilter_CommunityMapCachoeira_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Cachoeira."
N/A9733"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown" "Filtro Raro: Overgrown (Comunidad)"
N/A9734"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvergrown_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Overgrown."
N/A9735"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal" "Filtro Raro: Hadal (Comunidad)"
N/A9736"TF_StrangeFilter_CommunityMapHadal_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Hadal."
N/A9737"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack" "Filtro Raro: Applejack (Comunidad)"
N/A9738"TF_StrangeFilter_CommunityMapApplejack_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Applejack."
N/A9739"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash" "Filtro Raro: Atom Smash (Comunidad)"
N/A9740"TF_StrangeFilter_CommunityMapAtomSmash_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Atom Smash."
N/A9741"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral" "Filtro Raro: Canaveral (Comunidad)"
N/A9742"TF_StrangeFilter_CommunityMapCanaveral_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Canaveral."
N/A9743"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen" "Filtro Raro: Burghausen (Comunidad)"
N/A9744"TF_StrangeFilter_CommunityMapBurghausen_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Burghausen."
N/A9745 
95049746"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
95059747"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al agregar este Filtro Raro a un arma de Aspecto Raro y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
95069748"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
…
1037010612"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Accesorios de Verano 2023:"
1037110613"Winter2023Cosmetics_collection" "Colección de Accesorios de Invierno 2023"
1037210614"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Accesorios de Invierno 2023:"
N/A10615"Summer2024Cosmetics_collection" "Colección de Accesorios de Verano 2024"
N/A10616"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Accesorios de Verano 2024:"
N/A10617 
1037310618"Footer_GunMettleCosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Gun Mettle de Aspecto Inusual"
1037410619"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caja de Accesorios de Gun Mettle"
1037510620"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Accesorios de Gun Mettle para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Accesorios de Gun Mettle."
…
1048210727"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Accesorios de Invierno 2023."
1048310728"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Accesorios de Invierno 2023.\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Invierno 2023 de Aspecto Inusual."
1048410729 
N/A10730"Footer_Summer2024Cosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Verano 2024 de Aspecto Inusual"
N/A10731"TF_Summer2024CosmeticCase" "Caja de Accesorios de Verano 2024"
N/A10732"TF_Summer2024CosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Accesorios de Verano 2024 para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Accesorios de Verano 2024."
N/A10733"TF_Summer2024CosmeticCase_AdText" "-Contiene objetos de accesorio de la comunidad\n-Se necesita una Llave de Caja de Accesorios de Verano 2024 para abrirla\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Verano 2024 de Aspecto Inusual"
N/A10734"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey" "Llave de Caja de Accesorios de Verano 2024"
N/A10735"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Accesorios de Verano 2024"
N/A10736"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Accesorios de Verano 2024\n-El contenido puede ser raro o un sombrero de Verano 2024 de Aspecto Inusual"
N/A10737 
1048510738"Footer_RainyDayCosmetics" "El contenido puede ser raro o un sombrero de Día Lluvioso de Aspecto Inusual"
1048610739"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caja de Accesorios de Día Lluvioso"
1048710740"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Accesorios de Día Lluvioso para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Accesorios de Día Lluvioso."
…
1151911772"Attrib_MeterChargeType3" "El medidor de gasolina aumenta con el tiempo o el daño infligido."
1152011773"Attrib_ConsumesBurning" "Causa minicríticos a los objetivos en llamas y las apaga.\nEl daño aumenta en base a la duración restante de las quemaduras.\nMatar a objetivos en llamas otorga un aumento de velocidad."
1152111774"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Al repararlas, gasta 1 de metal para que las construcciones recuperen %s1 de salud."
N/A11775"Attrib_EnergyBuffDmdTakenMultipier" "+%s1 % de vulnerabilidad al daño cuando está activo."
N/A11776 
1152211777"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Solo MvM: %s1"
1152311778"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (hechizo solo activo durante evento)"
1152411779 
…
1197412229"Attrib_Particle323" "Luces lunares"
1197512230"Attrib_Particle324" "Luces de hadas"
1197612231"Attrib_Particle325" "Luces naturales"
N/A12232 
N/A12233// Summer 2024 Unusual
N/A12234"Attrib_Particle327" "Diadema de lealtad"
N/A12235"Attrib_Particle328" "Corona de lealtad"
N/A12236"Attrib_Particle329" "Espíritu orgulloso del caballero"
N/A12237"Attrib_Particle330" "Corona preciada del barón"
N/A12238"Attrib_Particle331" "El Señuelo de las Profundidades"
N/A12239"Attrib_Particle332" "El Señuelo de las profundidades"
N/A12240"Attrib_Particle333" "Viridiano violento"
N/A12241"Attrib_Particle334" "Monstruo magenta"
N/A12242"Attrib_Particle335" "Ensueño multicolor"
N/A12243"Attrib_Particle336" "Humo de puro"
N/A12244"Attrib_Particle337" "Mohicano derretido"
N/A12245"Attrib_Particle338" "Mohicano derretido"
N/A12246"Attrib_Particle339" "Cuero chamuscado"
N/A12247"Attrib_Particle340" "Cresta encendida"
N/A12248"Attrib_Particle341" "Resplandor raro"
N/A12249"Attrib_Particle342" "Deriva distante"
N/A12250"Attrib_Particle343" "Deriva distante"
N/A12251"Attrib_Particle344" "Viaje en el tiempo"
N/A12252"Attrib_Particle345" "Exceso de velocidad"
N/A12253"Attrib_Particle346" "Temporada de mariposas"
N/A12254"Attrib_Particle347" "Temporada de mariposas"
N/A12255"Attrib_Particle348" "Psico-délico"
N/A12256"Attrib_Particle349" "Insectos hechizantes"
N/A12257 
1197712258// Weapon Unusual
1197812259"Attrib_Particle701" "Caliente"
1197912260"Attrib_Particle702" "Isótopo"
…
1214912430"Attrib_Particle3142" "Espíritu ganador"
1215012431"Attrib_Particle3143" "Brinco de pétalos"
1215112432"Attrib_Particle3144" "Danza de pétalos"
N/A12433 
N/A12434// Summer 2024 Unusual Taunts
N/A12435"Attrib_Particle3145" "Abrazo de libélulas"
N/A12436"Attrib_Particle3146" "Abrazo de libélulas"
N/A12437"Attrib_Particle3147" "Naturaleza de libélulas"
N/A12438"Attrib_Particle3148" "Luminosidad de libélulas"
N/A12439"Attrib_Particle3149" "Electrocución"
N/A12440"Attrib_Particle3150" "Electrocución"
N/A12441"Attrib_Particle3151" "Señal de auxilio"
N/A12442"Attrib_Particle3152" "Señal de auxilio"
N/A12443"Attrib_Particle3153" "Llamada de carioca"
N/A12444"Attrib_Particle3154" "Fiesta campal"
N/A12445"Attrib_Particle3155" "Fiesta campal"
N/A12446"Attrib_Particle3156" "Gran jubileo"
N/A12447"Attrib_Particle3157" "Elemental"
N/A12448"Attrib_Particle3158" "Elemental"
N/A12449"Attrib_Particle3159" "Fuerza divina"
N/A12450"Attrib_Particle3160" "Valor del trabajo en equipo"
N/A12451"Attrib_Particle3161" "Valor del trabajo en equipo"
N/A12452"Attrib_Particle3162" "Logotipo legendario"
N/A12453"Attrib_Particle3163" "Viento del desierto"
N/A12454"Attrib_Particle3164" "Temporada de monzones"
N/A12455"Attrib_Particle3165" "Riquezas abundantes"
N/A12456"Attrib_Particle3166" "Riquezas abundantes"
N/A12457"Attrib_Particle3167" "Amante del lujo"
N/A12458"Attrib_Particle3168" "Amatorio"
N/A12459"Attrib_Particle3169" "Amatorio"
N/A12460"Attrib_Particle3170" "Electro"
N/A12461"Attrib_Particle3171" "Bendiciones de Sakura"
N/A12462"Attrib_Particle3172" "Bendiciones de Sakura"
N/A12463"Attrib_Particle3173" "Violetas violentas"
N/A12464 
1215212465// End Unusual taunt FX
1215312466 
1215412467"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1."
…
1253912852"TF_EnableTextChat" "Activar chat de texto"
1254012853"TF_ChatFilterSettings" "Cambiar ajustes de filtrado de chat"
1254112854"TF_delete_temp_files" "Eliminar archivos temporales al cerrar"
N/A12855"TF_hide_custom_decals" "Ocultar adhesivos personalizados"
N/A12856 
1254212857"TF_Dingaling_Volume" "Volumen de sonidos de impacto"
1254312858"Tooltip_Dingaling_Volume" "El volumen para los 'sonidos de impacto'."
1254412859"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Tono para impactos de daño bajo"
…
1446714782"Tooltip_rememberlastweapon" "Si se activa, el reaparecimiento no afectará al arma a la que cambiarás cuando pulses la tecla \"Cambiar a arma anterior\".\n\nSi se desactiva, tu \"arma anterior\" siempre será tu arma secundaria cuando reaparezcas."
1446814783"Tooltip_flipviewmodel_option" "Si se activa, la vista en primera persona de tu arma actual se mostrará en el lado izquierdo en vez del derecho."
1446914784"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Si se activa, la vista en primera persona de tu arma actual ocupará menos espacio en la pantalla."
N/A14785"Tooltip_DisableSprays" "Si se activa, no verás los aerosoles de otros jugadores."
N/A14786"Tooltip_hide_custom_decals" "Si se activa, no verás los adhesivos personalizados de otros jugadores."
1447014787"Tooltip_delete_temp_files" "Si se establece, los aerosoles personalizados de jugadores y otros archivos temporales serán eliminados al cerrar el juego."
1447114788"Tooltip_colorblindassist" "Si se activa, varios efectos del juego que son difíciles de ver para jugadores daltónicos usarán una versión alternativa más visible."
1447214789"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Si se activa, no se mostrará la versión HTML del \"Mensaje del Día\" de las pantallas de bienvenida de los servidores."
…
1527015587"TF_ScoreBoard_UpgradeTarget" "Aplicada a"
1527115588"TF_ScoreBoard_UpgradeTargetSelf" "Uno mismo"
1527215589 
N/A15590"TF_ScoreBoard_VoteKick" "Votar para expulsar"
N/A15591 
1527315592"Winpanel_PVE_Evil_Wins" "Oleada fallida"
1527415593"Winpanel_PVE_Bomb_Deployed" "¡La bomba ha sido colocada!"
1527515594 
…
1729817617"TF_taunt_foul_play" "Burla: ¡Falta!"
1729917618"TF_taunt_foul_play_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad"
1730017619"TF_taunt_foul_play_AdText" "-Burla del Scout creada por la comunidad"
N/A17620"TF_tauntcan_it" "Burla: ¡A la Basura!"
N/A17621"TF_tauntcan_it_Desc" "Burla del Soldier creada por la comunidad"
N/A17622"TF_tauntcan_it_AdText" "-Burla del Soldier creada por la comunidad"
N/A17623"TF_taunt_cremators_condolences" "Burla: Condolencias del Crematorio"
N/A17624"TF_taunt_cremators_condolences_Desc" "Burla del Pyro creada por la comunidad"
N/A17625"TF_taunt_cremators_condolences_AdText" "-Burla del Pyro creada por la comunidad"
N/A17626"TF_taunt_straight_shooter_tutor" "Burla: Lección de Puntería"
N/A17627"TF_taunt_straight_shooter_tutor_Desc" "Burla del Sniper creada por la comunidad"
N/A17628"TF_taunt_straight_shooter_tutor_AdText" "-Burla del Sniper creada por la comunidad"
N/A17629"TF_taunt_unleashed_rage" "Burla: Furia Sin Control"
N/A17630"TF_taunt_unleashed_rage_Desc" "Burla para todas las clases creada por la comunidad"
N/A17631"TF_taunt_unleashed_rage_AdText" "-Burla para todas las clases creada por la comunidad"
1730117632// END WORKSHOP ITEMS
1730217633 
1730317634"TF_BreatherBag" "La Bolsa de Respiración" // ADD THE
…
1829218623"TF_dec23_bonk_beanie" "Gorrito Bonk"
1829318624"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Protección radioactiva"
1829418625"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Con protección proactiva"
N/A18626 
N/A18627"TF_sum24_botler_2000" "Botordomo 2000"
N/A18628"TF_sum24_botler_2000_style1" "Sedienta"
N/A18629"TF_sum24_botler_2000_style2" "Sin sed"
N/A18630"TF_sum24_brand_loyalist" "Consumidor Fiel" // ADD THE
N/A18631"TF_sum24_desk_engineer" "Ingeniero de escritorio"
N/A18632"TF_sum24_desk_engineer_style1" "El Uniforme Informal"
N/A18633"TF_sum24_desk_engineer_style2" "Operador de Escritorio"
N/A18634"TF_sum24_desk_engineer_style3" "Entrevista"
N/A18635"TF_sum24_desk_engineer_style4" "Primer día"
N/A18636"TF_sum24_daring_dell" "Dell el Intrépido"
N/A18637"TF_sum24_daring_dell_style1" "Con decoración"
N/A18638"TF_sum24_daring_dell_style2" "Con decoración - Sin gafas"
N/A18639"TF_sum24_daring_dell_style3" "Sin decoración"
N/A18640"TF_sum24_daring_dell_style4" "Sin decoración - Sin gafas"
N/A18641"TF_sum24_big_star" "Super Estrella" // ADD THE
N/A18642"TF_sum24_sneaky_blinder" "Boina Blinder"
N/A18643"TF_sum24_tuxedo_royale" "El Atuendo de Agente Británico"
N/A18644"TF_sum24_tuxedo_royale_style1" "Mezclado"
N/A18645"TF_sum24_tuxedo_royale_style2" "Agitado"
N/A18646"TF_sum24_control_patrol" "Patrullero de Control"
N/A18647"TF_sum24_pathfinder" "Explorador Militar"
N/A18648"TF_sum24_justice_johns" "John el Justiciero"
N/A18649"TF_sum24_crooks_cap" "Gorra de Ladrón"
N/A18650"TF_sum24_brutes_braces" "Tirantes Tácticos"
N/A18651"TF_sum24_free_fashion" "Estilo Free Mann"
N/A18652"TF_sum24_free_fashion_style1" "Con Lentes y Barba"
N/A18653"TF_sum24_free_fashion_style2" "Sin Gafas"
N/A18654"TF_sum24_free_fashion_style3" "Sin barba"
N/A18655"TF_sum24_hazardous_vest" "Traje de Entornos Peligrosos"
N/A18656"TF_sum24_tropical_brim" "Sombrero Tropical" // ADD THE
N/A18657"TF_sum24_tropical_brim_style1" "Con gafas de sol"
N/A18658"TF_sum24_tropical_brim_style2" "Con gafas de lectura"
N/A18659"TF_sum24_watchmanns" "Traje de Cirujano Salvavidas"
N/A18660"TF_sum24_watchmanns_style1" "Alertador"
N/A18661"TF_sum24_watchmanns_style2" "Rescatista"
N/A18662"TF_sum24_watchmanns_style3" "Nadador"
N/A18663"TF_sum24_aimframe" "Puntería Asistida" // ADD THE
N/A18664"TF_sum24_commonwealth" "Comandante Comunitario"
N/A18665"TF_sum24_tankers_top" "Chaqueta del Combatiente"
N/A18666"TF_sum24_vaudeville_visor" "Mascara de Vodevil" // ADD THE
N/A18667"TF_sum24_fire_marshal" "Jefe de Incendios"
N/A18668"TF_sum24_invisible_flame" "Llama Invisible"
N/A18669"TF_sum24_invisible_flame_style1" "Camuflaje"
N/A18670"TF_sum24_invisible_flame_style2" "Sin camuflaje"
N/A18671"TF_sum24_scorched_stompers" "Pantalon de Aplastafuego"
N/A18672"TF_sum24_scorched_stompers_style1" "Camuflaje"
N/A18673"TF_sum24_scorched_stompers_style2" "Sin camuflaje"
N/A18674 
1829518675"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1829618676"TF_KathmanHairdo_Desc" "Este copete prehistórico fue visto por primera vez por sir Edmund Hillary en las laderas del Everest. Lo siguiente que vio Hillary fue a sí mismo ensuciándose los pantalones."
1829718677"TF_HimalayanHairShirt" "La Camiseta de Pelo Himalayo" // ADD THE
…
1893319313El jugador que recoja la bomba se convierte en el portabombas. Solo el portabombas puede capturar los puntos de control.
1893419314Los puntos de control no pueden capturarse mientras están bloqueados. El equipo RED no puede recuperar un punto de control después de que lo capture el equipo BLU."
1893519315 
N/A19316"default_pd_description" "Objetivo:
N/A19317Recolecta los objetos que dejan los enemigos abatidos y deposítalos en la zona de recolección.
N/A19318 
N/A19319Información adicional:
N/A19320Los jugadores con la mayor cantidad de objetos en cada equipo proporcionarán salud y munición a sus compañeros cercanos, pero quedarán expuestos a los enemigos."
N/A19321 
N/A19322"pd_atom_smash_description" "Objetivo:
N/A19323Recolecta cápsulas de Australium de los enemigos abatidos y deposítalos en la zona de captura central para anotar puntos. No se pueden depositar puntos cuando el escudo central está activo. El equipo con más Australium depositados ganará la partida.
N/A19324 
N/A19325Información adicional:
N/A19326Los jugadores con la mayor cantidad de Australium en cada equipo proporcionarán salud y munición a los compañeros cercanos, pero quedarán expuestos a los enemigos."
N/A19327 
1893619328"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabas de recoger una nueva arma. ¿Te gustaría equiparla?"
1893719329 
1893819330"Msg_PasstimeBallGet" "tiene el balón"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/August_2,_2024_Patch/tf/resource/tf_latam.txt&oldid=3776770"