Template:PatchDiff/December 15, 2023 Patch/tf/resource/tf french.txt
15561556"TF_TournamentMedal_Summer2023" "Été 2023"
15571557"TF_TournamentMedal_Autumn2023" "Automne 2023"
15581558"TF_TournamentMedal_Winter2023" "Hiver 2023"
N/A1559"TF_TournamentMedal_Spring2024" "Printemps 2024"
N/A1560"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Été 2024"
N/A1561"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Automne 2024"
N/A1562"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Hiver 2024"
15591563
15601564"TF_TournamentMedal_April2019" "Avril 2019"
15611565
…
49094913"zi_woods_authors" "George « I dinne ken » Norman\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nAeon « Void » Bollig\nEmil Sharafeev"
49104914"zi_sanitarium_authors" "Matthew « Panckakebro » Hiller\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nStuffy360\nElián « iron » Rodríguez\nLouie « bakscratch » Turner"
49114915"zi_devastation_final1_authors" "Jordan « Ismaciodismorphus » La Rose\nHarry « Harry » Colquhoun\nLiam « Diva Dan » Moffitt\nAeon « Void » Bollig\nAlex « FGD5 » Stewart"
N/A4916"koth_snowtower_authors" "Aeon « Void » Bollig\nAl « Square » Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime « fubar » Dupuis\nTim « sedisocks » BL\nZach « Exactol » Matuson"
N/A4917"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel « zythe_ » Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker « razoldon »\nIlia « dotflare »\nYiming « Coolchou » Zhao\nBen « doctorsteen » Meyer\nLerd\nScienceDILF"
N/A4918"ctf_haarp_authors" "Andrew « Dr. Spud » Thompson\nFay L. « Nineaxis » Fabry\nAlex « Rexy » Kreeger\nJim « Timberghost » Wiser"
N/A4919"cp_brew_authors" "Liam « Diva Dan » Moffitt\nEmil Sharafeev\nAlex « FGD5 » Stewart\nAeon « Void » Bollig\nStuffy360\nTim « Sedisocks » BL"
N/A4920"plr_hacksaw_authors" "Liam « Diva Dan » Moffitt\nViscaedis\nAl « Square » Rodgers\nE-Arkham\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nAlex « FGD5 » Stewart\nLauren « Yrrzy » Godfrey"
N/A4921"ctf_turbine_winter_authors" "Stuffy360\nBill Johnston\nChickenman\nAlex « FGD5 » Stewart"
N/A4922"cp_carrier_authors" "John « MilkMaster72 » Worden\nLizard Of Oz\nAeon « Void » Bollig\nJuniper\nYiming « Coolchou » Zhao\ntheatreTECHIE\nPearForceOne\nHarlen « UEAKCrash » Linke\nZoey Smith\nTim « SediSocks » BL\nJen « NeoDement » Burnett\nErik « Colteh » Coltey\nPopulus\nAl « Square » Rodgers\nBenjamin « blaholtzen » Blåholtz\nLogan McCloud\ndonhonk"
N/A4923"pd_galleria_authors" "Patrick « Zeus » Hennessy\nJames Jameson\nGabriel « MCL15 » Macken\nAlex « FGD5 » Stewart\nPaul « Brokk » Clausen\nChandler « OctoBlitz » Dunaway\nStuffy360\nKirill « BadassCook » Ruzanov\nBrandon « Bonk Nickeltoon » Koller\nRobert « Spleep » Chisholm"
N/A4924"pl_emerge_authors" "Jess « Muddy » Dabbs\nJoe « FruitySnacks » Radak\nFreyja\nMinty « Katsu! :3 » Aulenrose"
N/A4925"pl_camber_authors" "Louie « bakscratch » Turner\nNick « nickybakes » Baker\nLiam « Diva Dan » Moffitt"
49124926
49134927"TF_YourStats" "Vos statistiques"
49144928"TF_DuckPromoList" "- Un cosmétique pour toutes les classes avec onze styles\n- Enregistre vos stats durant l'évènement End of the Line\n- Regarder le tableau des leaders et comparez-vous à vos amis\n- Les ventes soutiennent l'équipe derrière l'évènement End of the Line"
…
53905404"TF_MapToken_Devastation" "Timbre de carte : Devastation"
53915405"TF_MapToken_Devastation_Desc" "Carte d'infection zombie\n\nCréée par Jordan « Ismaciodismorphus » La Rose, Harry « Harry » Colquhoun, Liam « Diva Dan » Moffitt, Aeon « Void » Bollig et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation. Affichez votre soutien !"
53925406"TF_MapToken_Devastation_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Devastation."
N/A5407"TF_Map_Snowtower" "Snowtower"
N/A5408"TF_MapToken_Snowtower" "Timbre de carte : Snowtower"
N/A5409"TF_MapToken_Snowtower_Desc" "Carte roi de la colline\n\nCréée par Aeon « Void » Bollig, Al « Square » Rodgers, EArkham, Keldos, KrazyZark, Maxime « fubar » Dupuis, Tim « sedisocks » BL et Zach « Exactol » Matuson\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Snowtower. Affichez votre soutien !"
N/A5410"TF_MapToken_Snowtower_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Snowtower."
N/A5411"TF_Map_Krampus" "Krampus"
N/A5412"TF_MapToken_Krampus" "Timbre de carte : Krampus"
N/A5413"TF_MapToken_Krampus_Desc" "Carte Roi de la colline\n\nCréée par Artur Eichmann, Joel « zythe_ » Morscher, Phe, Lizard Of Oz, sky, Lothudus, Parker « razoldon », Ilia « dotflare », Yiming « Coolchou » Zhao, Ben « doctorsteen » Meyer, Lerd, et ScienceDILF\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Krampus. Affichez votre soutien !"
N/A5414"TF_MapToken_Krampus_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Krampus."
N/A5415"TF_Map_Haarp" "Haarp"
N/A5416"TF_MapToken_Haarp" "Timbre de carte : Haarp"
N/A5417"TF_MapToken_Haarp_Desc" "Carte d'attaque- défense de capture de drapeau\n\nCréée par Andrew « Dr. Spud » Thompson, Fay L. « nineaxis » Fabry, Alex «Rexy » Kreeger et Jim « Timberghost » Wiser\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Haarp. Affichez votre soutien !"
N/A5418"TF_MapToken_Haarp_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Haarp."
N/A5419"TF_Map_Brew" "Brew"
N/A5420"TF_MapToken_Brew" "Timbre de carte : Brew"
N/A5421"TF_MapToken_Brew_Desc" "Carte d'attaque-défense de points de contrôle\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Emil Sharafeev, Alex « FGD5 » Stewart, Aeon « Void » Bollig, Stuffy360 et Tim « Sedisocks » BL\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Brew. Affichez votre soutien !"
N/A5422"TF_MapToken_Brew_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Brew."
N/A5423"TF_Map_Hacksaw" "Hacksaw"
N/A5424"TF_MapToken_Hacksaw" "Timbre de carte : Hacksaw"
N/A5425"TF_MapToken_Hacksaw_Desc" "Carte de Course à la charge utile\n\nCréée par Liam « Diva Dan » Moffitt, Viscaedis, Al « Square » Rodgers, E-Arkham, Aeon « Void » Bollig, Juniper, Alex « FGD5 » Stewart et Lauren « Yrrzy » Godfrey\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Hacksaw. Affichez votre soutien !"
N/A5426"TF_MapToken_Hacksaw_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Hacksaw."
N/A5427"TF_Map_TurbineEvent" "Turbine Center"
N/A5428"TF_MapToken_TurbineEvent" "Timbre de carte : Turbine Center"
N/A5429"TF_MapToken_TurbineEvent_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par Stuffy360, Bill Johnston, Chickenman et Alex « FGD5 » Stewart\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Turbine Center. Affichez votre soutien !"
N/A5430"TF_MapToken_TurbineEvent_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Turbine Center."
N/A5431"TF_Map_Carrier" "Carrier"
N/A5432"TF_MapToken_Carrier" "Timbre de carte : Carrier"
N/A5433"TF_MapToken_Carrier_Desc" "Carte de capture de drapeau\n\nCréée par John « MilkMaster72 » Worden, Lizard Of Oz, Aeon « Void » Bollig, Juniper, Yiming « Coolchou » Zhao, theatreTECHIE, PearForceOne, Harlen « UEAKCrash » Linke, Zoey Smith, Tim « SediSocks » BL, Jen « NeoDement » Burnett, Erik « Colteh » Coltey, Populus, Al « Square » Rodgers, Benjamin « blaholtzen » Blåholtz, Logan McCloud et donhonk\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Carrier. Affichez votre soutien !"
N/A5434"TF_MapToken_Carrier_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Carrier."
N/A5435"TF_Map_Galleria" "Galleria"
N/A5436"TF_MapToken_Galleria" "Timbre de carte : Galleria"
N/A5437"TF_MapToken_Galleria_Desc" "Carte de destruction de joueurs\n\nCréée par Patrick « Zeus » Hennessy, James Jameson, Gabriel « MCL15 » Macken, Alex « FGD5 » Stewart, Paul « Brokk » Clausen, Chandler « OctoBlitz » Dunaway, Stuffy360, Kirill « BadassCook » Ruzanov, Brandon « Bonk Nickeltoon » Koller et Robert « Spleep » Chisholm\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Galleria. Affichez votre soutien !"
N/A5438"TF_MapToken_Galleria_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Galleria."
N/A5439"TF_Map_Emerge" "Emerge"
N/A5440"TF_MapToken_Emerge" "Timbre de carte : Emerge"
N/A5441"TF_MapToken_Emerge_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Jess « Muddy » Dabbs, Joe « FruitySnacks » Radak, Freyja et Minty « Katsu! :3 » Aulenrose\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Emerge. Affichez votre soutien !"
N/A5442"TF_MapToken_Emerge_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Emerge."
N/A5443"TF_Map_Camber" "Camber"
N/A5444"TF_MapToken_Camber" "Timbre de carte : Camber"
N/A5445"TF_MapToken_Camber_Desc" "Carte de charge utile\n\nCréée par Louie « bakscratch » Turner, Nick « nickybakes » Baker et Liam « Diva Dan » Moffitt\n\nEn achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Camber. Affichez votre soutien !"
N/A5446"TF_MapToken_Camber_AdText" "- En achetant cet item, vous soutenez directement l'équipe qui a créé la carte communautaire Camber."
53935447
53945448"TF_Map_Unknown" "Carte introuvable !"
53955449"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
…
55665620"TF_Map_Woods_StrangePrefix" " Collant"
55675621"TF_Map_Sanitarium_StrangePrefix" " Fou"
55685622"TF_Map_Devastation_StrangePrefix" " Dévastateur"
N/A5623"TF_Map_Snowtower_StrangePrefix" " Dominant"
N/A5624"TF_Map_Krampus_StrangePrefix" " Méchant"
N/A5625"TF_Map_Haarp_StrangePrefix" " Électromagnétique"
N/A5626"TF_Map_Brew_StrangePrefix" " Enivrant"
N/A5627"TF_Map_Hacksaw_StrangePrefix" " Tronçonné"
N/A5628"TF_Map_TurbineEvent_StrangePrefix" " Turbulent"
N/A5629"TF_Map_Carrier_StrangePrefix" " Géant"
N/A5630"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " Soldé"
N/A5631"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " Boueux"
N/A5632"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " Courbé"
55695633
55705634"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze :"
55715635"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argent :"
…
59896053"plr_hacksaw_event_red_objective" "Poussez votre scie dans la tombe de Blutarch pour envoyer son âme en enfer !"
59906054"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Poussez votre scie dans la tombe de Redmond pour envoyer son âme en enfer !"
59916055"plr_hacksaw_event_hell" "BIENVENUE EN ENFER !"
5992N/A"plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 0 %"
5993N/A"plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 5 %"
5994N/A"plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 10 %"
5995N/A"plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 15 %"
5996N/A"plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 20 %"
5997N/A"plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 25 %"
5998N/A"plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 30 %"
5999N/A"plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 35 %"
6000N/A"plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 40 %"
6001N/A"plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 45 %"
6002N/A"plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 50 %"
6003N/A"plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 55 %"
6004N/A"plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 60 %"
6005N/A"plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 65 %"
6006N/A"plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 70 %"
6007N/A"plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 75 %"
6008N/A"plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 80 %"
6009N/A"plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 85 %"
6010N/A"plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 90 %"
6011N/A"plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 95 %"
6012N/A"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : 99 %"
6013N/A"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progression de l'excavation par l'équipe RED : TOMBE PROFANÉE !"
N/A6056"plr_hacksaw_event_progress_red0" "RED Gravedigging Progress: 0%"
N/A6057"plr_hacksaw_event_progress_red5" "RED Gravedigging Progress: 5%"
N/A6058"plr_hacksaw_event_progress_red10" "RED Gravedigging Progress: 10%"
N/A6059"plr_hacksaw_event_progress_red15" "RED Gravedigging Progress: 15%"
N/A6060"plr_hacksaw_event_progress_red20" "RED Gravedigging Progress: 20%"
N/A6061"plr_hacksaw_event_progress_red25" "RED Gravedigging Progress: 25%"
N/A6062"plr_hacksaw_event_progress_red30" "RED Gravedigging Progress: 30%"
N/A6063"plr_hacksaw_event_progress_red35" "RED Gravedigging Progress: 35%"
N/A6064"plr_hacksaw_event_progress_red40" "RED Gravedigging Progress: 40%"
N/A6065"plr_hacksaw_event_progress_red45" "RED Gravedigging Progress: 45%"
N/A6066"plr_hacksaw_event_progress_red50" "RED Gravedigging Progress: 50%"
N/A6067"plr_hacksaw_event_progress_red55" "RED Gravedigging Progress: 55%"
N/A6068"plr_hacksaw_event_progress_red60" "RED Gravedigging Progress: 60%"
N/A6069"plr_hacksaw_event_progress_red65" "RED Gravedigging Progress: 65%"
N/A6070"plr_hacksaw_event_progress_red70" "RED Gravedigging Progress: 70%"
N/A6071"plr_hacksaw_event_progress_red75" "RED Gravedigging Progress: 75%"
N/A6072"plr_hacksaw_event_progress_red80" "RED Gravedigging Progress: 80%"
N/A6073"plr_hacksaw_event_progress_red85" "RED Gravedigging Progress: 85%"
N/A6074"plr_hacksaw_event_progress_red90" "RED Gravedigging Progress: 90%"
N/A6075"plr_hacksaw_event_progress_red95" "RED Gravedigging Progress: 95%"
N/A6076"plr_hacksaw_event_progress_red99" "RED Gravedigging Progress: 99%"
N/A6077"plr_hacksaw_event_progress_red100" "RED Gravedigging Progress: DESECRATED!"
60146078"plr_hacksaw_event_progress_blue0" "Progression de l'excavation par l'équipe BLU : 0 %"
60156079"plr_hacksaw_event_progress_blue5" "Progression de l'excavation par l'équipe BLU : 5 %"
60166080"plr_hacksaw_event_progress_blue10" "Progression de l'excavation par l'équipe BLU : 10 %"
…
61306194"pl_frostcliff_c" "C - GRANGE DE RED"
61316195"pl_frostcliff_d" "D - ROUTE VERGLACÉE"
61326196"pl_frostcliff_e" "E - FOSSE GLACIALE"
N/A6197"pl_frostcliff_blue_goal" "Poussez la charge utile dans la fosse givrée de l'équipe RED !"
N/A6198"pl_frostcliff_red_goal" "Empêchez BLU de progresser à tout prix !"
61336199"cp_gorge_event_gored" "Carnage"
61346200"CoalPit_setup_goal_red" "Protégez le rayon glaçon des attaques de l'équipe BLU !"
61356201"CoalPit_setup_goal_blue" "Neutralisez le rayon glaçon de l'équipe RED avant le déclenchement du refroidissement climatique !"
…
61446210"cp_sulfur_garden" "le jardin"
61456211"cp_sulfur_onsen" "la source thermale"
61466212"cp_sulfur_waterfall" "la cascade"
N/A6213"cp_sulfur_blue_goal" "Capturez et gardez le contrôle du point principal pour gagner !"
N/A6214"cp_sulfur_red_goal" "Empêchez BLU de garder le contrôle du point principal jusqu'à ce que le temps soit écoulé !"
61476215"koth_rotunda_mcguffin" "le point de contrôle"
61486216"pl_cashworks_serpentines" "les lacets"
61496217"pl_cashworks_station" "la centrale électrique"
…
61536221"cp_degrootkeep_rats_village" "les maisons en bois"
61546222"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "le chateau de sable"
61556223"cp_degrootkeep_rats_moat" "les douves"
N/A6224"cp_degrootkeep_rats_blue_goal" "Capturez les points de contrôle pour gagner la partie et reprendre votre taille normale !"
N/A6225"cp_degrootkeep_rats_red_goal" "Défendez les points de contrôle pour gagner la partie et reprendre votre taille normale !"
61566226"cp_lavapit_final_A" "le point de contrôle A"
61576227"cp_lavapit_final_B" "le point de contrôle B"
61586228"cp_lavapit_final_C" "le point de contrôle C"
…
61646234"pl_spineyard_city" "la ville"
61656235"pl_spineyard_winery" "le vignoble"
61666236"zi_murky_swamp" "le marais"
N/A6237"zi_murky_infection" "Le virus se propage…"
61676238"koth_slime_salmann" "SAUMONSTRE"
61686239"arena_perks_1" "Votez pour le pouvoir à obtenir pour votre équipe !\nSES EFFETS DURENT JUSQU'À CE QU'UNE ÉQUIPE GAGNE"
61696240"arena_perks_2" "Les pouvoirs que vous avez choisis jusqu'ici apparaitront dans la vitrine !"
…
62026273"arena_perks_revive_name" "Seconde chance"
62036274"arena_perks_cloak_desc" "Vous commencez avec\n15 secondes d'invisibilité\n(s'achève si vous tirez)."
62046275"arena_perks_cloak_name" "Invisibilité"
N/A6276"koth_krampus_boss" "KRAMPUS"
N/A6277"koth_krampus_spawn" "Tu n'as pas été sage cette année, KRAMPUS va venir te chercher !"
N/A6278"koth_krampus_death" "KRAMPUS a été vaincu !"
N/A6279"cp_brew_brewery" "la brasserie"
N/A6280"cp_brew_red_goal" "Empêchez l'équipe BLU de capturer la brasserie !"
N/A6281"cp_brew_blue_goal" "Capturez les deux points de contrôle de l'équipe RED pour prendre la brasserie !"
N/A6282"cp_brew_gate" "la porte"
N/A6283"ctf_haarp_elevator" "le point 1-2 : l'ascenseur"
N/A6284"ctf_haarp_tower" "le point 2-1 : la tour radio"
N/A6285"ctf_haarp_plant" "le point 2-2 : la centrale électrique"
N/A6286"ctf_haarp_deck" "le point 3-2 : la plateforme d'observation"
N/A6287"ctf_haarp_room" "le point 3-1 : la salle de contrôle"
N/A6288"ctf_haarp_helipad" "le point 1-1 : l'héliport"
N/A6289"ctf_haarp_blue_goal" "Transportez les documents secrets jusqu'aux points de contrôle !"
N/A6290"ctf_haarp_red_goal" "Défendez les points de contrôle en empêchant l'équipe BLU de livrer les documents secrets !"
N/A6291"ctf_turbine_winter_team_goal" "Volez les documents secrets dans la base ennemie."
N/A6292"pd_mannsylvania_team_goal" "Collectez du sang et donnez-le au comte Dracula pour le ressusciter !"
N/A6293"plr_hacksaw_blu_terminal" "Terminal BLU"
N/A6294"plr_hacksaw_red_terminal" "Terminal RED"
N/A6295"plr_hacksaw_blu_hacked" "La console BLU est en train d'être tronçonnée !"
N/A6296"plr_hacksaw_red_hacked" "La console RED est en train d'être tronçonnée !"
N/A6297"plr_hacksaw_team_goal" "Menez votre scie géante jusqu'à l'ordinateur de l'équipe ennemie pour empêcher le lancement de la fusée !"
N/A6298"cp_carrier_objective_red" "Empêchez l'équipe BLU d'escorter le robot porteur de bombe jusqu'à votre ogive."
N/A6299"cp_carrier_objective_blue" "Escortez le robot porteur de bombe jusqu'à l'ogive de l'équipe RED pour remporter la partie !"
N/A6300"cp_carrier_bot_new_red" "BLU a un nouveau robot !"
N/A6301"cp_carrier_bot_new_blue" "Votre équipe a un nouveau robot !"
N/A6302"cp_carrier_bot_dead_red" "Le robot de BLU a été détruit !"
N/A6303"cp_carrier_bot_dead_blue" "Votre robot a été détruit !"
N/A6304"plr_hacksaw_event_progress_red0" "Progression du tronçonnage par les RED : 0 %"
N/A6305"plr_hacksaw_event_progress_red5" "Progression du tronçonnage par les RED : 5 %"
N/A6306"plr_hacksaw_event_progress_red10" "Progression du tronçonnage par les RED : 10 %"
N/A6307"plr_hacksaw_event_progress_red15" "Progression du tronçonnage par les RED : 15 %"
N/A6308"plr_hacksaw_event_progress_red20" "Progression du tronçonnage par les RED : 20 %"
N/A6309"plr_hacksaw_event_progress_red25" "Progression du tronçonnage par les RED : 25 %"
N/A6310"plr_hacksaw_event_progress_red30" "Progression du tronçonnage par les RED : 30 %"
N/A6311"plr_hacksaw_event_progress_red35" "Progression du tronçonnage par les RED : 35 %"
N/A6312"plr_hacksaw_event_progress_red40" "Progression du tronçonnage par les RED : 40 %"
N/A6313"plr_hacksaw_event_progress_red45" "Progression du tronçonnage par les RED : 45 %"
N/A6314"plr_hacksaw_event_progress_red50" "Progression du tronçonnage par les RED : 50 %"
N/A6315"plr_hacksaw_event_progress_red55" "Progression du tronçonnage par les RED : 55 %"
N/A6316"plr_hacksaw_event_progress_red60" "Progression du tronçonnage par les RED : 60 %"
N/A6317"plr_hacksaw_event_progress_red65" "Progression du tronçonnage par les RED : 65 %"
N/A6318"plr_hacksaw_event_progress_red70" "Progression du tronçonnage par les RED : 70 %"
N/A6319"plr_hacksaw_event_progress_red75" "Progression du tronçonnage par les RED : 75 %"
N/A6320"plr_hacksaw_event_progress_red80" "Progression du tronçonnage par les RED : 80 %"
N/A6321"plr_hacksaw_event_progress_red85" "Progression du tronçonnage par les RED : 85 %"
N/A6322"plr_hacksaw_event_progress_red90" "Progression du tronçonnage par les RED : 90 %"
N/A6323"plr_hacksaw_event_progress_red95" "Progression du tronçonnage par les RED : 95 %"
N/A6324"plr_hacksaw_event_progress_red99" "Progression du tronçonnage par les RED : 99 %"
N/A6325"plr_hacksaw_event_progress_red100" "Progression du tronçonnage par les RED : TERMINÉ !"
N/A6326"plr_hacksaw_event_progress_blu0" "Progression du tronçonnage par les BLU : 0 %"
N/A6327"plr_hacksaw_event_progress_blu5" "Progression du tronçonnage par les BLU : 5 %"
N/A6328"plr_hacksaw_event_progress_blu10" "Progression du tronçonnage par les BLU : 10 %"
N/A6329"plr_hacksaw_event_progress_blu15" "Progression du tronçonnage par les BLU : 15 %"
N/A6330"plr_hacksaw_event_progress_blu20" "Progression du tronçonnage par les BLU : 20 %"
N/A6331"plr_hacksaw_event_progress_blu25" "Progression du tronçonnage par les BLU : 25 %"
N/A6332"plr_hacksaw_event_progress_blu30" "Progression du tronçonnage par les BLU : 30 %"
N/A6333"plr_hacksaw_event_progress_blu35" "Progression du tronçonnage par les BLU : 35 %"
N/A6334"plr_hacksaw_event_progress_blu40" "Progression du tronçonnage par les BLU : 40 %"
N/A6335"plr_hacksaw_event_progress_blu45" "Progression du tronçonnage par les BLU : 45 %"
N/A6336"plr_hacksaw_event_progress_blu50" "Progression du tronçonnage par les BLU : 50 %"
N/A6337"plr_hacksaw_event_progress_blu55" "Progression du tronçonnage par les BLU : 55 %"
N/A6338"plr_hacksaw_event_progress_blu60" "Progression du tronçonnage par les BLU : 60 %"
N/A6339"plr_hacksaw_event_progress_blu65" "Progression du tronçonnage par les BLU : 65 %"
N/A6340"plr_hacksaw_event_progress_blu70" "Progression du tronçonnage par les BLU : 70 %"
N/A6341"plr_hacksaw_event_progress_blu75" "Progression du tronçonnage par les BLU : 75 %"
N/A6342"plr_hacksaw_event_progress_blu80" "Progression du tronçonnage par les BLU : 80 %"
N/A6343"plr_hacksaw_event_progress_blu85" "Progression du tronçonnage par les BLU : 85 %"
N/A6344"plr_hacksaw_event_progress_blu90" "Progression du tronçonnage par les BLU : 90 %"
N/A6345"plr_hacksaw_event_progress_blu95" "Progression du tronçonnage par les BLU : 95 %"
N/A6346"plr_hacksaw_event_progress_blu99" "Progression du tronçonnage par les BLU : 99 %"
N/A6347"plr_hacksaw_event_progress_blu100" "Progression du tronçonnage par les BLU : TERMINÉ !"
N/A6348"arena_perks_team_goal" "Éliminez l'équipe adverse ou capturez le point de contrôle !"
N/A6349"arena_perks_infection" "Le virus se propage…"
N/A6350"ctf_frosty_team_goal" "Volez les documents secrets dans la base ennemie."
62056351
62066352// Win panel strings
62076353"Winpanel_Team1" "ÉQUIPE"
…
93309476"TF_StrangeFilter_CommunityMapSanitarium_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Sanitarium."
93319477"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation" "Filtre étrange : Devastation (communauté)"
93329478"TF_StrangeFilter_CommunityMapDevastation_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Devastation."
N/A9479"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower" "Filtre étrange : Snowtower (communauté)"
N/A9480"TF_StrangeFilter_CommunityMapSnowtower_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Snowtower."
N/A9481"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus" "Filtre étrange : krampus (communauté)"
N/A9482"TF_StrangeFilter_CommunityMapKrampus_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Krampus."
N/A9483"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp" "Filtre étrange : Haarp (communauté)"
N/A9484"TF_StrangeFilter_CommunityMapHaarp_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Haarp."
N/A9485"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew" "Filtre étrange : Brew (communauté)"
N/A9486"TF_StrangeFilter_CommunityMapBrew_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Brew."
N/A9487"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw" "Filtre étrange : Hacksaw (communauté)"
N/A9488"TF_StrangeFilter_CommunityMapHacksaw_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Hacksaw."
N/A9489"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent" "Filtre étrange : Turbine Center (communauté)"
N/A9490"TF_StrangeFilter_CommunityMapTurbineEvent_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Turbine Center."
N/A9491"TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier" "Filtre étrange : Carrier (communauté)"
N/A9492"TF_StrangeFilter_CommunityMapCarrier_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Carrier."
N/A9493"TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria" "Filtre étrange : Galleria (communauté)"
N/A9494"TF_StrangeFilter_CommunityMapGalleria_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Galleria."
N/A9495"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge" "Filtre étrange : Emerge (communauté)"
N/A9496"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Emerge."
N/A9497"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Filtre étrange : Camber (communauté)"
N/A9498"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte Camber."
93339499
93349500"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtre étrange : 2Fort"
93359501"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Ajoutez ce filtre étrange à un item étrange et sélectionnez l'une des statistiques que vous ne voulez prendre en compte que sur la carte 2Fort."
…
993210098"TF_StockingStuffer_2020" "Bas rempli de cadeaux 2020"
993310099"TF_StockingStuffer_2021" "Bas rempli de cadeaux 2021"
993410100"TF_StockingStuffer_2022" "Bas rempli de cadeaux 2022"
N/A10101"TF_StockingStuffer_2023" "Bas rempli de cadeaux 2023"
993510102"TF_StockingStuffer_Desc" "Contient un assortiment de cadeaux pour les mercenaires les plus sages."
993610103
993710104"TF_WinterCrate" "Caisse festive de Noël"
…
1019710364"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2022 :"
1019810365"Summer2023Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'été 2023"
1019910366"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'été 2023 :"
N/A10367"Winter2023Cosmetics_collection" "Collection de cosmétiques d'hiver 2023"
N/A10368"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Items de la collection de cosmétiques d'hiver 2023 :"
1020010369
1020110370"Footer_GunMettleCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Gun Mettle inhabituel."
1020210371"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Gun Mettle"
…
1030210471"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2023."
1030310472"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'été 2023.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'été 2023 inhabituel."
1030410473
N/A10474"Footer_Winter2023Cosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2023 inhabituel."
N/A10475"TF_Winter2023CosmeticCase" "Caisse de cosmétiques d'hiver 2023"
N/A10476"TF_Winter2023CosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée, et une clé\nde cosmétiques d'hiver 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques d'hiver 2023."
N/A10477"TF_Winter2023CosmeticCase_AdText" "- Cette caisse contient des cosmétiques créés par la communauté.\n- Une clé de cosmétiques d'hiver 2023 est nécessaire pour l'ouvrir.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2023 inhabituel."
N/A10478"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey" "Clé de cosmétiques d'hiver 2023"
N/A10479"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2023."
N/A10480"TF_Tool_Winter2023CosmeticKey_AdText" "- Utilisée pour ouvrir une caisse de cosmétiques d'hiver 2023.\n- Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau d'hiver 2023 inhabituel."
N/A10481
1030510482"Footer_RainyDayCosmetics" "Vous pouvez recevoir un item étrange ou un chapeau Rainy Day inhabituel."
1030610483"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caisse de cosmétiques Rainy Day"
1030710484"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Cette caisse est verrouillée et une\nclé de cosmétiques Rainy Day est nécessaire pour l'ouvrir.\n\nElle contient un item créé par la communauté\nde la collection de cosmétiques Rainy Day."
…
1177811955"Attrib_Particle307" "Météo surnaturelle"
1177911956"Attrib_Particle308" "Tempête cauchemardesque"
1178011957
N/A11958// Smissmas 2023 Unusual
N/A11959"Attrib_Particle309" "Flèche glacée"
N/A11960"Attrib_Particle310" "Flèche glacée"
N/A11961"Attrib_Particle311" "Flèche dorée"
N/A11962"Attrib_Particle312" "Rivalité radieuse"
N/A11963"Attrib_Particle313" "Rivalité radieuse"
N/A11964"Attrib_Particle314" "Promo radieuse"
N/A11965"Attrib_Particle315" "Saveurs givrées"
N/A11966"Attrib_Particle316" "Saveurs givrées"
N/A11967"Attrib_Particle317" "Menthe givrée"
N/A11968"Attrib_Particle318" "Étoile polaire"
N/A11969"Attrib_Particle319" "Étoile polaire"
N/A11970"Attrib_Particle320" "Belle étoile"
N/A11971"Attrib_Particle321" "Étoile filante festive"
N/A11972"Attrib_Particle322" "Lumières lunaires"
N/A11973"Attrib_Particle323" "Lumières lunaires"
N/A11974"Attrib_Particle324" "Lumières féeriques"
N/A11975"Attrib_Particle325" "Lumières naturelles"
N/A11976
1178111977// Weapon Unusual
1178211978"Attrib_Particle701" "Chaud"
1178311979"Attrib_Particle702" "Isotope"
…
1193812134"Attrib_Particle3129" "Crémation hantée"
1193912135"Attrib_Particle3130" "Crémation"
1194012136
N/A12137// Smissmas 2023 Unusual Taunts
N/A12138"Attrib_Particle3131" "Tombe la neige"
N/A12139"Attrib_Particle3132" "Connexion galactique"
N/A12140"Attrib_Particle3133" "Connexion galactique"
N/A12141"Attrib_Particle3134" "Crépuscule sombre"
N/A12142"Attrib_Particle3135" "Faille cosmique"
N/A12143"Attrib_Particle3136" "Artifice altruiste"
N/A12144"Attrib_Particle3137" "Désir distant"
N/A12145"Attrib_Particle3138" "Artifice amoureux"
N/A12146"Attrib_Particle3139" "Nuage de permafrost"
N/A12147"Attrib_Particle3140" "Nuage de permafrost"
N/A12148"Attrib_Particle3141" "Délice arctique"
N/A12149"Attrib_Particle3142" "Sous les projecteurs"
N/A12150"Attrib_Particle3143" "Tourbillon azur"
N/A12151"Attrib_Particle3144" "Tourbillon azur"
N/A12152
1194112153// End Unusual taunt FX
1194212154
1194312155"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker : %s1"
…
1708217294"TF_taunt_borrowed_bones" "Raillerie : Squelette emprunté"
1708317295"TF_taunt_borrowed_bones_Desc" "Raillerie du Medic créée par la communauté."
1708417296"TF_taunt_borrowed_bones_AdText" "- Raillerie du Medic créée par la communauté."
N/A17297"TF_taunt_cheers" "Raillerie : Santé !"
N/A17298"TF_taunt_cheers_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté."
N/A17299"TF_taunt_cheers_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
N/A17300"TF_taunt_mourning_mercs" "Raillerie : Les mercenaires ont le bourdon"
N/A17301"TF_taunt_mourning_mercs_Desc" "Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté."
N/A17302"TF_taunt_mourning_mercs_AdText" "- Raillerie pour toutes les classes créée par la communauté"
N/A17303"TF_taunt_foul_play" "Raillerie : Carton rouge"
N/A17304"TF_taunt_foul_play_Desc" "Raillerie du Scout créée par la communauté."
N/A17305"TF_taunt_foul_play_AdText" "- Raillerie du Scout créée par la communauté"
1708517306// END WORKSHOP ITEMS
1708617307
1708717308"TF_BreatherBag" "Le Sac de Respiration" // ADD THE
…
1803318254"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style0" "Style effroyable"
1803418255"TF_hwn2023_fiercesome_fluorescence_style1" "Style amical"
1803518256
N/A18257"TF_dec23_boarders_beanie" "Bonnet de surf"
N/A18258"TF_dec23_boarders_beanie_style1" "Personnalisé"
N/A18259"TF_dec23_boarders_beanie_style2" "De marque"
N/A18260"TF_dec23_boarders_beanie_style3" "Le Classique"
N/A18261"TF_dec23_cozy_coverup" "Bien au chaud"
N/A18262"TF_dec23_cozy_coverup_style1" "Écharpe"
N/A18263"TF_dec23_cozy_coverup_style2" "Cache-oreilles"
N/A18264"TF_dec23_cozy_coverup_style3" "Emmitouflé"
N/A18265"TF_dec23_dapper_dickens" "Haut de forme" // ADD THE
N/A18266"TF_dec23_dapper_dickens_style1" "Avec lunettes"
N/A18267"TF_dec23_dapper_dickens_style2" "Sans lunettes"
N/A18268"TF_dec23_trench_warefarer" "Trench à toute épeuve"
N/A18269"TF_dec23_wanderers_wool" "Bonnet du vagabond"
N/A18270"TF_dec23_wanderers_wool_style1" "Joyeux…?"
N/A18271"TF_dec23_wanderers_wool_style2" "Joyeux…? (pas de sang)"
N/A18272"TF_dec23_wanderers_wool_style3" "Camouflage"
N/A18273"TF_dec23_wanderers_wool_style4" "Camouflage (pas de sang)"
N/A18274"TF_dec23_wanderers_wool_style5" "Urbain"
N/A18275"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Urbain (pas de sang)"
N/A18276"TF_dec23_puffed_practitioner" "Practicien douillet" // ADD THE
N/A18277"TF_dec23_frigid_fashion" "Frime d'hiver" // ADD THE
N/A18278"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Style 1"
N/A18279"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Style 2"
N/A18280"TF_dec23_nightcap" "Bonnet de nuit"
N/A18281"TF_dec23_nightcap_style1" "Dodo"
N/A18282"TF_dec23_nightcap_style2" "Réveil"
N/A18283"TF_dec23_lazy_lounger" "Peignoir"
N/A18284"TF_dec23_slumber_slacks" "Bas de pyjama"
N/A18285"TF_dec23_clue_hairdo" "Coiffure de l'inspecteur"
N/A18286"TF_dec23_clue_hairdo_style1" "Affaire en cours"
N/A18287"TF_dec23_clue_hairdo_style2" "Affaire résolue"
N/A18288"TF_dec23_clue_hairdo_style3" "Affaire abandonnée"
N/A18289"TF_dec23_sleuth_suit" "Tenue de limier"
N/A18290"TF_dec23_sleuth_suit_style1" "En service"
N/A18291"TF_dec23_sleuth_suit_style2" "Fin de service"
N/A18292"TF_dec23_sleuth_suit_style3" "Heures sup'"
N/A18293"TF_dec23_sleuth_suit_style4" "Service de nuit"
N/A18294"TF_dec23_strasbourg_scholar" "Universitaire strasbourgeois"
N/A18295"TF_dec23_strasbourg_scholar_style1" "À motifs"
N/A18296"TF_dec23_strasbourg_scholar_style2" "Uni"
N/A18297"TF_dec23_covert_covers" "Cagoule intégrale" // ADD THE
N/A18298"TF_dec23_scruffed_stitched" "Baroudeur"
N/A18299"TF_dec23_scruffed_stitched_style1" "Couleur de barbe"
N/A18300"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Bonnet coloré"
N/A18301"TF_dec23_rugged_rags" "Veilles sapes"
N/A18302"TF_dec23_masked_loyalty" "Loyauté masquée"
N/A18303"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Style 1"
N/A18304"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Style 2"
N/A18305"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Style 3"
N/A18306"TF_dec23_impact_impaler" "Empaleur percutant"
N/A18307"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Style 1"
N/A18308"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Style 2"
N/A18309"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Trench du pyromane"
N/A18310"TF_dec23_balkans_brute" "Brute des Balkans"
N/A18311"TF_dec23_bigger_mann" "Grande star du Campus"
N/A18312"TF_dec23_isotopic_insulator" "Doudoune isotopique"
N/A18313"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonnet Bonk"
N/A18314"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Protection radioactive"
N/A18315"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Protection proactive"
N/A18316
1803618317"TF_KathmanHairdo" "Abominable homme des jungles" // ADD THE
1803718318"TF_KathmanHairdo_Desc" "Cette coiffure pompadour a été vue pour la première fois par Edmund Hillary sur l’Everest ; il a tellement été choqué qu'il s'est fait dessus."
1803818319"TF_HimalayanHairShirt" "Touffe himalayenne" // ADD THE
…
1865018931Remarque :
1865118932au début de chaque round, votez avec votre équipe pour un pouvoir redoutable !"
1865218933
N/A18934"koth_krampus_description" "Frohe Krampus Nacht !
N/A18935
N/A18936Objectif
N/A18937Capturez le point de contrôle et défendez-le jusqu'à que le temps imparti à votre équipe soit écoulé.
N/A18938
N/A18939Remarques
N/A18940Le point de contrôle ne peut pas être capturé tant qu'il est verrouillé.
N/A18941
N/A18942Si l'équipe ennemie capture le point de contrôle, le minuteur de votre équipe s'arrêtera jusqu'à que vous repreniez le point."
N/A18943
N/A18944"ctf_haarp_description" "Objectif
N/A18945L'équipe BLU doit mettre en ligne des données de renseignement confidentielles sur les ordinateurs de l'équipe RED situés à chacun des trois étages avant que le temps ne soit écoulé.
N/A18946
N/A18947Remarques
N/A18948L'équipe RED doit défendre sa base et empêcher l'équipe BLU de capturer les ordinateurs en restant à proximité de ces derniers."
N/A18949
N/A18950"pd_galleria_description" "Objectif
N/A18951Récupérez les « cadeaux » laissés par vos adversaires qui ont trépassé et déposez-les dans le « sapin » au centre pour marquer des points. Vous ne pouvez pas les déposer quand la surfaceuse est en marche. L'équipe qui dépose le plus de cadeaux gagne la partie.
N/A18952
N/A18953Remarques
N/A18954La personne avec le plus de « cadeaux » dans chaque équipe soigne et distribue des munitions aux membres de son équipe à proximité, mais son emplacement est révélé à l'équipe ennemie."
N/A18955
N/A18956"cp_carrier_final_description" "Objectif
N/A18957L'équipe RED gagne en défendant les points de contrôle. L'équipe BLU gagne en capturant ces points de contrôle avant que le temps imparti soit écoulé.
N/A18958
N/A18959Remarques
N/A18960Quiconque ramasse la bombe doit la porter. Seul le mercenaire qui porte la bombe peut capturer les points de contrôle. Les points de contrôle ne peuvent pas être capturés s'ils sont verrouillés. L'équipe RED ne peut pas reconquérir un point de contrôle une fois qu'il a été capturé par l'équipe BLU."
N/A18961
1865318962"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Vous venez de ramasser une nouvelle arme. Souhaitez-vous l'équiper ?"
1865418963
1865518964"Msg_PasstimeBallGet" "a la balle !"
