Template:PatchDiff/December 16, 2024 Patch/tf/resource/tf spanish.txt
24592459"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_2nd_Desc" "Escucha, mercenario. Has sobrevivido al campo de batalla en el que otros perecieron. Tu habilidad, trabajo en equipo, lealtad y vínculo con los tuyos te han diferenciado. Mantén la cabeza bien alta: te has ganado todo el respeto al patear ese balón. ¡Bien hecho!\n\nOtorgada a los ganadores del segundo puesto de la Temporada 4 de PASS Time Federation (Europa)."
24602460"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_3rd_Desc" "¿Te has sentido al límite? ¡No temas! No eres el único que ha tenido esa sensación. Te las has apañado para patear cualquier obstáculo, polvo, sangre, sudor y... ¿cohetes? No entiendo qué pintan los explosivos en el deporte, ¿pero a quién le importa? ¡Has podido con todo eso, campeón!\n\nOtorgada a los ganadores del tercer puesto de la Temporada 4 de PASS Time Federation (Europa)."
24612461"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Participant_Desc" "Puede que hayas visto a algunos compañeros patear el balón, golpearlo, lanzarlo o incluso morderlo... ¡puaj! Quizá más por la tele. De cualquier modo, querías dar unos tiros... ¡y lo hiciste! Has demostrado a los demás que no eres un cobarde, ¡sino un mercenario que al menos intentó dar lo mejor de sí mismo!\n\nOtorgada a los participantes de la Temporada 4 de PASS Time Federation (Europa)."
2462N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Staff_Desc" "Ya sea por animar, organizar o mantener las cosas para que fuesen sin problemas, tu dedicación marcó la diferencia. Contribuiste al éxito de PASS Time y serás recordado como un verdadero héroe del juego. ¡Gracias por todo tu arduo trabajo, camarada!\n\nOtorgada a los voluntarios de la Temporada 4 de PASS Time Federation (Europa)."
2463N/A
24642462"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_1st" "Primer Puesto de la Chapelaria Highlander Gladiator"
24652463"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_2nd" "Segundo Puesto de la Chapelaria Highlander Gladiator"
24662464"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Highlander_Gladiator_3rd" "Tercer Puesto de la Chapelaria Highlander Gladiator"
…
27492747"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Heroistic_Desc" "Tienes un corazón que no te cabe en el pecho, has ayudado a muchos animales necesitados y, aunque no podemos revivir a los yetis que Hale extinguió a puñetazos, has contribuido con las especies que quedan con vida. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de verano de Moonlight MvM!"
27502748"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly" "Diamante Malvado del Aniversario de Aniquilación 2022"
27512749"TF_TournamentMedal_Anniversary_Annihilation_Dastardly_Desc" "El legendario diamante maldito es sujeto de incontables historias mitológicas. Este no es ese diamante; sino algo que nuestras crías de cerdo trufero encontraron olisqueando en una mina de diamante de Arkansas. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de verano de Moonlight MvM!"
2752N/A
27532750"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Gold" "Medalla de Oro de Fruit Mixes Highlander"
27542751"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Medalla de Plata de Fruit Mixes Highlander"
27552752"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Medalla de Bronce de Fruit Mixes Highlander"
…
37473744"TF_Bundle_EqualizerEscape" "El Lote del Pico"
37483745"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "Incluye el Ecualizador y el Plan de Huida:"
37493746
3750N/A"TF_Bundle_LW_Weapons" "Lote de Armas de Amor y Guerra"
3751N/A"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "Incluye el set completo de las nuevas armas de la actualización Amor y Guerra:"
3752N/A"TF_Bundle_LW_Taunts" "Lote de Burlas de Amor y Guerra"
37533747"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "Celebra las victorias con tus amigos y atormenta a tus enemigos con estas 15 burlas:"
3754N/A"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "Lote de Cosméticos de Amor y Guerra"
37553748"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "44 artículos cosméticos completamente nuevos en un lote tan grande que casi no cabe:"
37563749
37573750"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "Lote del Profesional Urbano"
…
49574950"TF_SplendidScreen_Style1" "Clásico"
49584951"TF_SplendidScreen_Style2" "Púa"
49594952"TF_SplendidScreen_Style3" "Flecha"
4960N/A"TF_SplendidScreen_Style4" "Púa y flecha"
4961N/A
49624953"TF_Pyromancer_Style1" "Original"
49634954"TF_Pyromancer_Style2" "Totalmente pintado"
49644955"TF_Pyromancer_Style3" "Estilizado"
…
50905081"koth_cascade_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
50915082"cp_altitude_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
50925083"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
5093N/A"koth_sawmill_event_authors" "Eric 'Erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"
50945084"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nPhe\nDenis 'xB33' Varchulik\nRyan 'Chill' Foy\nCaleb 'Pixenal' Dawson\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey 'Glitch2' Hodges\nEmNudge\nOliver 'OverPovered' Pennanen\nJames 'Piratefoodog' Russell"
50955085"plr_hacksaw_event_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nViscaedis\nAl 'Square' Rodgers\nE-Arkham\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"
50965086"ctf_crasher_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nAse 'pont' Kirkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nBenjamin 'Benjamoose' Rudman\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja"
…
50985088"cp_spookeyridge_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nJoshua 'HeyYou' Harris\nSeth 'xzzy' Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl 'Square' Rodgers\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
50995089"cp_frostwatch_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nTristan 'Alox' Haguet\nBattoign\nLouie 'bakscratch' Turner"
51005090"pl_frostcliff_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
5101N/A"pl_rumford_event_authors" "Neil 'Nesman' Stottler\nEric 'Erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner\nAlex 'FGD5' Stewart\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nIzotope"
51025091"ctf_frosty_authors" "Valentin 'ElectroSheep' Levillain\nSimon 'Em' Aublet"
51035092"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron 'Aar' Pearson\nJoel 'zythe_' Morscher\nLauren 'Yrzy' Godfrey\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
51045093"koth_sharkbay_authors" "Vasilis 'Billo' Chatzikostas\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nNickolas 'KrazyZark' Fenech"
…
51095098"cp_reckoner_authors" "Bec 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime 'Fubar' Dupuis\nZoey Smith\nJen 'NeoDement' Burnett\nAl 'Square' Rodgers\n'Rito\nAlex 'Rexy' Kreeger\nSebastian Grus"
51105099"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\ndonhonk\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
51115100"cp_hardwood_final_authors" "Ben 'Squishy' Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham\nRoman 'FanCyy' Malashkevich"
5112N/A"ctf_pelican_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'Erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nEmil Sharafeev"
51135101"pd_selbyen_authors" "Joel 'zythe_' Morscher\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nLo-fi Longcat"
51145102"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames M.\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
51155103"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames M.\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
…
51215109"pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy 'FlowerShopGuy' Maltsev\nSonoma 'Sono' Bryer\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nOliver 'OverPovered' Pennanen\nKirill 'BadassCook' Ruzanov"
51225110"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZoey Smith\nAlex 'Rexy' Kreeger"
51235111"pl_spineyard_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nDenis 'xB33' Varchulik\nNorman 'Mikusch' Masanek"
5124N/A"pl_corruption_authors" "Eric 'Erk' Browning\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nVasilis 'Billo' Chatzikostas"
51255112"zi_murky_authors" "Harry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham"
51265113"zi_atoll_authors" "Patrik 'Nat-Tea' Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni 'AttaKat' Bestford\nBen 'Squishy' Dowman\nJesse 'Custard1' Budd\nAlex 'Zz' Elliott\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
51275114"zi_woods_authors" "George 'I dinne ken' Norman\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nEmil Sharafeev"
…
51455132"cp_hadal_authors" "Juha 'Jusa' Kuoppala\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
51465133"ctf_applejack_authors" "Rhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAl 'Square' Rodgers\nYiming 'Coolchou' Zhao\nAlex 'FGD5' Stewart\nAeon 'Void' Bollig"
51475134"pd_atom_smash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nMike 'CornetTheory' Hillard\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nPearForceOne\nTim 'SediSocks' BL"
5148N/A"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse 'Custard1' Budd\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nBailey 'Glitch' Hodges\nNickolas 'krazyZark' Fenech\nLouie 'bakscratch' Turner"
51495135"cp_burghausen_authors" "Christoph 'Gadget' Manschitz"
51505136"koth_toxic_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nDenis 'xB33' Varchulik\nPhe\nStuffy360\nLouie 'bakscratch' Turner"
51515137"cp_darkmarsh_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nRyan 'Chill' Foy"
…
51545140"pd_circus_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\ndonhonk"
51555141"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaksim 'VellyVice' Streltsov\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nJason 'Yaki' Herman\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nStuffy360"
51565142"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
5157N/A
51585143"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
51595144"TF_DuckPromoList" "-Artículos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
51605145"TF_GetDucky" "Hazte con él"
…
54895474"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Doublefrost."
54905475"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
54915476"TF_MapToken_SoulMill" "Sello de Mapa - Soul-Mill"
5492N/A"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Eric 'Erk' Browning, Aeon 'Void' Bollig, Juniper y Alex 'FGD5' Stewart\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Soul-Mill. ¡Muestra tu apoyo ya!"
54935477"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Soul-Mill."
54945478"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
54955479"TF_MapToken_Helltrain" "Sello de Mapa - Helltrain"
…
55215505"TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Frostcliff."
55225506"TF_Map_Rumford" "Rumford"
55235507"TF_MapToken_Rumford" "Sello de Mapa - Rumford"
5524N/A"TF_MapToken_Rumford_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Neil 'Nesman' Stottler, Eric 'Erk' Browning, Aeon 'Void' Bollig, Louie 'bakscratch' Turner, Alex 'FGD5' Stewart, Patrick 'Zeus' Hennessy e Izotope\n\nAl comprar este artículo apoyas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Rumford. ¡Muestra tu apoyo ya!"
55255508"TF_MapToken_Rumford_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Rumford."
55265509"TF_Map_Frosty" "Frosty"
55275510"TF_MapToken_Frosty" "Sello de Mapa - Frosty"
…
55655548"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Hardwood."
55665549"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"
55675550"TF_MapToken_PelicanPeak" "Sello de Mapa - Pelican Peak"
5568N/A"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Un mapa de Capturar la Bandera\n\nCreado por Chris 'Another Bad Pun' Williams, Bec 'phi' Ailes, James 'chin' Hayes, Eric 'Erk' Browning, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Nickolas 'KrazyZark' Fenech y Emil Sharafeev\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pelican Peak. ¡Muestra tu apoyo ya!"
55695551"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pelican Peak."
55705552"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"
55715553"TF_MapToken_Selbyen" "Sello de Mapa - Selbyen"
…
56135595"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Spineyard."
56145596"TF_Map_Corruption" "Corruption"
56155597"TF_MapToken_Corruption" "Sello de Mapa - Corruption"
5616N/A"TF_MapToken_Corruption_Desc" "Un mapa de Carga Explosiva\n\nCreado por Eric 'Erk' Browning, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Matthew 'Panckakebro' Hiller y Vasilis 'Billo' Chatzikostas\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Corruption. ¡Muestra tu apoyo ya!"
56175598"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Corruption."
56185599"TF_Map_Murky" "Murky"
56195600"TF_MapToken_Murky" "Sello de Mapa - Murky"
…
57175698"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Burghausen."
57185699"TF_Map_Toxic" "Toxic"
57195700"TF_MapToken_Toxic" "Sello de Mapa - Toxic"
5720N/A"TF_MapToken_Toxic_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Matthew 'Panckakebro' Hiller, Elián 'iron' Rodríguez, Denis 'xB33' Varchulik, Phe, Stuffy360 y Louie 'bakscratch' Turner\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Toxic. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5721N/A"TF_MapToken_Toxic_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Toxic."
57225701"TF_Map_Darkmarsh" "Darkmarsh"
57235702"TF_MapToken_Darkmarsh" "Sello de Mapa - Darkmarsh"
5724N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Elián 'iron' Rodríguez, Matthew 'Panckakebro' Hiller y Ryan 'Chill' Foy\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Darkmarsh. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5725N/A"TF_MapToken_Darkmarsh_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Darkmarsh."
57265703"TF_Map_FreakyFair" "Freaky Fair"
57275704"TF_MapToken_FreakyFair" "Sello de Mapa - Freaky Fair"
5728N/A"TF_MapToken_FreakyFair_Desc" "Un mapa de Puntos de Control\n\nCreado por Emil Sharafeev, George 'I dinne ken' Norman, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Wilson, Stuffy360 y Ranily\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Freaky Fair. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5729N/A"TF_MapToken_FreakyFair_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Freaky Fair."
57305705"TF_Map_Dynamite" "Dynamite"
57315706"TF_MapToken_Dynamite" "Sello de Mapa - Dynamite"
5732N/A"TF_MapToken_Dynamite_Desc" "Un mapa de Tira y Alfoja (Comunidad)\n\nCreado por Will Alfred, Jordan 'Ismac' La Rose, Lizard Of Oz, Haau, Aydan, Neal 'Blade x64' Smart y Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\n¡Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Dynamite. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5733N/A"TF_MapToken_Dynamite_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Dynamite."
57345707"TF_Map_Circus" "Circus"
57355708"TF_MapToken_Circus" "Sello de Mapa - Circus"
5736N/A"TF_MapToken_Circus_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig y donhonk\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Circus. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5737N/A"TF_MapToken_Circus_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente al creador del mapa de la comunidad Circus."
57385709"TF_Map_Outburst" "Outburst"
57395710"TF_MapToken_Outburst" "Sello de Mapa - Outburst"
5740N/A"TF_MapToken_Outburst_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale (Comunidad)\n\nCreado por Lizard Of Oz, Phe, Szabó 'Maxxy' Attila, Maksim 'VellyVice' Streltsov, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Jason 'Yaki' Herman, Joaquim 'JPRAS' Silva y Stuffy360\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Outburst. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5741N/A"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Outburst."
57425711"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
57435712"TF_MapToken_Blazehattan" "Sello de Mapa - Blazehattan"
5744N/A"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "Un mapa de Infección Zombi (Comunidad)\n\nCreado por Emil Sharafeev, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Liam 'Diva Dan' Moffitt y Harry 'Harry' Colquhoun\n\nAl comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Blazehattan. ¡Muestra tu apoyo ya!"
5745N/A"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-Al comprar este artículo ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Blazehattan."
5746N/A
57475713"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
57485714"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
57495715"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
59465912"TF_Map_Circus_StrangePrefix" " Divertido"
59475913"TF_Map_Outburst_StrangePrefix" " Maligno"
59485914"TF_Map_Blazehattan_StrangePrefix" " Resplandeciente"
5949N/A
59505915"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
59515916"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
59525917"TF_MapDonationLevel_Gold" "Oro:"
…
67036668"pl_odyssey_steps" "el empedrado"
67046669"tow_dynamite_coupling" "el acoplamiento de carga"
67056670"tow_dynamite_flatcar" "el vagón plano"
6706N/A
67076671// Win panel strings
67086672"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
67096673"Winpanel_Team2" "El equipo"
…
88728836"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "Usa una Supercarga para revivir rápidamente a 2 compañeros en 5 segundos."
88738837"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "Escalera de robot"
88748838"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "Mata 5 robots con un único cohete con la mejora de especialista en cohetes."
8875N/A"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "Ofuscado y desactivado"
88768839"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "Aturde 50 robots con la mejora especialista en cohetes."
88778840
88788841// Doomsday Achievements
…
89008863"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "Mata a un enemigo que haya herido al portador del Australium en los últimos 3 segundos."
89018864"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Hito de Doomsday"
89028865"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Consigue 7 de los logros del Lote Doomsday."
8903N/A
8904N/A// Standin Achievement
8905N/A"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "Dicho y hecho"
89068866"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "Gana 139 rondas."
89078867
89088868// Process Achievement
…
98879847"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Outburst."
98889848"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan" "Filtro Raro: Blazehattan (Comunidad)"
98899849"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Blazehattan."
9890N/A
98919850"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
98929851"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
98939852"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Filtro Raro: Dustbowl"
…
1075910718"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Artículos de la Colección de Cosméticos de Invierno 2023:"
1076010719"Summer2024Cosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Verano 2024"
1076110720"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "Artículos de la Colección de Cosméticos de Verano 2024:"
10762N/A
1076310721"Footer_GunMettleCosmetics" "El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Gun Mettle de calidad Inusual"
1076410722"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Gun Mettle"
1076510723"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Gun Mettle para abrirla.\n\nContiene un artículo creado por la comunidad\nde la Colección de Cosméticos de Gun Mettle."
…
1208712045"Attrib_Particle43" "Tormenta de cuchillos"
1208812046"Attrib_Particle44" "Calavera nebulosa"
1208912047"Attrib_Particle45" "Luna de cosecha"
12090N/A"Attrib_Particle46" "Es un secreto para todos"
1209112048"Attrib_Particle47" "Hora bruja tormentosa"
1209212049
1209312050"Attrib_Particle56" "Medidor de vatios"
…
1211812075"Attrib_Particle79" "Resplandor oscuro"
1211912076"Attrib_Particle80" "Llama demoniaca"
1212012077
12121N/A"Attrib_Particle81" "Bonzo el róelotodo"
1212212078"Attrib_Particle82" "Amarantina"
1212312079"Attrib_Particle83" "Desde el más allá"
1212412080"Attrib_Particle84" "Ser de la ciénaga"
…
1214212098
1214312099// Halloween 2015 Unusual
1214412100"Attrib_Particle100" "Muerte por disco"
12145N/A"Attrib_Particle101" "Es un misterio para todos"
12146N/A"Attrib_Particle102" "Es un rompecabezas para mí"
1214712101"Attrib_Particle103" "Estela etérea"
1214812102"Attrib_Particle104" "Estela del inframundo"
1214912103"Attrib_Particle105" "Eldritch ancestral"
…
1232412278"Attrib_Particle260" "Corte del jinete"
1232512279"Attrib_Particle261" "¡Eternamente embrujado!"
1232612280"Attrib_Particle262" "¡Eternamente embrujado!"
12327N/A"Attrib_Particle263" "¡Siempre y para siempre!"
1232812281"Attrib_Particle264" "¡Eternamente maldito!"
1232912282"Attrib_Particle265" "Plaga de polillas"
1233012283"Attrib_Particle266" "Monóculis malevolentes"
…
1243612389"Attrib_Particle361" "Fogón abrasador"
1243712390"Attrib_Particle362" "Superresplandor"
1243812391"Attrib_Particle363" "Superresplandor"
12439N/A
1244012392// Weapon Unusual
1244112393"Attrib_Particle701" "Caliente"
1244212394"Attrib_Particle702" "Isótopo"
…
1265612608"Attrib_Particle3182" "Celebración de confeti"
1265712609"Attrib_Particle3183" "Diluvio"
1265812610"Attrib_Particle3184" "Huerto de calabazas"
12659N/A
1266012611// End Unusual taunt FX
1266112612
1266212613"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
…
1279612747"TF_FistsOfSteel" "Los Puños de Acero" // ADD THE
1279712748"TF_TreasureHat_1" "Sombrero Recompensa"
1279812749"TF_TreasureHat_2" "Sombrero del Tesoro"
12799N/A"TF_TreasureHat_3" "Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables"
1280012750"TF_TreasureHat_3_Style" "S.D.R.Y.R.I."
1280112751"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragmento Volcánico Afilado"
1280212752"TF_Unique_RiftFireMace" "El Sol en un Palo" // ADD THE
…
1435614306"TF_MM_RankUpMatch" "¡Partida de rango!\nSubirás de rango si tu equipo gana."
1435714307"TF_MM_PlacementMatch" "¡Partida de rango!\nObtendrás tu rango si tu equipo gana."
1435814308"TF_MM_AlreadyQueued" "Ya estás en la cola para este modo."
14359N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Matchmaking error"
N/A14309"TF_MM_Queue_Error_Title" "Error de matchmaking"
1436014310"TF_MM_Queue_Error_Ping_Text" "No ha sido posible contactar con ninguna región de matchmaking. Visita el enlace de abajo para informarte de cómo solucionar este problema."
1436114311"TF_MM_Queue_Error_Ping_URL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/669A-2F68-D1D1-A5EC"
14362N/A"TF_MM_Queue_Error_Title" "Error de matchmaking"
1436314312"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_Text" "No ha sido posible conectarse a los servidores de VAC de Steam. Visita el enlace de abajo para informarte de cómo solucionar este problema."
1436414313"TF_MM_Queue_Error_VACIssue_URL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/22C0-03D0-AE4B-04E8"
1436514314
…
1528815237"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "Vales de Excedentes de Pelotón"
1528915238"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "Usar un Vale de Excedentes de Pelotón proporcionará un artículo aleatorio adicional para ti y cada compañero de equipo cuando se complete una misión. Si varios jugadores activan un vale, cada jugador obtendrá un artículo por cada vale."
1529015239
15291N/A"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "Mejoras de clase y arma"
1529215240"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Si cambias de clase durante una misión, tus mejoras se quedarán en la clase previamente mejorada. Este icono de llave señala cualquier clase que haya sido mejorada. Aunque estas mejoras no se transfieren entre clases, permanecen en caso de que vuelvas a esa clase.\n\nLas mejoras de armas funcionan igual. Si cambias de armamento durante una misión, tus mejoras permanecen en esas armas en caso de que vuelvas a equiparlas."
1529315241
1529415242"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Se requiere un ticket"
…
1659216540
1659316541"TF_BrutalBouffant" "La Melena Brütal" // ADD THE
1659416542"TF_BrutalBouffant_Desc" "Esta combinación brutalmente heavy de patillas y mullet para todas las clases fue esquilada a mano de las greñas de melenudos islandeses, tejida con agujas de punto cubiertas por grabados de oculto significado y enviada por correo aéreo directamente desde el infierno."
16595N/A"TF_ShredAlert" "El Solo Triturador" // ADD THE
1659616543"TF_ShredAlert_Desc" "Burla para todas las clases\n¡Aprovecha el impío poder de El Oscuro (Yngwie Malmsteen) y aplasta a tus oponentes con riffs abrasadores, punteos volcánicos y baladas de rock emocionalmente paralizantes!"
1659716544
1659816545"TF_TauntDemomanNuke" "Burla: Cogorza Nuclear"
…
1739117338"TF_sf14_fowl_fists" "Los Puños Aviares" // ADD THE
1739217339"TF_sf14_talon_trotters" "Las Patas de Gallo" // ADD THE
1739317340"TF_sf14_scout_hunter_head" "El Cazador de Cabezas" // ADD THE
17394N/A"TF_sf14_scout_hunter_arm" "Las Zarpas Infectadas" // ADD THE
1739517341"TF_sf14_scout_hunter_legs" "Las Piernas Locas" // ADD THE
1739617342"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "El Fantasma de los Spies Chamuscados Pasados" // ADD THE
1739717343"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "El Espectro Encapuchado" // ADD THE
…
1842618372"TF_hwn2021_twisted_topper" "Sombrero Retorcido"
1842718373"TF_hwn2021_twisted_topper_style0" "Con pajarita"
1842818374"TF_hwn2021_twisted_topper_style1" "Sin pajarita"
18429N/A"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "Beanie el Róelotodo"
1843018375"TF_hwn2021_eyequarium" "Oculario"
1843118376"TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Agua mineral"
1843218377"TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Agua mineral (sin sombrero)"
…
1893918884"TF_hwn2024_defaced" "Detonador Descarado"
1894018885"TF_hwn2024_defaced_style1" "Lado derecho"
1894118886"TF_hwn2024_defaced_style2" "Lado izquierdo"
18942N/A
1894318887"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1894418888"TF_KathmanHairdo_Desc" "Este tupé prehistórico fue divisado por primera vez por sir Edmund Hillary en las laderas del Everest. Lo siguiente que vio Hillary fue a sí mismo ensuciándose los pantalones."
1894518889"TF_HimalayanHairShirt" "La Camiseta de Pelo Himalayo" // ADD THE
…
1968819632"TF_DataCenter_syd" "Sídney (Australia)"
1968919633"TF_DataCenter_dxb" "Dubái (EAU)"
1969019634"TF_DataCenter_bom" "Bombay (India)"
19691N/A"TF_DataCenter_maa" "Chennai (India)"
1969219635"TF_DataCenter_ord" "Chicago (EE. UU.)"
1969319636"TF_DataCenter_waw" "Varsovia (Polonia)"
1969419637"TF_DataCenter_jnb" "Johannesburgo (Sudáfrica)"
