Template:PatchDiff/December 24, 2024 Patch/tf/resource/tf koreana.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
19761976"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Second" "PURE League 프리미어 디비전 2위"
19771977"TF_TournamentMedal_Pure_Premier_Third" "PURE League 프리미어 디비전 3위"
19781978"TF_TournamentMedal_Blapature2021_Tier3_Desc" "신선한 아보카도 토스트를 테이블에 가져왔을 뿐만 아니라 함께 즐기고 싶은 사람들에게도 행복을 가져다주었습니다. BlapBash 2021을 지원해주셔서 감사합니다!"
N/A1979"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Season4_Staff_Desc" "응원, 주최, 운영 등 어떤 방식으로 참가했든 여러분의 헌신이 있기에 가능했습니다. PASS Time을 성공으로 이끈 여러분은 게임의 진정한 영웅으로 기억될 것입니다. 노고에 감사드립니다, 동지 여러분!\n\nPASS Time Federation 시즌 4 기간에 유럽 지역에서 기여한 자원봉사자에게 수여됩니다."
N/A1980 
19791981"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_6s_Qualified_Stage_Champions" "Brazil Fortress 6v6 예선 스테이지 챔피언"
19801982"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_2024" "2024년 호주 멜버른"
19811983 
N/A1984"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Corrupted_2024" "Ghoulish Gambit 손상된 크리스탈 2024"
N/A1985"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Corrupted_2024_Desc" "이 보석을 손에 쥐면 알 수 없는 힘의 파동이 느껴집니다. 마음 한편에선 보석을 그냥 놔둬야 한다고 생각합니다. 하지만 스타일리시한 걸 좋아하는 당신의 진심은 보석을 가슴에 매달면 정말 멋지리라 생각합니다. Potato MvM Ghoulish Gambit 이벤트의 기부자에게 수여됩니다!"
N/A1986"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Uncorrupted_2024" "Ghoulish Gambit 멀쩡한 크리스탈 2024"
N/A1987"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Uncorrupted_2024_Desc" "깨끗하게 손상되지 않은 상태를 유지하며 좀비와 로봇으로부터 안전하게 보관되었습니다. 항상 지니고 있으세요. 이런 물건은 구하기 힘듭니다. Potato MvM's Ghoulish Gambit 이벤트의 기부자에게 수여됩니다!"
N/A1988"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Mostly_2024" "Ghoulish Gambit 대부분 손상된 크리스탈 2024"
N/A1989"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Mostly_2024_Desc" "선과 악, 빛과 어둠, 음과 양... 여기 갇혀 있던 영혼 중 하나의 이름은 '양'이었고 다른 하나는 '크레이그'였을 지도 모릅니다. Potato MvM's Ghoulish Gambit 이벤트의 기부자에게 수여됩니다!"
N/A1990"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Haunted_2024" "Ghoulish Gambit 유령 탱크 2024"
N/A1991"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Haunted_2024_Desc" "보라색 페인트가 바닥나지 않았더라면 이 물건은 훨씬 더 무서웠을 겁니다. Potato MvM's Ghoulish Gambit 이벤트의 플레이어에게 수여됩니다!"
N/A1992"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Poisonous_2024" "Ghoulish Gambit 독이 든 감자 2024"
N/A1993"TF_TournamentMedal_Ghoulish_Poisonous_2024_Desc" "매우 불결한 장신구는 가까이 두는 것만으로도 정신 건강을 해칩니다. 물론 절대 먹으면 안 됩니다. 그랬다간 장 건강마저도 해칠 수 있거든요. Potato MvM's Ghoulish Gambit 이벤트의 플레이어에게 수여됩니다!"
N/A1994 
19821995"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Gold" "CLTF2 4 대 4 프리미어십 챔피언"
19831996"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Silver" "CLTF2 4 대 4 프리미어십 2위"
19841997"TF_TournamentMedal_CLTF2_4v4_Premiership_Bronze" "CLTF2 4 대 4 프리미어십 3위"
…
25402553"TF_Bundle_EqualizerEscape" "곡괭이 묶음"
25412554"TF_Bundle_EqualizerEscape_Desc" "등가교환기와 탈출 계획이 들어있습니다."
25422555 
N/A2556"TF_Bundle_LW_Weapons" "사랑과 전쟁 무기 꾸러미"
N/A2557"TF_Bundle_LW_Weapons_Desc" "사랑과 전쟁 업데이트의 새로운 무기들을 포함합니다."
N/A2558"TF_Bundle_LW_Taunts" "사랑과 전쟁 도발 꾸러미"
25432559"TF_Bundle_LW_Taunts_Desc" "이 15가지 도발로 아군과 축배를 드는 동시에 적을 조롱할 수 있습니다."
N/A2560"TF_Bundle_LW_Cosmetics" "사랑과 전쟁 장식 아이템 꾸러미"
25442561"TF_Bundle_LW_Cosmetics_Desc" "44가지나 되는 장식 아이템을 겨우 겨우 우겨넣은 꾸러미"
25452562 
25462563"TF_Bundle_Summer2012_UrbanProfessional" "도시의 전문가 꾸러미"
…
37403757"TF_SplendidScreen_Style1" "기본"
37413758"TF_SplendidScreen_Style2" "가시"
37423759"TF_SplendidScreen_Style3" "화살"
N/A3760"TF_SplendidScreen_Style4" "가시와 화살"
N/A3761 
37433762"TF_Pyromancer_Style1" "기본"
37443763"TF_Pyromancer_Style2" "전체 채색"
37453764"TF_Pyromancer_Style3" "최신형 채색"
…
38713890"koth_cascade_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
38723891"cp_altitude_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nAlex 'FGD5' Stewart\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
38733892"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A3893"koth_sawmill_event_authors" "Eric 'erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"
38743894"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nPhe\nDenis 'xB33' Varchulik\nRyan 'Chill' Foy\nCaleb 'Pixenal' Dawson\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey 'Glitch2' Hodges\nEmNudge\nOliver 'OverPovered' Pennanen\nJames 'Piratefoodog' Russell"
38753895"plr_hacksaw_event_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nViscaedis\nAl 'Square' Rodgers\nE-Arkham\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nAlex 'FGD5' Stewart"
38763896"ctf_crasher_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nAse 'pont' Kirkham\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nBenjamin 'Benjamoose' Rudman\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja"
…
38783898"cp_spookeyridge_authors" "Harlen 'UEAKCrash' Linke\nJoshua 'HeyYou' Harris\nSeth 'xzzy' Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl 'Square' Rodgers\nLiam 'Diva Dan' Moffitt"
38793899"cp_frostwatch_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nRyan 'Chill' Foy\nTristan 'Alox' Haguet\nBattoign\nLouie 'bakscratch' Turner"
38803900"pl_frostcliff_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A3901"pl_rumford_event_authors" "Neil 'Nesman' Stottler\nEric 'erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner\nAlex 'FGD5' Stewart\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nIzotope"
38813902"ctf_frosty_authors" "Valentin 'ElectroSheep' Levillain\nSimon 'Em' Aublet"
38823903"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron 'Aar' Pearson\nJoel 'zythe_' Morscher\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
38833904"koth_sharkbay_authors" "Vasilis 'Billo' Chatzikostas\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nNickolas 'KrazyZark' Fenech"
…
38883909"cp_reckoner_authors" "Bec 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime 'Fubar' Dupuis\nZoey Smith\nJen 'NeoDement' Burnett\nAl 'Square' Rodgers\n'Rito\nAlex 'Rexy' Kreeger\nSebastian Grus"
38893910"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\ndonhonk\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
38903911"cp_hardwood_final_authors" "Ben 'Squishy' Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham\nRoman 'FanCyy' Malashkevich"
N/A3912"ctf_pelican_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nEmil Sharafeev"
38913913"pd_selbyen_authors" "Joel 'zythe_' Morscher\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nLo-fi Longcat"
38923914"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames M.\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
38933915"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames M.\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
…
38993921"pd_mannsylvania_authors" "Phe\nArtemy 'FlowerShopGuy' Maltsev\nSonoma 'Sono' Bryer\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nOliver 'OverPovered' Pennanen\nKirill 'BadassCook' Ruzanov"
39003922"cp_degrootkeep_rats_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZoey Smith\nAlex 'Rexy' Kreeger"
39013923"pl_spineyard_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nDenis 'xB33' Varchulik\nNorman 'Mikusch' Masanek"
N/A3924"pl_corruption_authors" "Eric 'erk' Browning\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nVasilis 'Billo' Chatzikostas"
N/A3925"zi_murky_authors" "Harry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham"
N/A3926"zi_atoll_authors" "Patrik 'Nat-Tea' Naplava\nEmil Sharafeev\nDanni 'AttaKat' Bestford\nBen 'Squishy' Dowman\nJesse 'Custard1' Budd\nAlex 'Zz' Elliott\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
N/A3927"zi_woods_authors" "George 'I dinne ken' Norman\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nEmil Sharafeev"
N/A3928"zi_sanitarium_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nElián 'iron' Rodríguez\nLouie 'bakscratch' Turner"
N/A3929"zi_devastation_final1_authors" "Jordan 'Ismaciodismorphus' La Rose\nHarry 'Harry' Colquhoun\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nAlex 'FGD5' Stewart"
39023930"koth_snowtower_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nAl 'Square' Rodgers\nEArkham\nKeldos\nKrazyZark\nMaxime 'fubar' Dupuis\nTim 'sedisocks' BL\nZach 'Exactol' Matuson"
39033931"koth_krampus_authors" "Artur Eichmann\nJoel 'zythe_' Morscher\nPhe\nLizard Of Oz\nsky\nLothudus\nParker 'razoldon'\nIlia 'dotflare'\nYiming 'Coolchou' Zhao\nBen 'doctorsteen' Meyer\nLerd\nHirschVA"
39043932"ctf_haarp_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nFay L. 'nineaxis' Fabry\nAlex 'Rexy' Kreeger\nJim 'Timberghost' Wiser"
…
39173945"cp_hadal_authors" "Juha 'Jusa' Kuoppala\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
39183946"ctf_applejack_authors" "Rhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAl 'Square' Rodgers\nYiming 'Coolchou' Zhao\nAlex 'FGD5' Stewart\nAeon 'Void' Bollig"
39193947"pd_atom_smash_authors" "Aeon 'Void' Bollig\nJuniper\nMike 'CornetTheory' Hillard\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nSky\nFreyja\nZoey\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nPearForceOne\nTim 'SediSocks' BL"
N/A3948"cp_canaveral_5cp_authors" "Jesse 'Custard1' Budd\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nWilliam 'Cheesypuff' Bartley-Bolster\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nBailey 'Glitch' Hodges\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nLouie 'bakscratch' Turner"
39203949"cp_burghausen_authors" "Christoph 'Gadget' Manschitz"
39213950"koth_toxic_authors" "Matthew 'Panckakebro' Hiller\nElián 'iron' Rodríguez\nDenis 'xB33' Varchulik\nPhe\nStuffy360\nLouie 'bakscratch' Turner"
39223951"cp_darkmarsh_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nRyan 'Chill' Foy"
…
39253954"pd_circus_authors" "Liam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\ndonhonk"
39263955"vsh_outburst_authors" "Lizard Of Oz\nPhe\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaksim 'VellyVice' Streltsov\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames M.\nJason 'Yaki' Herman\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nStuffy360"
39273956"zi_blazehattan_authors" "Emil Sharafeev\nPatrik 'Nat-Tea' Naplava\nAeon 'Void' Bollig\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarry 'Harry' Colquhoun"
N/A3957"koth_overcast_final_authors" "Slowmotion Milk\nEthan Stokes\nDr Vlad Crazy"
N/A3958"cp_fortezza_authors" "Josh 'Gruppy' Baughman\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nKubie\nAlien31"
N/A3959"ctf_penguin_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nAl 'Square' Rodgers\nSam D. Wich"
N/A3960"pl_patagonia_authors" "Elián 'iron' Rodríguez\nMatthew 'Panckakebro' Hiller\nJoão 'Hoppkins' Marcos\nStuffy360"
N/A3961"plr_cutter_authors" "Paul 'puxorb' Broxup\nBrie\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nAeon 'Void' Bollig\nErik 'Colteh' Coltey\nExtra Ram\nMattie Konig\nTim 'Sedisocks' Brown Lees\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nZoey Smith"
N/A3962"vsh_maul_authors" "Matthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons\nBrandon 'Bonk Nickeltoon' Koller\nSzabó 'Maxxy' Attila\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nLizard Of Oz\nStuffy360\nJames Jameson\nPhe\nMattie Konig\nAlex 'FGD5' Stewart\nMaksim 'Velly' Streltsov\nJason 'Yaki' Herman\nJesse 'Custard1' Budd\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nSamuel 'ChargingTurnip' Turner\nAlex 'Lacry' Couto\nJames M.\nTorkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes\nSky"
N/A3963 
39283964"TF_YourStats" "내 통계"
39293965"TF_DuckPromoList" "11가지 양식을 구비한 모든 병과용 장식 아이템!\n선로의 끝 행사 기간의 통계를 기록합니다.\n순위표를 보면서 친구들과 겨뤄보세요!\n수익금은 선로의 끝 동영상 제작팀 후원에 쓰입니다."
39303966"TF_GetDucky" "오리 획득"
…
42594295"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Doublefrost 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
42604296"TF_Map_SoulMill" "Soul-mill"
42614297"TF_MapToken_SoulMill" "맵 후원 우표 - Soul-Mill"
N/A4298"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Eric 'erk' Browning, Aeon 'Void' Bollig, Juniper, Alex 'FGD5' Stewart\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Soul-Mill 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
42624299"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Soul-Mill 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
42634300"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
42644301"TF_MapToken_Helltrain" "맵 후원 우표 - Helltrain"
…
42904327"TF_MapToken_Frostcliff_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Frostcliff 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
42914328"TF_Map_Rumford" "Rumford"
42924329"TF_MapToken_Rumford" "맵 후원 우표 - Rumford"
N/A4330"TF_MapToken_Rumford_Desc" "수레 밀기 맵\n\n제작자: Neil 'Nesman' Stottler, Eric 'erk' Browning, Aeon 'Void' Bollig, Louie 'bakscratch' Turner, Alex 'FGD5' Stewart, Patrick 'Zeus' Hennessy, Izotope\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Rumford 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
42934331"TF_MapToken_Rumford_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Rumford 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
42944332"TF_Map_Frosty" "Frosty"
42954333"TF_MapToken_Frosty" "맵 후원 우표 - Frosty"
…
43334371"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Hardwood 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
43344372"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"
43354373"TF_MapToken_PelicanPeak" "맵 후원 우표 - Pelican Peak"
N/A4374"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "깃발 탈취전 맵\n\n제작자: Chris 'Another Bad Pun' Williams, Bec 'phi' Ailes, James 'chin' Hayes, Eric 'erk' Browning, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Emil Sharafeev\n\n이 아이템을 구매하시면 커뮤니티 맵 Pelican Peak의 제작자를 직접 후원하실 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
43364375"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Pelican Peak 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
43374376"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"
43384377"TF_MapToken_Selbyen" "맵 후원 우표 - Selbyen"
…
43804419"TF_MapToken_Spineyard_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Spineyard 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
43814420"TF_Map_Corruption" "Corruption"
43824421"TF_MapToken_Corruption" "맵 후원 우표 - Corruption"
N/A4422"TF_MapToken_Corruption_Desc" "수레 밀기 맵\n\n제작자: Made by Eric 'erk' Browning, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Matthew 'Panckakebro' Hiller, Vasilis 'Billo' Chatzikostas\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Corruption 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
43834423"TF_MapToken_Corruption_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Corruption 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
43844424"TF_Map_Murky" "Murky"
43854425"TF_MapToken_Murky" "맵 후원 우표 - Murky"
…
44834523"TF_MapToken_Burghausen_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Burghausen 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44844524"TF_Map_Toxic" "Toxic"
44854525"TF_MapToken_Toxic" "맵 후원 우표 - Toxic"
N/A4526"TF_MapToken_Toxic_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Matthew 'Panckakebro' Hiller, Elián 'iron' Rodríguez, Denis 'xB33' Varchulik, Phe, Stuffy360, Louie 'bakscratch' Turner\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Toxic 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4527"TF_MapToken_Toxic_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Toxic 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44864528"TF_Map_Darkmarsh" "Darkmarsh"
44874529"TF_MapToken_Darkmarsh" "맵 후원 우표 - Darkmarsh"
N/A4530"TF_MapToken_Darkmarsh_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Elián 'iron' Rodríguez, Matthew 'Panckakebro' Hiller, Ryan 'Chill' Foy\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Darkmarsh 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4531"TF_MapToken_Darkmarsh_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Darkmarsh 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44884532"TF_Map_FreakyFair" "Freaky Fair"
44894533"TF_MapToken_FreakyFair" "맵 후원 우표 - Freaky Fair"
N/A4534"TF_MapToken_FreakyFair_Desc" "점령 지점 맵\n\n제작자: Emil Sharafeev, George 'I dinne ken' Norman, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Wilson, Stuffy360, Ranily\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Freaky Fair 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4535"TF_MapToken_FreakyFair_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Freaky Fair 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44904536"TF_Map_Dynamite" "Dynamite"
44914537"TF_MapToken_Dynamite" "맵 후원 우표 - Dynamite"
N/A4538"TF_MapToken_Dynamite_Desc" "줄다리기(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Will Alfred, Jordan 'Ismac' La Rose, Lizard Of Oz, Haau, Aydan, Neal 'Blade x64' Smart, Liam 'Diva Dan' Moffitt\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Dynamite 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4539"TF_MapToken_Dynamite_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Dynamite 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44924540"TF_Map_Circus" "Circus"
44934541"TF_MapToken_Circus" "맵 후원 우표 - Circus"
N/A4542"TF_MapToken_Circus_Desc" "플레이어 말살 맵\n\n제작자: Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, donhonk\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Circus 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4543"TF_MapToken_Circus_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Circus 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44944544"TF_Map_Outburst" "Outburst"
44954545"TF_MapToken_Outburst" "맵 후원 우표 - Outburst"
N/A4546"TF_MapToken_Outburst_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Lizard Of Oz, Phe, Szabó 'Maxxy' Attila, Maksim 'VellyVice' Streltsov, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James M., Jason 'Yaki' Herman, Joaquim 'JPRAS' Silva, Stuffy360\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Outburst 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4547"TF_MapToken_Outburst_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Outburst 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
44964548"TF_Map_Blazehattan" "Blazehattan"
44974549"TF_MapToken_Blazehattan" "맵 후원 우표 - Blazehattan"
N/A4550"TF_MapToken_Blazehattan_Desc" "좀비 감염(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Emil Sharafeev, Patrik 'Nat-Tea' Naplava, Aeon 'Void' Bollig, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Harry 'Harry' Colquhoun\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Blazehattan 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4551"TF_MapToken_Blazehattan_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Blazehattan 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4552"TF_Map_Overcast" "Overcast"
N/A4553"TF_MapToken_Overcast" "맵 후원 우표 - Overcast"
N/A4554"TF_MapToken_Overcast_Desc" "언덕의 왕 맵\n\n제작자: Slowmotion Milk, Ethan Stokes, Dr Vlad Crazy\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Overcast 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4555"TF_MapToken_Overcast_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Overcast 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4556"TF_Map_Fortezza" "Fortezza"
N/A4557"TF_MapToken_Fortezza" "맵 후원 우표 - Fortezza"
N/A4558"TF_MapToken_Fortezza_Desc" "점령 지점 공격 및 수비 맵\n\n제작자: Josh 'Gruppy' Baughman, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Kubie, Alien31\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Fortezza 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4559"TF_MapToken_Fortezza_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Fortezza 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4560"TF_Map_PenguinPeak" "Penguin Peak"
N/A4561"TF_MapToken_PenguinPeak" "맵 후원 우표 - Penguin Peak"
N/A4562"TF_MapToken_PenguinPeak_Desc" "깃발 탈취전 맵\n\n제작자: Chris 'Another Bad Pun' Williams, Bec 'phi' Ailes, James 'chin' Hayes, Eric 'erk' Browning, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Al 'Square' Rodgers, Sam D. Wich\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Penguin Peak 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4563"TF_MapToken_PenguinPeak_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Penguin Peak 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4564"TF_Map_Patagonia" "Patagonia"
N/A4565"TF_MapToken_Patagonia" "맵 후원 우표 - Patagonia"
N/A4566"TF_MapToken_Patagonia_Desc" "수레 밀기 맵\n\n제작자: Elián 'iron' Rodríguez, Matthew 'Panckakebro' Hiller, João 'Hoppkins' Marcos, Stuffy360\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Patagonia 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4567"TF_MapToken_Patagonia_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Patagonia 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4568"TF_Map_Cutter" "Cutter"
N/A4569"TF_MapToken_Cutter" "맵 후원 우표 - Cutter"
N/A4570"TF_MapToken_Cutter_Desc" "수레 경주 맵\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup, Brie, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Aeon 'Void' Bollig, Erik 'Colteh' Coltey, Extra Ram, Mattie Konig, Tim 'Sedisocks' Brown Lees, Patrick 'Zeus' Hennessy, and Zoey Smith\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Cutter 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4571"TF_MapToken_Cutter_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Cutter 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4572"TF_Map_Maul" "Maul"
N/A4573"TF_MapToken_Maul" "맵 후원 우표 - Maul"
N/A4574"TF_MapToken_Maul_Desc" "VS 색스턴 헤일(커뮤니티) 맵\n\n제작자: Matthew Scott 'MegapiemanPHD' Simmons, Brandon 'Bonk Nickeltoon' Koller, Szabó 'Maxxy' Attila, Patrick 'Zeus' Hennessy, Lizard Of Oz, Stuffy360, James Jameson, Phe, Mattie Konig, Alex 'FGD5' Stewart, Maksim 'Velly' Streltsov, Jason 'Yaki' Herman, Jesse 'Custard1' Budd, Joaquim 'JPRAS' Silva, Samuel 'ChargingTurnip' Turner, Alex 'Lacry' Couto, James M., Torkil 'TheLazerSofa' Malvik Bidtnes, Sky\n\n이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Maul 제작자를 직접 후원할 수 있습니다. 여러분의 성원을 보여주세요!"
N/A4575"TF_MapToken_Maul_AdText" "-이 아이템을 구매하면 커뮤니티 맵 Maul 제작자를 직접 후원할 수 있습니다."
N/A4576 
44984577"TF_Map_Unknown" "맵을 찾을 수 없습니다!"
44994578"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
45004579"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
46964775"TF_Map_Circus_StrangePrefix" " 웃기는"
46974776"TF_Map_Outburst_StrangePrefix" " 사악한"
46984777"TF_Map_Blazehattan_StrangePrefix" " 불타오르는"
N/A4778"TF_Map_Overcast_StrangePrefix" " 북풍의"
N/A4779"TF_Map_Fortezza_StrangePrefix" " 먼지투성이인"
N/A4780"TF_Map_PenguinPeak_StrangePrefix" " 미끄러운"
N/A4781"TF_Map_Patagonia_StrangePrefix" " 아르헨티나의"
N/A4782"TF_Map_Cutter_StrangePrefix" " 최첨단"
N/A4783"TF_Map_Maul_StrangePrefix" " 너무 비싼"
N/A4784 
46994785"TF_MapDonationLevel_Bronze" "동:"
47004786"TF_MapDonationLevel_Silver" "은:"
47014787"TF_MapDonationLevel_Gold" "금:"
…
51385224"pl_odyssey_quarry" "채석장"
51395225"pl_odyssey_steps" "계단"
51405226"tow_dynamite_coupling" "화물 연결부"
N/A5227"pl_patagonia_shack" "아르젠툼 저장 창고"
N/A5228"pl_patagonia_mines" "버려진 아르젠툼 광산"
N/A5229"pl_patagonia_town" "아르젠툼 유통 마을"
N/A5230"pl_patagonia_observation" "파타고닉 전망대"
N/A5231"pl_patagonia_yard" "아르젠툼 철도 정차장"
N/A5232"pl_patagonia_locomotive" "기관차"
N/A5233"pl_patagonia_entrance" "빙하 연구소 입구"
N/A5234"pl_patagonia_rocket" "빙하 로켓"
N/A5235"cp_fortezza_gate" "게이트"
N/A5236"cp_fortezza_brewery" "양조장"
N/A5237"ctf_penguin_peak_deliver" "오스트레일륨을 적 기지로 운반하세요!"
N/A5238"ctf_penguin_peak_team_goal" "적 기지에서 기밀 서류 가방을 훔치세요."
N/A5239"ctf_penguin_peak_blu" "오스트레일륨을 RED 기지로 운반하여 승리하세요!"
N/A5240"ctf_penguin_peak_red" "오스트레일륨을 BLU 기지로 운반하여 승리하세요!"
N/A5241 
51415242// Win panel strings
51425243"Winpanel_Team1" "팀"
51435244"Winpanel_Team2" "팀"
…
72867387"TF_MVM_MEDIC_REVIVE_TEAMMATES_DESC" "우버차지 한 번으로 아군 2명을 5초 안에 소생시키십시오."
72877388"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_NAME" "5발탄"
72887389"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_KILL_GRIND_DESC" "로켓 특화 항목을 개선한 상태에서 한 발의 로켓으로 로봇 5대를 파괴하십시오."
N/A7390"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_NAME" "기절폭풍할 전술"
72897391"TF_MVM_ROCKET_SPECIALIST_STUN_GRIND_DESC" "로켓 특화 항목을 개선한 상태에서 로봇 50대를 기절시키십시오."
72907392 
72917393// Doomsday Achievements
…
73137415"TF_MAPS_DOOMSDAY_DEFEND_CARRIER_DESC" "오스트레일륨을 운반하고 있는 아군에게 피해를 준 적군을 3초 이내에 처치하십시오."
73147416"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Doomsday 지표"
73157417"TF_MAPS_DOOMSDAY_ACHIEVE_PROGRESS1_DESC" "Doomsday 도전 과제 7개를 달성하십시오."
N/A7418 
N/A7419// Standin Achievement
N/A7420"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_NAME" "지점을 먹고 튀어라"
73167421"TF_MAPS_STANDIN_WIN_ROUNDS_DESC" "139번 승리하십시오."
73177422 
73187423// Process Achievement
…
82378342"TF_StrangeFilter_CommunityMapOutburst_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Outburst 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
82388343"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan" "이상한 여과기: Blazehattan(커뮤니티)"
82398344"TF_StrangeFilter_CommunityMapBlazehattan_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Blazehattan 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A8345"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvercast" "이상한 여과기: Overcast(커뮤니티)"
N/A8346"TF_StrangeFilter_CommunityMapOvercast_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Overcast 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A8347"TF_StrangeFilter_CommunityMapFortezza" "이상한 여과기: Fortezza(커뮤니티)"
N/A8348"TF_StrangeFilter_CommunityMapFortezza_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Fortezza 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A8349"TF_StrangeFilter_CommunityMapPenguinPeak" "이상한 여과기: Penguin Peak(커뮤니티)"
N/A8350"TF_StrangeFilter_CommunityMapPenguinPeak_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Penguin Peak 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A8351"TF_StrangeFilter_CommunityMapPatagonia" "이상한 여과기: Patagonia(커뮤니티)"
N/A8352"TF_StrangeFilter_CommunityMapPatagonia_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Patagonia 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A8353"TF_StrangeFilter_CommunityMapCutter" "이상한 여과기: Cutter(커뮤니티)"
N/A8354"TF_StrangeFilter_CommunityMapCutter_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 Cutter 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
N/A8355"TF_StrangeFilter_CommunityMapMaul" "이상한 여과기: Maul(커뮤니티)"
N/A8356"TF_StrangeFilter_CommunityMapMaul_Desc" "이 이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 적용한 뒤 기록하고 싶은 통계를 선택하면, Maul 맵에서 해당 무기로 처치한 수만 기록됩니다."
N/A8357 
82408358"TF_StrangeFilter_Map2fort" "이상한 여과기: 2Fort"
82418359"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "이상한 여과기를 이상한 품질의 무기에 장착한 뒤 기록하고 싶은 통계(예: 처치 수, 솔저 처치 수)를 선택하면, 해당 무기로 2Fort 맵에서 획득한 점수만 기록됩니다."
82428360"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "이상한 여과기: Dustbowl"
…
88128930"TF_StockingStuffer_2013" "선물이 가득한 양말"
88138931"TF_StockingStuffer_2022" "선물이 가득한 양말 2022"
88148932"TF_StockingStuffer_2023" "선물이 가득한 양말 2023"
N/A8933"TF_StockingStuffer_2024" "선물이 가득한 양말 2024"
88158934"TF_WinterCrate" "겨울 축제 보급 상자"
88168935"TF_WinterCrate_Desc" "오래 전의 기념품으로, 이 상자는 순전히 장식용이고 더 이상 열리지 않습니다."
88178936"TF_SummerCrate" "상쾌한 여름 냉각기"
…
90609179"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "2023 겨울 장식 수집품에 들어 있는 아이템:"
90619180"Summer2024Cosmetics_collection" "2024 여름 장식 수집품"
90629181"Summer2024Cosmetics_collection_desc" "2024 여름 장식 수집품에 들어 있는 아이템:"
N/A9182"Winter2024Cosmetics_collection" "2024년 겨울 장식 수집품"
N/A9183"Winter2024Cosmetics_collection_desc" "2024년 겨울 장식 수집품에 들어 있는 아이템:"
N/A9184 
90639185"Footer_GunMettleCosmetics" "내용물은 이상한 또는 범상찮은 총기 패기 모자일 수 있습니다."
90649186"TF_GunMettleCosmeticCase" "총기 패기 장식 상자"
90659187"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "이 상자는 잠겨있으며\n총기 패기 장식 상자 열쇠로 열 수 있습니다.\n\n상자에는 총기 패기 장식 수집품\n커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다."
…
91649286"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_desc" "2024 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다."
91659287"TF_Tool_Summer2024CosmeticKey_AdText" "- 2024 여름 장식 상자를 여는 데 사용됩니다.\n- 내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024 여름 모자일 수 있습니다."
91669288 
N/A9289"Footer_Winter2024Cosmetics" "내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024년 겨울 모자일 수 있습니다."
N/A9290"TF_Winter2024CosmeticCase" "2024년 겨울 장식 상자"
N/A9291"TF_Winter2024CosmeticCase_desc" "이 상자는 잠겨있으며\n2024년 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n\n상자에는 2024년 겨울 장식 수집품\n커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다."
N/A9292"TF_Winter2024CosmeticCase_AdText" "-커뮤니티 장식 아이템이 들어있습니다.\n-2024 겨울 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024 겨울 모자일 수 있습니다."
N/A9293"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey" "2024년 겨울 장식 열쇠"
N/A9294"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_desc" "2024년 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다."
N/A9295"TF_Tool_Winter2024CosmeticKey_AdText" "-2024 겨울 장식 상자를 여는 데 사용됩니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 2024 겨울 모자일 수 있습니다."
N/A9296 
91679297"Footer_RainyDayCosmetics" "내용물은 이상한 또는 범상찮은 비 오는 날 모자일 수 있습니다."
91689298"TF_RainyDayCosmeticCase" "비 오는 날 장식 상자"
91699299"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "이 상자는 잠겨있으며\n비 오는 날 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n\n상자에는 비 오는 날 장식 수집품\n커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다."
…
92029332"TF_Winter_2015_Mystery" "2015년도 스미스마스 축제 선물"
92039333"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co.에서 드리는 축제 선물.\n총기 패기와 불행한 휴가 축제장식 도구가 들어있습니다.\n\n즐거운 스마스마스 되길!"
92049334 
N/A9335"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-커뮤니티 맵 제작자에게 기부하세요!\n-계약 완료 시 행사 전용 무기를 주는 계약을 맺을 수 있습니다."
N/A9336"TF_JungleInfernoContractsPass_AdText" "-완료 시 독점 아이템을 보상으로 주는 계약을 활성화하세요!\n\n-이미 정글 인페르노 계약을 이용할 수 있다면 이 패스가 필요하지 않습니다."
N/A9337 
N/A9338"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-커뮤니티 장식 아이템이 들어있습니다.\n-끔찍한 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 정글 인페르노 모자일 수 있습니다."
92059339"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "끔찍한 장식 열쇠"
92069340"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "끔찍한 장식 상자를 여는 데 사용됩니다."
N/A9341"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-끔찍한 장식 상자를 여는 데 사용됩니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 정글 인페르노 모자일 수 있습니다."
N/A9342 
N/A9343"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-커뮤니티 장식 아이템이 들어있습니다.\n-풀려난 야수 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 정글 인페르노 모자일 수 있습니다."
92079344"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "풀려난 야수 장식 상자 열쇠"
92089345"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "풀려난 야수 장식 상자를 여는 데 사용됩니다."
N/A9346"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-풀려난 야수 장식 상자를 여는 데 사용됩니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 정글 인페르노 모자일 수 있습니다."
N/A9347 
92099348"Footer_BlueMoonCosmetics" "내용물은 이상한 또는 범상찮은 푸른 달 모자일 수 있습니다."
92109349"TF_BlueMoonCosmeticCase_desc" "이 상자는 잠겨있으며\n푸른 달 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n\n상자에는 푸른 달 장식 수집품\n커뮤니티 제작 아이템이 들어있습니다."
92119350"TF_BlueMoonCosmeticCase_AdText" "-커뮤니티 장식 아이템이 들어있습니다.\n-푸른 달 장식 열쇠로 열 수 있습니다.\n-내용물은 이상한 또는 범상찮은 푸른 달 모자일 수 있습니다."
…
1018310322"Attrib_Particle43" "칼날폭풍"
1018410323"Attrib_Particle44" "안개 속의 해골"
1018510324"Attrib_Particle45" "추수달"
N/A10325"Attrib_Particle46" "이 일은 모두에게 비밀이야"
1018610326"Attrib_Particle47" "13번째 시간의 폭풍"
1018710327 
1018810328"Attrib_Particle56" "킬러와트"
…
1021310353"Attrib_Particle79" "어둠의 불길"
1021410354"Attrib_Particle80" "악마의 불꽃"
1021510355 
N/A10356"Attrib_Particle81" "모두 씹는 본조"
1021610357"Attrib_Particle82" "죽지 않는 자줏빛"
1021710358"Attrib_Particle84" "분비물"
1021810359"Attrib_Particle85" "무시무시한 유령 주니어"
…
1023510376 
1023610377// Halloween 2015 Unusual
1023710378"Attrib_Particle100" "디스코로 뒈짐"
N/A10379"Attrib_Particle101" "이 일은 모두에게 수수께끼야"
N/A10380"Attrib_Particle102" "이 일은 내게 수수께끼야"
1023810381"Attrib_Particle103" "에테르 불자국"
1023910382"Attrib_Particle104" "지옥에테르 불자국"
1024010383"Attrib_Particle105" "고대의 섬뜩한 존재"
…
1035310496"Attrib_Particle260" "기만병의 난도질"
1035410497"Attrib_Particle261" "영원히 귀신들린!"
1035510498"Attrib_Particle262" "영원히 귀신들린!"
N/A10499"Attrib_Particle263" "영원히 그리고 영원히!"
1035610500"Attrib_Particle264" "영원히 저주받은!"
1035710501"Attrib_Particle267" "귀신들린 양초"
1035810502"Attrib_Particle268" "귀신들린 양초"
…
1045310597"Attrib_Particle359" "즐거운 비둘기"
1045410598"Attrib_Particle360" "타오르는 화구"
1045510599"Attrib_Particle361" "타오르는 화구"
N/A10600// Smissmas 2024 Unusual
N/A10601"Attrib_Particle364" "뜨거운 열기"
N/A10602"Attrib_Particle365" "크리스탈 왕관"
N/A10603"Attrib_Particle366" "크리스탈 왕관"
N/A10604"Attrib_Particle367" "할시온 헤일로"
N/A10605"Attrib_Particle368" "스미스마스의 유령"
1045610606"Attrib_Particle369" "오로라 하늘"
N/A10607"Attrib_Particle370" "반짝이는 보케"
1045710608"Attrib_Particle371" "장난스러운 오로라"
N/A10609"Attrib_Particle372" "활기찬 아침"
N/A10610 
1045810611// Weapon Unusual
1045910612"Attrib_Particle701" "뜨거운 열기"
1046010613"Attrib_Particle702" "동위 원소"
…
1057810731"Attrib_Particle3181" "사랑스러운 색종이"
1057910732"Attrib_Particle3182" "색종이 축하"
1058010733"Attrib_Particle3183" "폭우"
N/A10734// Smissmas 2024 Unusual Taunts
N/A10735"Attrib_Particle3185" "눈 오는 날"
N/A10736"Attrib_Particle3186" "함박눈"
N/A10737"Attrib_Particle3187" "함박눈"
N/A10738"Attrib_Particle3188" "라벤더 향기"
N/A10739"Attrib_Particle3189" "초록빛 현상"
N/A10740"Attrib_Particle3190" "수상 갈채"
N/A10741"Attrib_Particle3191" "수상 갈채"
N/A10742"Attrib_Particle3192" "오페라 피날레"
N/A10743"Attrib_Particle3193" "꼬마 전구 조명"
N/A10744 
1058110745// End Unusual taunt FX
1058210746 
1058310747"Attrib_KillStreakEffect" "연속 처치 효과: %s1"
…
1071710881"TF_FistsOfSteel" "강철 주먹" // ADD THE
1071810882"TF_TreasureHat_1" "상금 모자"
1071910883"TF_TreasureHat_2" "보물 모자"
N/A10884"TF_TreasureHat_3" "부정할 수 없는 부와 경의의 모자"
1072010885"TF_TreasureHat_3_Style" "간지돈지랄 모자"
1072110886"TF_Unique_RiftFireAxe" "날카로운 화산 파편"
1072210887"TF_Unique_RiftFireMace" "해를 품은 막대" // ADD THE
…
1316913334"TF_MvM_VoucherExplanation_Title" "분대 물품 지원권"
1317013335"TF_MvM_VoucherExplanation_Text" "분대 물품 지원권을 사용하면 당신과 아군 플레이어에게 임무 완수 시 무작위의 추가 아이템 1개를 획득합니다. 다수의 플레이어가 지원권을 사용할 경우에는, 모든 플레이어가 지원권의 갯수만큼 추가적인 아이템을 획득하게 됩니다."
1317113336 
N/A13337"TF_MvM_UpgradeExplanation_Title" "병과 및 무기 개선"
1317213338"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "임무 도중 병과를 전환하면 이전에 개선한 병과에 그 효과가 그대로 남습니다. 이 렌치 아이콘은 이전에 개선된 병과를 표시합니다. 비록 개선 효과가 병과끼리 공유되지는 않지만, 다시 이전에 개선한 병과를 선택하면 그 효과는 그대로 있습니다.\n\n무기 개선도 마찬가지입니다. 임무 도중 무기를 교체하면 지금까지 했던 개선 효과는 이전에 쓰던 무기에 그대로 남습니다."
1317313339 
1317413340"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "이용권 필요"
…
1433814504 
1433914505"TF_BrutalBouffant" "잔혹한 더벅머리" // ADD THE
1434014506"TF_BrutalBouffant_Desc" "이 잔혹하게 두터운 모든 병과용 구레나룻과 멀렛 머리 조합은 아이슬랜드 출신 록 음악 애호가의 숱 많은 머리털을 손수 베어낸 다음, 신비학적으로 중요한 문양이 새겨진 뜨개바늘로 뜨개질 한 다음, 지옥에서 항공 우편으로 바로 보내졌습니다."
N/A14507"TF_ShredAlert" "도발: 파쇄 경보"
1434114508"TF_TauntDemomanNuke" "도발: 마시고 터지는 날"
1434214509"TF_TauntDemomanNuke_Desc" "데모맨 도발"
1434314510"TF_TauntDemomanWoohoo" "도발: 만취는 즐거워"
…
1508115248"TF_sf14_fowl_fists" "가금류 주먹" // ADD THE
1508215249"TF_sf14_talon_trotters" "닭발" // ADD THE
1508315250"TF_sf14_scout_hunter_head" "헤드 헌터" // ADD THE
N/A15251"TF_sf14_scout_hunter_arm" "할퀴고 감염시키기" // ADD THE
1508415252"TF_sf14_scout_hunter_legs" "미친 다리" // ADD THE
1508515253"TF_sf14_ghost_of_spies_checked_past" "들켜 죽은 스파이의 유령" // ADD THE
1508615254"TF_sf14_hooded_haunter_classes" "후드 쓴 유령" // ADD THE
…
1541115579"TF_taunt_the_punchline" "도발: 촌철살인"
1541215580"TF_taunt_the_punchline_Desc" "커뮤니티 제작 스파이 도발"
1541315581"TF_taunt_the_punchline_AdText" "-커뮤니티 제작 스파이 도발"
N/A15582"TF_taunt_curtain_call" "도발: 커튼 콜"
N/A15583"TF_taunt_curtain_call_Desc" "커뮤니티 제작 스파이 도발"
N/A15584"TF_taunt_curtain_call_AdText" "-커뮤니티 제작 스파이 도발"
N/A15585"TF_taunt_peace" "도발: 평화!"
N/A15586"TF_taunt_peace_Desc" "커뮤니티 제작 모든 병과 도발"
N/A15587"TF_taunt_peace_AdText" "-커뮤니티 제작 모든 병과 도발"
N/A15588"TF_taunt_forehead_slice" "도발: 이마 베기"
N/A15589"TF_taunt_forehead_slice_Desc" "커뮤니티 제작 데모맨 도발"
N/A15590"TF_taunt_forehead_slice_AdText" "-커뮤니티 제작 데모맨 도발"
1541415591// END WORKSHOP ITEMS
1541515592 
1541615593"TF_BreatherBag" "호흡용 봉투" // ADD THE
…
1561315790"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "가차 없는 랩터"
1561415791"TF_sum20_soda_specs_style2" "훅가콜라"
1561515792"TF_hwn2020_handy_thing_style1" "신선한"
N/A15793"TF_hwn2021_beanie_all_gnawing" "다 씹어먹는 비니"
1561615794"TF_hwn2021_scariest_mask" "진짜 무서운 가면" // ADD THE
1561715795"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "페인트 : 신선한"
1561815796"TF_hwn2022_beaten_bruised" "타박상과 반창고"
…
1586216040 
1586316041"TF_dec24_dapper_noel" "산타 변장"
1586416042"TF_dec24_necroprancer" "사슴뿔 모자" // ADD THE
N/A16043"TF_dec24_necroprancer_style1" "코 장식 있음"
N/A16044"TF_dec24_necroprancer_style2" "코 장식 없음"
N/A16045"TF_dec24_battle_music" "전투 음악" // ADD THE
N/A16046"TF_dec24_hot_spaniel" "핫 스패니얼"
N/A16047"TF_dec24_frostbite_fit" "방한 장갑"
N/A16048"TF_dec24_laire_filteure" "방독면"
N/A16049"TF_dec24_poleur_voyeur" "후드"
N/A16050"TF_dec24_poleur_voyeur_style1" "은폐"
N/A16051"TF_dec24_poleur_voyeur_style2" "후드 제거"
N/A16052"TF_dec24_le_frosteaux" "방한 바지"
N/A16053"TF_dec24_scrooge_mcdoc" "스크루지 맥딕"
N/A16054"TF_dec24_checkered_past" "체크무늬 모자" // ADD THE
N/A16055"TF_dec24_consiglieres_coverup" "콘실리에리의 의복"
1586516056"TF_dec24_consiglieres_coverup_style2" "장갑 없음"
N/A16057"TF_dec24_crimbo_cap" "크리스마스 비니" // ADD THE
N/A16058"TF_dec24_triple_jumper" "3중 점퍼" // ADD THE
N/A16059"TF_dec24_polar_charger" "북극 털모자"
N/A16060"TF_dec24_polar_charger_style1" "일반"
N/A16061"TF_dec24_polar_charger_style2" "위장 무늬"
N/A16062"TF_dec24_polar_charger_style3" "위장 무늬 -마스크 없음"
N/A16063"TF_dec24_polar_charger_style4" "마스크 없음"
N/A16064"TF_dec24_field_fatigues" "방한 자켓"
N/A16065"TF_dec24_field_fatigues_style1" "기본"
N/A16066"TF_dec24_field_fatigues_style2" "위장 무늬"
N/A16067"TF_dec24_cossack_camo" "위장 무늬 코트"
N/A16068"TF_dec24_cossack_camo_style1" "스카프 색상"
N/A16069"TF_dec24_cossack_camo_style2" "모피 색상"
N/A16070"TF_dec24_battle_balaclava" "전투 발라클라바"
N/A16071"TF_dec24_battle_balaclava_style1" "장갑"
N/A16072"TF_dec24_battle_balaclava_style2" "장갑 없음"
N/A16073"TF_dec24_top_brass" "고위 장교" // ADD THE
N/A16074"TF_dec24_top_brass_style1" "모자 색상"
N/A16075"TF_dec24_top_brass_style2" "콧수염 색상"
N/A16076"TF_dec24_commanding" "강한 존재감"
N/A16077"TF_dec24_commanding_style1" "전쟁광"
N/A16078"TF_dec24_commanding_style2" "강한 존재감 목 폴라"
N/A16079"TF_dec24_mine_sweepers" "광산 부츠"
N/A16080"TF_dec24_bucks_brim" "카우보이모자"
N/A16081"TF_dec24_bucks_brim_style1" "좋은 놈"
N/A16082"TF_dec24_bucks_brim_style2" "좋은 놈(대체)"
N/A16083"TF_dec24_bucks_brim_style3" "나쁜 놈"
N/A16084"TF_dec24_bucks_brim_style4" "이상한 놈"
N/A16085"TF_dec24_westcoat" "카우보이 조끼" // ADD THE
N/A16086"TF_dec24_westcoat_style1" "좋은 놈"
N/A16087"TF_dec24_westcoat_style2" "나쁜 놈"
N/A16088"TF_dec24_westcoat_style3" "이상한 놈"
N/A16089"TF_dec24_snug_sharpshooter" "포근한 저격수 스웨터"
1586616090"TF_HimalayanHairShirt" "히말라야 털옷" // ADD THE
1586716091"TF_HimalayanHairShirt_Desc" "모두가 수염을 좋아하는데, 왜 수염은 얼굴에만 나나요? 이 숱 많은 털옷은 팔과 몸통을 위한 수염과도 같습니다."
1586816092"TF_AbominableSnowPants" "흉측한 설상 바지" // ADD THE
…
1637016594기타 참고 사항:
1637116595적이 수레 위에 올라서서 수레를 막을 수 있습니다."
1637216596 
N/A16597"koth_overcast_final_description" "목표:
N/A16598등대 부근의 점령 지점을 장악하고 제한 시간이 종료될 때까지 방어하세요.
N/A16599 
N/A16600기타 사항:
N/A16601점령 지점은 잠겨있는 동안에는 장악할 수 없습니다.
N/A16602적 팀이 점령 지점을 장악할 경우, 팀의 타이머는 다시 장악할 때까지 정지됩니다."
N/A16603 
N/A16604 
N/A16605 
1637316606"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Uber_Potion" "우버 물약"
1637416607"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Giant_Potion" "거인 물약"
1637516608"TF_hwn2024_Freaky_Fair_Buster_Potion" "호박 파괴자 물약"
…
1643816671"TF_LobbyContainer_CustomPingButton" "사용자 지정 핑 제한 사용"
1643916672"TF_LobbyContainer_CustomPingDesc" "매치메이킹은 핑 허용 범위 내에서 가장 알맞는 경기를 찾아냅니다. 아래 화면은 핑 제한 수치를 포함한 지역을 나타냅니다."
1644016673"TF_DataCenter_eat" "미국 시애틀"
N/A16674"TF_DataCenter_mwh" "미국 시애틀"
1644116675"TF_DataCenter_lax" "미국 로스앤젤레스"
1644216676"TF_DataCenter_iad" "미국 스털링"
1644316677"TF_DataCenter_atl" "미국 애틀랜타"
…
1644516679"TF_DataCenter_scl" "칠레 산티아고"
1644616680"TF_DataCenter_lim" "페루 리마"
1644716681"TF_DataCenter_lux" "룩셈부르크 룩셈부르크 시"
N/A16682"TF_DataCenter_fra" "독일 프랑크푸르트"
1644816683"TF_DataCenter_vie" "오스트리아 빈"
1644916684"TF_DataCenter_sto" "스웨덴 스톡홀름"
1645016685"TF_DataCenter_mad" "스페인 마드리드"
…
1645416689"TF_DataCenter_syd" "호주 시드니"
1645516690"TF_DataCenter_dxb" "아랍 에미리트 두바이"
1645616691"TF_DataCenter_bom" "인도 뭄바이"
N/A16692"TF_DataCenter_bom2" "인도 뭄바이"
N/A16693"TF_DataCenter_maa" "인도 첸나이 티루베르카두"
N/A16694"TF_DataCenter_maa2" "인도 첸나이 암바투르"
1645716695"TF_DataCenter_ord" "미국 시카고"
1645816696"TF_DataCenter_waw" "폴란드 바르샤바"
1645916697"TF_DataCenter_jnb" "남아프리카 공화국 요하네스버그"
…
1650716745"tow_dynamite_part7" "아군은 적의 기지로 수레를 밀어 넣고 제한 시간이 끝날 때까지 방어해야 합니다."
1650816746"tow_setup_goal" "수레를 소유하고 적 기지에 밀어 넣으세요. 제한 시간이 끝날 때까지 버텨야 합니다."
1650916747 
N/A16748"TF_IM_VSH_Intro" "VS 색스턴 헤일에 대비하세요!"
N/A16749"TF_IM_VSH_RandomTeam" "라운드가 시작되면 플레이어 중 한 명이 색스턴 헤일로 선택됩니다."
N/A16750"TF_IM_VSH_ToWin1" "승리하려면 상대 팀을 모두 처치해야 합니다."
N/A16751"TF_IM_VSH_ToWin2" "또는 라운드 중에 활성화되는 점령 지점을 점령하십시오."
N/A16752"TF_IM_VSH_Notes1" "색스턴 헤일은 용병을 쓰러뜨릴 수 있는 특별한 능력을 가지고 있습니다."
N/A16753"TF_IM_VSH_Notes2" "부활할 수 없으니 죽지 마세요!"
N/A16754 
1651016755}
1651116756}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/December_24,_2024_Patch/tf/resource/tf_koreana.txt&oldid=3887742"