Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/gameui swedish.txt

1N/A"lang"

2N/A{

3N/A"Language" "swedish"

4N/A"Tokens"

5N/A{

6N/A"GameUI_ReverseMouse" "Inverterad mus"

7N/A"[english]GameUI_ReverseMouse" "Reverse mouse"

N/A1"lang"

N/A2{

N/A3"Language" "swedish"

N/A4"Tokens"

N/A5{

N/A6"GameUI_ReverseMouse" "Inverterad mus"

87"GameUI_ReverseMouseLabel" "Inverterad upp-ned-axel för musen"

9N/A"[english]GameUI_ReverseMouseLabel" "Reverse mouse up-down axis"

10N/A"GameUI_MouseLook" "Musstyrd syn"

11N/A"[english]GameUI_MouseLook" "Mouse look"

12N/A"GameUI_MouseLookLabel" "Se dig omkring genom att flytta musen"

13N/A"[english]GameUI_MouseLookLabel" "Use the mouse to look around"

14N/A"GameUI_MouseFilter" "Musfilter"

15N/A"[english]GameUI_MouseFilter" "Mouse filter"

N/A8"GameUI_MouseLook" "Musstyrd syn"

N/A9"GameUI_MouseLookLabel" "Se dig omkring genom att flytta musen"

N/A10"GameUI_MouseFilter" "Musfilter"

1611"GameUI_MouseFilterLabel" "Jämna ut musrörelserna över 2 bilder."

17N/A"[english]GameUI_MouseFilterLabel" "Smooth out mouse movement over 2 frames."

N/A12"GameUI_MouseRaw" "Rådata"

N/A13"GameUI_MouseRaw_Hint" "Rådata läses direkt från enheten, utan att ta hänsyn till musinställningarna i kontrollpanelen, och resulterar i mer pålitliga musrörelser."

1814"GameUI_MouseSensitivity" "Muskänslighet"

19N/A"[english]GameUI_MouseSensitivity" "Mouse sensitivity"

20N/A"GameUI_Joystick" "Spelkontroll"

21N/A"[english]GameUI_Joystick" "Gamepad"

22N/A"GameUI_JoystickLabel" "Aktivera spelkontrollen"

23N/A"[english]GameUI_JoystickLabel" "Enable the gamepad"

N/A15"GameUI_MouseAcceleration" "Musacceleration"

N/A16"GameUI_MouseAcceleration_Hint" "Aktivera musacceleration (rekommenderas när rådata används)"

N/A17"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Andelen acceleration. Ett värde på 1.0 är ingen acceleration, högre värden betyder ytterligare acceleration."

N/A18"GameUI_Joystick" "Spelkontroll"

N/A19"GameUI_JoystickLabel" "Aktivera spelkontrollen"

2420"GameUI_ReverseJoystick" "Inverterad upp-ned-axel för spelkontroll"

25N/A"[english]GameUI_ReverseJoystick" "Reverse gamepad up-down axis"

26N/A"GameUI_JoystickLook" "Styrspaksstyrd syn"

27N/A"[english]GameUI_JoystickLook" "Joystick look"

N/A21"GameUI_JoystickLook" "Styrspaksstyrd syn"

2822"GameUI_JoystickLookLabel" "Se dig omkring med hjälp av spelkontrollen"

29N/A"[english]GameUI_JoystickLookLabel" "Use the gamepad to look around"

3023"GameUI_JoystickLookType" "Vytyp"

31N/A"[english]GameUI_JoystickLookType" "Look type"

32N/A"GameUI_JoystickNormal" "Normal"

33N/A"[english]GameUI_JoystickNormal" "Normal"

N/A24"GameUI_JoystickNormal" "Normal"

3425"GameUI_JoystickInverted" "Inverterad"

35N/A"[english]GameUI_JoystickInverted" "Inverted"

36N/A"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Spakar för att förflytta sig/titta" [$WIN32]

37N/A"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Move/Look sticks"

38N/A"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Styrspakar" [$X360]

39N/A"[english]GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Thumbsticks"

40N/A"GameUI_JoystickSouthpaw" "Byt spakar på handkontroller med dubbla spakar" [$WIN32]

41N/A"[english]GameUI_JoystickSouthpaw" "Swap sticks on dual-stick controllers"

42N/A"GameUI_JoystickSouthpaw" "Vänsterhänt" [$X360]

43N/A"[english]GameUI_JoystickSouthpaw" "Southpaw"

N/A26"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Spakar för att förflytta sig/titta" [$WIN32]

N/A27"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Styrspakar" [$X360]

N/A28"GameUI_JoystickSouthpaw" "Byt spakar på handkontroller med dubbla spakar" [$WIN32]

N/A29"GameUI_JoystickSouthpaw" "Vänsterhänt" [$X360]

4430"GameUI_JoystickLookSpeedPitch" "Vertikal känslighet"

45N/A"[english]GameUI_JoystickLookSpeedPitch" "Vertical sensitivity"

4631"GameUI_JoystickLookSpeedYaw" "Horisontell känslighet"

47N/A"[english]GameUI_JoystickLookSpeedYaw" "Horizontal sensitivity"

4832"GameUI_JoystickDuckZoomMode" "Ducknings-/zoomningsläge"

49N/A"[english]GameUI_JoystickDuckZoomMode" "Duck/Zoom mode"

5033"GameUI_JoystickDuckMode" "Duckningsläge"

51N/A"[english]GameUI_JoystickDuckMode" "Duck mode"

5234"GameUI_JoystickSprintMode" "Långsam sprint"

53N/A"[english]GameUI_JoystickSprintMode" "Sticky Sprint"

54N/A"GameUI_AutoAim" "Automatiskt sikte"

55N/A"[english]GameUI_AutoAim" "Auto-Aim"

56N/A"GameUI_AutoaimLabel" "Siktar automatiskt på fiender."

57N/A"[english]GameUI_AutoaimLabel" "Aims at enemies automatically."

58N/A"GameUI_ContentLock" "Innehållslås"

59N/A"[english]GameUI_ContentLock" "Content lock"

N/A35"GameUI_AutoAim" "Automatiskt sikte"

N/A36"GameUI_AutoaimLabel" "Siktar automatiskt på fiender."

N/A37"GameUI_ContentLock" "Innehållslås"

6038"GameUI_ContentLockLabel" "Klicka på den här knappen och ange lösenordet om du vill avaktivera\ngrafik som är olämplig för yngre spelare."

61N/A"[english]GameUI_ContentLockLabel" "Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."

6239"GameUI_ContentStatusDisabled" "Ange ett lösenord för att aktivera innehållslåset."

63N/A"[english]GameUI_ContentStatusDisabled" "Enter a password to enable the content lock."

6440"GameUI_ContentStatusEnabled" "Ange ett lösenord för att avaktivera innehållslåset."

65N/A"[english]GameUI_ContentStatusEnabled" "Enter a password to disable the content lock."

66N/A"GameUI_Enable" "Aktivera"

67N/A"[english]GameUI_Enable" "Enable"

68N/A"GameUI_Disable" "Inaktivera"

69N/A"[english]GameUI_Disable" "Disable"

70N/A"GameUI_PasswordPrompt" "Ange ett lösenord"

71N/A"[english]GameUI_PasswordPrompt" "Please enter a password"

N/A41"GameUI_Enable" "Aktivera"

N/A42"GameUI_Disable" "Inaktivera"

N/A43"GameUI_PasswordPrompt" "Ange ett lösenord"

7244"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Ange lösenord"

73N/A"[english]GameUI_PasswordDisablePrompt" "Please enter password"

7445"GameUI_PasswordReentryPrompt" "Skriv lösenordet igen"

75N/A"[english]GameUI_PasswordReentryPrompt" "Re-enter a password"

76N/A"GameUI_Cancel" "Avbryt"

77N/A"[english]GameUI_Cancel" "Cancel"

78N/A"GameUI_Back" "Tillbaka"

79N/A"[english]GameUI_Back" "Back"

80N/A"GameUI_Apply" "Verkställ"

81N/A"[english]GameUI_Apply" "Apply"

82N/A"GameUI_DemoPlayer" "Demospelare"

83N/A"[english]GameUI_DemoPlayer" "Demo Player"

84N/A"GameUI_LoadDemo" "Välj demofil"

85N/A"[english]GameUI_LoadDemo" "Choose Demo File"

86N/A"GameUI_Load" "Ladda"

87N/A"[english]GameUI_Load" "Load"

88N/A"GameUI_DemoFile" "Demofil"

89N/A"[english]GameUI_DemoFile" "Demo File"

90N/A"GameUI_Map" "Karta"

91N/A"[english]GameUI_Map" "Map"

92N/A"GameUI_Close" "Stäng"

93N/A"[english]GameUI_Close" "Close"

94N/A"GameUI_NeverShowButton" "Visa inte den här rutan igen"

95N/A"[english]GameUI_NeverShowButton" "Do not show this dialog again"

96N/A"GameUI_BonusMapsHelp" "Välj en bonuskarta eller mapp nedan och klicka på Läs in"

97N/A"[english]GameUI_BonusMapsHelp" "Select a bonus map or folder below, then click 'Load'"

98N/A"GameUI_BonusMaps" "BONUSKARTOR"

99N/A"[english]GameUI_BonusMaps" "BONUS MAPS"

N/A46"GameUI_Cancel" "Avbryt"

N/A47"GameUI_CancelBold" "AVBRYT"

N/A48"GameUI_Back" "Tillbaka"

N/A49"GameUI_Apply" "Verkställ"

N/A50"GameUI_DemoPlayer" "Demospelare"

N/A51"GameUI_LoadDemo" "Välj demofil"

N/A52"GameUI_Load" "Läs in"

N/A53"GameUI_DemoFile" "Demofil"

N/A54"GameUI_Map" "Karta"

N/A55"GameUI_Close" "Stäng"

N/A56"GameUI_NeverShowButton" "Visa inte denna dialogruta igen"

N/A57"GameUI_BonusMapsHelp" "Välj en bonuskarta eller mapp nedan och klicka på Läs in"

N/A58"GameUI_BonusMaps" "BONUSKARTOR"

10059"GameUI_BonusMapsCompletion" "Slutförd"

101N/A"[english]GameUI_BonusMapsCompletion" "Complete"

10260"GameUI_BonusMapsUnlocked" "+Bonus"

103N/A"[english]GameUI_BonusMapsUnlocked" "+Bonus"

10461"GameUI_BonusMapsStandard" "Standard"

105N/A"[english]GameUI_BonusMapsStandard" "Standard"

10662"GameUI_BonusMapsAdvanced" "Avancerat"

107N/A"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced" "Advanced"

108N/A"GameUI_BonusMapsBest" "Bästa: %s1"

109N/A"[english]GameUI_BonusMapsBest" "Best: %s1"

110N/A"GameUI_BonusMapsGoal" "Mål: %s1"

111N/A"[english]GameUI_BonusMapsGoal" "Goal: %s1"

112N/A"GameUI_LoadGameHelp" "Välj ett sparat spel i listan nedan och klicka sedan på Läs in spel."

113N/A"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."

114N/A"GameUI_LoadGame" "LÄS IN SPEL"

115N/A"[english]GameUI_LoadGame" "LOAD GAME"

N/A63"GameUI_BonusMapsBest" "Bästa: %s1"

N/A64"GameUI_BonusMapsGoal" "Mål: %s1"

N/A65"GameUI_LoadGameHelp" "Välj ett sparat spel i listan nedan och klicka sedan på Läs in spel."

N/A66"GameUI_LoadGame" "LÄS IN SPEL"

11667"GameUI_MultiplayerAdvanced" "FLERA SPELARE, AVANCERAT"

117N/A"[english]GameUI_MultiplayerAdvanced" "MULTIPLAYER ADVANCED"

118N/A"GameUI_MultiplayerCustomize" "Anpassa spel för flera spelare"

119N/A"[english]GameUI_MultiplayerCustomize" "Multiplayer Customize"

120N/A"GameUI_Multiplayer" "Flera spelare"

121N/A"[english]GameUI_Multiplayer" "Multiplayer"

122N/A"GameUI_OK" "OK"

123N/A"[english]GameUI_OK" "OK"

124N/A"GameUI_AdvancedEllipsis" "Avancerat..."

125N/A"[english]GameUI_AdvancedEllipsis" "Advanced..."

N/A68"GameUI_MultiplayerCustomize" "Anpassa för flera spelare"

N/A69"GameUI_Multiplayer" "Flera spelare"

N/A70"GameUI_OK" "OK"

N/A71"GameUI_AdvancedEllipsis" "Avancerat ..."

N/A72"GameUI_ResetStats" "Återställ all statistik"

12673"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Avancerat"

127N/A"[english]GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Advanced"

128N/A"GameUI_PlayerName" "Spelarnamn"

129N/A"[english]GameUI_PlayerName" "Player name"

130N/A"GameUI_PrimaryColor" "Primärfärg"

131N/A"[english]GameUI_PrimaryColor" "Primary color"

132N/A"GameUI_SecondaryColor" "Sekundärfärg"

133N/A"[english]GameUI_SecondaryColor" "Secondary color"

134N/A"GameUI_HighModels" "Använd högkvalitetsmodeller"

135N/A"[english]GameUI_HighModels" "Use high quality models"

136N/A"GameUI_PlayerModel" "Spelarmodell"

137N/A"[english]GameUI_PlayerModel" "Player model"

N/A74"GameUI_PlayerName" "Spelarnamn"

N/A75"GameUI_PrimaryColor" "Primärfärg"

N/A76"GameUI_SecondaryColor" "Sekundärfärg"

N/A77"GameUI_HighModels" "Använd högkvalitetsmodeller"

N/A78"GameUI_PlayerModel" "Spelarmodell"

13879"GameUI_SpraypaintImage" "Sprejikon"

139N/A"[english]GameUI_SpraypaintImage" "Spraypaint image"

14080"GameUI_SpraypaintServerNote" "Ändringar av sprejikonen aktiveras när du ansluter dig till en server."

141N/A"[english]GameUI_SpraypaintServerNote" "Changes to your spraypaint image take effect when you join a server."

142N/A"GameUI_NewGame" "NYTT SPEL"

143N/A"[english]GameUI_NewGame" "NEW GAME"

N/A81"GameUI_NewGame" "NYTT SPEL"

14482"GameUI_NewGameHelpText" "Välj en svårighetsnivå eller träningsbanan\noch klicka sedan på Spela."

145N/A"[english]GameUI_NewGameHelpText" "Select a level of difficulty or the Training\nroom, then click 'Play'."

146N/A"GameUI_TrainingRoom" "TRÄNINGSBANA"

147N/A"[english]GameUI_TrainingRoom" "TRAINING ROOM"

148N/A"GameUI_Easy" "Lätt"

149N/A"[english]GameUI_Easy" "Easy"

150N/A"GameUI_Medium" "Medium"

151N/A"[english]GameUI_Medium" "Medium"

152N/A"GameUI_Hard" "Svår"

153N/A"[english]GameUI_Hard" "Hard"

154N/A"GameUI_SelectSkill" "VÄLJ SVÅRIGHETSGRAD"

155N/A"[english]GameUI_SelectSkill" "SELECT COMBAT DIFFICULTY"

156N/A"GameUI_StartNewGame" "Starta nytt spel"

157N/A"[english]GameUI_StartNewGame" "Start new game"

158N/A"GameUI_Next" "Mer >"

159N/A"[english]GameUI_Next" "More >"

160N/A"GameUI_Prev" "< Mer"

161N/A"[english]GameUI_Prev" "< More"

162N/A"GameUI_Play" "Spela"

163N/A"[english]GameUI_Play" "Play"

164N/A"GameUI_EnableEAX" "Aktivera EAX maskinvarustöd"

165N/A"[english]GameUI_EnableEAX" "Enable EAX Hardware Support"

166N/A"GameUI_EnableA3D" "Aktivera A3D maskinvarustöd"

167N/A"[english]GameUI_EnableA3D" "Enable A3D Hardware Support"

N/A83"GameUI_TrainingRoom" "TRÄNINGSBANA"

N/A84"GameUI_Easy" "Lätt"

N/A85"GameUI_Medium" "Medium"

N/A86"GameUI_Hard" "Svår"

N/A87"GameUI_SelectSkill" "VÄLJ SVÅRIGHETSGRAD"

N/A88"GameUI_StartNewGame" "Starta nytt spel"

N/A89"GameUI_Next" "Mer >"

N/A90"GameUI_Prev" "< Mer"

N/A91"GameUI_Play" "Spela"

N/A92"GameUI_EnableEAX" "Aktivera EAX-maskinvarustöd"

N/A93"GameUI_EnableA3D" "Aktivera A3D-maskinvarustöd"

16894"GameUI_SoundEffectVolume" "Spelvolym"

169N/A"[english]GameUI_SoundEffectVolume" "Game volume"

170N/A"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV-volym "

171N/A"[english]GameUI_HEVSuitVolume" "HEV suit volume"

172N/A"GameUI_MP3Volume" "MP3-volym *"

173N/A"[english]GameUI_MP3Volume" "MP3 volume *"

174N/A"GameUI_MusicVolume" "Musikvolym"

175N/A"[english]GameUI_MusicVolume" "Music volume"

176N/A"GameUI_SoundQuality" "Ljudkvalitet"

177N/A"[english]GameUI_SoundQuality" "Sound quality"

178N/A"GameUI_Ultra" "Mycket hög"

179N/A"[english]GameUI_Ultra" "Very High"

180N/A"GameUI_High" "Hög"

181N/A"[english]GameUI_High" "High"

182N/A"GameUI_Low" "Låg"

183N/A"[english]GameUI_Low" "Low"

184N/A"GameUI_UseDefaults" "Använd standard"

185N/A"[english]GameUI_UseDefaults" "Use Defaults"

186N/A"GameUI_SetNewKey" "Redigera"

187N/A"[english]GameUI_SetNewKey" "Edit key"

188N/A"GameUI_ClearKey" "Rensa"

189N/A"[english]GameUI_ClearKey" "Clear Key"

190N/A"GameUI_SetNewButton" "Tryck på en knapp..."

191N/A"[english]GameUI_SetNewButton" "Press a button..."

192N/A"GameUI_ClearButton" "Rensa"

193N/A"[english]GameUI_ClearButton" "Clear"

194N/A"GameUI_DefaultButtons" "Standardkontroller"

195N/A"[english]GameUI_DefaultButtons" "Default controls"

196N/A"GameUI_Action" "Action"

197N/A"[english]GameUI_Action" "Action"

198N/A"GameUI_Toggle" "Växla"

199N/A"[english]GameUI_Toggle" "Toggle"

200N/A"GameUI_Hold" "Håll"

201N/A"[english]GameUI_Hold" "Hold"

202N/A"GameUI_KeyButton" "TANGENT/KNAPP"

203N/A"[english]GameUI_KeyButton" "KEY/BUTTON"

204N/A"GameUI_Alternate" "ALTERNATIV"

205N/A"[english]GameUI_Alternate" "ALTERNATE"

206N/A"GameUI_Windowed" "Kör i ett fönster"

207N/A"[english]GameUI_Windowed" "Run in a window"

208N/A"GameUI_Renderer" "Renderingsfunktion"

209N/A"[english]GameUI_Renderer" "Renderer"

210N/A"GameUI_Software" "Program"

211N/A"[english]GameUI_Software" "Software"

212N/A"GameUI_OpenGL" "OpenGL"

213N/A"[english]GameUI_OpenGL" "OpenGL"

214N/A"GameUI_D3D" "D3D"

215N/A"[english]GameUI_D3D" "D3D"

216N/A"GameUI_Brightness" "Ljusstyrka"

217N/A"[english]GameUI_Brightness" "Brightness"

218N/A"GameUI_Gamma" "Gamma"

219N/A"[english]GameUI_Gamma" "Gamma"

220N/A"GameUI_Resolution" "Upplösning"

221N/A"[english]GameUI_Resolution" "Resolution"

222N/A"GameUI_VideoRestart" "Obs! Om du ändrar grafikinställningarna kommer spelet att avslutas och startas om."

223N/A"[english]GameUI_VideoRestart" "Note: changing video options will cause the game to exit and restart."

224N/A"GameUI_EnableVoice" "Aktivera talstöd i det här spelet"

225N/A"[english]GameUI_EnableVoice" "Enable voice in this game"

N/A95"GameUI_HEVSuitVolume" "HEV-volym "

N/A96"GameUI_MP3Volume" "MP3-volym *"

N/A97"GameUI_MusicVolume" "Musikvolym"

N/A98"GameUI_SoundQuality" "Ljudkvalitet"

N/A99"GameUI_Ultra" "Mycket hög"

N/A100"GameUI_High" "Hög"

N/A101"GameUI_Low" "Låg"

N/A102"GameUI_UseDefaults" "Använd standard"

N/A103"GameUI_SetNewKey" "Redigera"

N/A104"GameUI_ClearKey" "Rensa"

N/A105"GameUI_SetNewButton" "Tryck på en knapp ..."

N/A106"GameUI_ClearButton" "Rensa"

N/A107"GameUI_DefaultButtons" "Standardkontroller"

N/A108"GameUI_Action" "Action"

N/A109"GameUI_Toggle" "Växla"

N/A110"GameUI_Hold" "Håll"

N/A111"GameUI_KeyButton" "TANGENT/KNAPP"

N/A112"GameUI_Alternate" "ALTERNATIV"

N/A113"GameUI_Windowed" "Kör i ett fönster"

N/A114"GameUI_Renderer" "Renderingsfunktion"

N/A115"GameUI_Software" "Program"

N/A116"GameUI_OpenGL" "OpenGL"

N/A117"GameUI_D3D" "D3D"

N/A118"GameUI_Brightness" "Ljusstyrka"

N/A119"GameUI_Gamma" "Gamma"

N/A120"GameUI_Resolution" "Upplösning"

N/A121"GameUI_VideoRestart" "Obs! Om du ändrar grafikinställningarna kommer spelet att avslutas och startas om."

N/A122"GameUI_EnableVoice" "Aktivera röstchatt i det här spelet"

226123"GameUI_BoostMicrophone" "Öka mikrofonförstärkning"

227N/A"[english]GameUI_BoostMicrophone" "Boost microphone gain"

228124"GameUI_MicrophoneVolume" "Mikrofonvolym"

229N/A"[english]GameUI_MicrophoneVolume" "Microphone Volume"

230N/A"GameUI_ReceiveVolume" "Mottagningsvolym"

231N/A"[english]GameUI_ReceiveVolume" "Receive Volume"

232N/A"GameUI_TestMicrophone" "Testa mikrofon"

233N/A"[english]GameUI_TestMicrophone" "Test Microphone"

N/A125"GameUI_ReceiveVolume" "Mottagningsvolym"

N/A126"GameUI_TestMicrophone" "Testa mikrofon"

234127"GameUI_StopTestMicrophone" "Avbryt mikrofontest"

235N/A"[english]GameUI_StopTestMicrophone" "Stop Microphone Test"

N/A128"GameUI_SteamVoice" "Steams röstchatt används som standard, men vissa servrar kanske använder de äldre inställningarna nedan."

N/A129"GameUI_SteamVoiceSettings" "Inställningar för Steams röstchatt"

236130"GameUI_VoiceReceiveVolume" "Mottagningsvolym för röst *"

237N/A"[english]GameUI_VoiceReceiveVolume" "Voice receive volume *"

238131"GameUI_VoiceTransmitVolume" "Sändarvolym för röst *"

239N/A"[english]GameUI_VoiceTransmitVolume" "Voice transmit volume *"

240N/A"GameUI_SaveGame" "SPARA SPEL"

241N/A"[english]GameUI_SaveGame" "SAVE GAME"

242N/A"GameUI_SaveGameHelp" "Välj Spara nytt spel i listan om du vill skapa en ny fil, eller välj\nett tidigare sparat spel om du vill skriva över en fil."

243N/A"[english]GameUI_SaveGameHelp" "Select 'New Save Game' in the list to create a new file, or select\na previously saved game to overwrite a file."

244N/A"GameUI_Delete" "Ta bort"

245N/A"[english]GameUI_Delete" "Delete"

246N/A"GameUI_Quit" "Avsluta spelet"

247N/A"[english]GameUI_Quit" "Quit game"

248N/A"GameUI_SteamPassword" "Steam-lösenord"

249N/A"[english]GameUI_SteamPassword" "Steam Password"

250N/A"GameUI_CreateServer" "SKAPA SERVER"

251N/A"[english]GameUI_CreateServer" "CREATE SERVER"

252N/A"GameUI_Start" "Starta"

253N/A"[english]GameUI_Start" "Start"

254N/A"GameUI_Console" "Konsol"

255N/A"[english]GameUI_Console" "Console"

256N/A"GameUI_Submit" "Skicka"

257N/A"[english]GameUI_Submit" "Submit"

258N/A"GameUI_Options" "ALTERNATIV"

259N/A"[english]GameUI_Options" "OPTIONS"

260N/A"GameUI_Keyboard" "Tangentbord"

261N/A"[english]GameUI_Keyboard" "Keyboard"

262N/A"GameUI_Mouse" "Mus"

263N/A"[english]GameUI_Mouse" "Mouse"

264N/A"GameUI_Audio" "Ljud"

265N/A"[english]GameUI_Audio" "Audio"

266N/A"GameUI_Video" "Grafik"

267N/A"[english]GameUI_Video" "Video"

268N/A"GameUI_Voice" "Tal"

269N/A"[english]GameUI_Voice" "Voice"

270N/A"GameUI_Advanced" "Lås"

271N/A"[english]GameUI_Advanced" "Lock"

272N/A"GameUI_Server" "Server"

273N/A"[english]GameUI_Server" "Server"

274N/A"GameUI_Game" "Spel" [$WIN32]

275N/A"[english]GameUI_Game" "Game"

276N/A"GameUI_SavedGame" "Sparat spel"

277N/A"[english]GameUI_SavedGame" "Saved Game"

278N/A"GameUI_ElapsedTime" "Tid som förflutit"

279N/A"[english]GameUI_ElapsedTime" "Elapsed Time"

280N/A"GameUI_TimeStamp" "Tidsstämpel"

281N/A"[english]GameUI_TimeStamp" "Time Stamp"

N/A132"GameUI_SaveGame" "SPARA SPEL"

N/A133"GameUI_SaveGameHelp" "Välj Spara nytt spel i listan om du vill skapa en ny fil, eller välj\nett tidigare sparat spel om du vill skriva över en fil."

N/A134"GameUI_Delete" "Ta bort"

N/A135"GameUI_Quit" "Avsluta spelet"

N/A136"GameUI_SteamPassword" "Steam-lösenord"

N/A137"GameUI_CreateServer" "SKAPA SERVER"

N/A138"GameUI_Start" "Starta"

N/A139"GameUI_Console" "Konsol"

N/A140"GameUI_Submit" "Skicka"

N/A141"GameUI_Options" "ALTERNATIV"

N/A142"GameUI_Keyboard" "Tangentbord"

N/A143"GameUI_Mouse" "Mus"

N/A144"GameUI_Audio" "Ljud"

N/A145"GameUI_Video" "Grafik"

N/A146"GameUI_Voice" "Röst"

N/A147"GameUI_Advanced" "Lås"

N/A148"GameUI_Server" "Server"

N/A149"GameUI_Game" "Spel" [$WIN32]

N/A150"GameUI_SavedGame" "Sparat spel"

N/A151"GameUI_ElapsedTime" "Tid som förflutit"

N/A152"GameUI_TimeStamp" "Tidsstämpel"

282153"GameUI_KeyboardSettings" "Tangentbordsinställningar"

283N/A"[english]GameUI_KeyboardSettings" "Keyboard settings"

284154"GameUI_KeyboardSettingsText" "Vill du återställa alla åtgärder till standardtangenterna?"

285N/A"[english]GameUI_KeyboardSettingsText" "Reset all actions to use their default keys?"

286155"GameUI_ControllerSettingsText" "Vill du återställa alla standardinställningar för handkontrollsalternativ?"

287N/A"[english]GameUI_ControllerSettingsText" "Reset all controller options to their defaults?"

288156"GameUI_GameMenu_NewGame" "NYTT SPEL"

289N/A"[english]GameUI_GameMenu_NewGame" "NEW GAME"

290157"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "SPELA DEMO"

291N/A"[english]GameUI_GameMenu_PlayDemo" "PLAY DEMO"

292158"GameUI_GameMenu_BonusMaps" "BONUSKARTOR"

293N/A"[english]GameUI_GameMenu_BonusMaps" "BONUS MAPS"

294159"GameUI_GameMenu_LoadGame" "LÄS IN SPEL"

295N/A"[english]GameUI_GameMenu_LoadGame" "LOAD GAME"

296160"GameUI_GameMenu_SaveGame" "SPARA SPEL"

297N/A"[english]GameUI_GameMenu_SaveGame" "SAVE GAME"

298161"GameUI_GameMenu_Multiplayer" "FLERA SPELARE "

299N/A"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer" "MULTIPLAYER "

300162"GameUI_GameMenu_FindServers" "SÖK EFTER SERVRAR"

301N/A"[english]GameUI_GameMenu_FindServers" "FIND SERVERS"

302163"GameUI_GameMenu_Friends" "VÄNNER"

303N/A"[english]GameUI_GameMenu_Friends" "FRIENDS"

304164"GameUI_GameMenu_Customize" "ANPASSA"

305N/A"[english]GameUI_GameMenu_Customize" "CUSTOMIZE"

306165"GameUI_GameMenu_CreateServer" "SKAPA SERVER"

307N/A"[english]GameUI_GameMenu_CreateServer" "CREATE SERVER"

308166"GameUI_GameMenu_Options" "ALTERNATIV"

309N/A"[english]GameUI_GameMenu_Options" "OPTIONS"

310N/A"GameUI_GameMenu_Achievements" "PRESTATIONER"

311N/A"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS"

N/A167"GameUI_GameMenu_Achievements" "PRESTATIONER"

312168"GameUI_GameMenu_PlayerStats" "SPELARSTATISTIK"

313N/A"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats" "PLAYER STATS"

314N/A"GameUI_GameMenu_Quit" "AVSLUTA"

315N/A"[english]GameUI_GameMenu_Quit" "QUIT"

N/A169"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPRISER"

N/A170"GameUI_GameMenu_Quit" "AVSLUTA"

N/A171"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "AKTIVERA VIRTUAL REALITY"

N/A172"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "INAKTIVERA VIRTUAL REALITY"

316173"GameUI_PasswordsDontMatch" "De angivna lösenorden stämmer inte överens."

317N/A"[english]GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"

318174"GameUI_MustEnterPassword" "Du måste ange ett lösenord"

319N/A"[english]GameUI_MustEnterPassword" "You must enter a password"

320175"GameUI_IncorrectPassword" "Felaktigt lösenord"

321N/A"[english]GameUI_IncorrectPassword" "Incorrect password"

322N/A"GameUI_CantDisableContentCtrl" "Det går inte att avaktivera innehållskontrollen eftersom den inte är aktiv"

323N/A"[english]GameUI_CantDisableContentCtrl" "Can't disable, content control was not set"

324N/A"GameUI_Loading" "LÄSER IN..."

325N/A"[english]GameUI_Loading" "LOADING..."

326N/A"GameUI_LoadingGame" "LÄSER IN"

327N/A"[english]GameUI_LoadingGame" "LOADING"

328N/A"GameUI_Disconnected" "Anslutningen bröts"

329N/A"[english]GameUI_Disconnected" "Disconnected"

330N/A"GameUI_ConnectionFailed" "Det gick inte att ansluta till servern."

331N/A"[english]GameUI_ConnectionFailed" "Could not connect to server."

332N/A"GameUI_DisconnectedFrom" "Anslutningen till servern har brutits."

333N/A"[english]GameUI_DisconnectedFrom" "You have been disconnected from the server."

334N/A"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Anslutningen till servern har brutits.\nOrsak: %s1"

335N/A"[english]GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "You have been disconnected from the server.\nReason: %s1"

336N/A"GameUI_EstablishingConnection" "Etablerar nätverksanslutning till server..."

337N/A"[english]GameUI_EstablishingConnection" "Establishing network connection to server..."

338N/A"GameUI_ParseServerInfo" "Analyserar serverinfo..."

339N/A"[english]GameUI_ParseServerInfo" "Parsing server info..."

340N/A"GameUI_CheckCRCs" "Validerar spelresurser..."

341N/A"[english]GameUI_CheckCRCs" "Validating game resources..."

342N/A"GameUI_PrecacheResources" "Läser in spelresurser..."

343N/A"[english]GameUI_PrecacheResources" "Loading game resources..."

344N/A"GameUI_ParseBaseline" "Analyserar spelinfo..."

345N/A"[english]GameUI_ParseBaseline" "Parsing game info..."

346N/A"GameUI_StartingServer" "Startar lokal spelserver..."

347N/A"[english]GameUI_StartingServer" "Starting local game server..."

348N/A"GameUI_DisplayMode" "Visningsläge"

349N/A"[english]GameUI_DisplayMode" "Display mode"

350N/A"GameUI_Fullscreen" "Helskärm"

351N/A"[english]GameUI_Fullscreen" "Full screen"

352N/A"GameUI_AspectRatio" "Bildförhållande"

353N/A"[english]GameUI_AspectRatio" "Aspect Ratio"

354N/A"GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)"

355N/A"[english]GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)"

356N/A"GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen 16:9"

357N/A"[english]GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen 16:9"

N/A176"GameUI_CantDisableContentCtrl" "Det går inte att inaktivera. Innehållskontroll är inte fastställd."

N/A177"GameUI_Loading" "LÄSER IN ..."

N/A178"GameUI_LoadingGame" "LÄSER IN"

N/A179"GameUI_Disconnected" "Anslutningen bröts"

N/A180"GameUI_ConnectionFailed" "Det gick inte att ansluta till servern."

N/A181"GameUI_DisconnectedFrom" "Anslutningen till servern har brutits."

N/A182"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Anslutningen till servern har brutits.\nOrsak: %s1"

N/A183"GameUI_EstablishingConnection" "Etablerar nätverksanslutning till server ..."

N/A184"GameUI_ParseServerInfo" "Analyserar serverinfo ..."

N/A185"GameUI_CheckCRCs" "Validerar spelresurser ..."

N/A186"GameUI_PrecacheResources" "Läser in spelresurser ..."

N/A187"GameUI_ParseBaseline" "Analyserar spelinfo ..."

N/A188"GameUI_StartingServer" "Startar lokal spelserver ..."

N/A189"GameUI_DisplayMode" "Display Mode"

N/A190"GameUI_Fullscreen" "Helskärm"

N/A191"GameUI_AspectRatio" "Bildförhållande"

N/A192"GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)"

N/A193"GameUI_AspectWide16x9" "Widescreen 16:9"

358194"GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"

359N/A"[english]GameUI_AspectWide16x10" "Widescreen 16:10"

360N/A"GameUI_AspectWide" "Widescreen"

361N/A"[english]GameUI_AspectWide" "Widescreen"

362N/A"GameUI_CDKey" "Cd-kod"

363N/A"[english]GameUI_CDKey" "CD Key"

364N/A"GameUI_EnterCDKey" "Ange din cd-kod som finns\npå skivfodralet."

365N/A"[english]GameUI_EnterCDKey" "Please enter your CD Key, which can be\nfound printed on your CD jewel case."

366N/A"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Hosting tillhandahålls av:"

367N/A"[english]GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Content hosting provided by:"

368N/A"GameUI_ColorSliders" "Färger"

369N/A"[english]GameUI_ColorSliders" "Colors"

370N/A"GameUI_ColorQuality" "Färgkvalitet"

371N/A"[english]GameUI_ColorQuality" "Color Quality"

372N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Du har angett en ogiltig cd-kod."

373N/A"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Text" "The CD Key you have entered is invalid."

374N/A"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "FELAKTIG CD-KOD"

375N/A"[english]GameUI_CDKey_Invalid_Title" "INCORRECT CD KEY"

376N/A"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Du har angett en felaktig cd-kod för många gånger. Avslutar..."

377N/A"[english]GameUI_CDKey_TooManyTries" "Incorrect CD Key entered too many times. Exiting..."

N/A195"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD-bildförhållande"

N/A196"GameUI_AspectWide" "Widescreen"

N/A197"GameUI_VRMode" "Virtual Reality-läge"

N/A198"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Aktivering eller inaktivering av Virtual Reality träder inte i kraft förrän spelet startas om."

N/A199"GameUI_WindowedTooltip" "När VR-läget är aktiverat kommer spelet att startas i ett fönster på huvudskärmen. Välj att aktivera Virtual Reality för att byta till VR."

N/A200"GameUI_NoVRTooltip" "Ingen skärm upptäckt. Anslut din kompatibla VR-skärm och starta om spelet för att aktivera VR-läget."

N/A201"GameUI_CDKey" "Cd-nyckel"

N/A202"GameUI_EnterCDKey" "Ange din cd-nyckel som finns\npå cd-fodralet."

N/A203"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Hosting tillhandahålls av:"

N/A204"GameUI_ColorSliders" "Färger"

N/A205"GameUI_ColorQuality" "Färgkvalitet"

N/A206 

N/A207"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Du har angett en ogiltig cd-nyckel."

N/A208"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "FELAKTIG CD-NYCKEL"

N/A209"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Du har angett en felaktig cd-nyckel för många gånger. Avslutar ..."

378210"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "FORTSÄTT SPELET"

379N/A"[english]GameUI_GameMenu_ResumeGame" "RESUME GAME"

380N/A"GameUI_GameMenu_Disconnect" "AVBRYT ANSLUTNINGEN"

381N/A"[english]GameUI_GameMenu_Disconnect" "DISCONNECT"

N/A211"GameUI_GameMenu_Disconnect" "KOPPLA IFRÅN"

382212"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "BYT SPEL"

383N/A"[english]GameUI_GameMenu_ChangeGame" "CHANGE GAME"

384213"GameUI_GameMenu_PlayerList" "STÄNG AV SPELARLJUD"

385N/A"[english]GameUI_GameMenu_PlayerList" "MUTE PLAYERS"

386N/A"GameUI_OutOfDate_Title" "SPELET ÄR FÖR GAMMALT"

387N/A"[english]GameUI_OutOfDate_Title" "GAME IS OUT OF DATE"

388N/A"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"

389N/A"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"

390N/A"GameUI_OutOfDate_Msg" "Spelet är för gammalt.\nKlicka på OK om du vill gå till Valves webbplats och hämta de senaste uppdateringarna."

391N/A"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."

392N/A"GameUI_QuitConfirmationTitle" "AVSLUTA SPELET"

393N/A"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "QUIT GAME"

394N/A"GameUI_QuitConfirmationText" "Vill du sluta spela nu?"

395N/A"[english]GameUI_QuitConfirmationText" "Do you wish to stop playing now?"

396N/A"GameUI_Disconnect" "Avbryt anslutningen"

397N/A"[english]GameUI_Disconnect" "Disconnect"

N/A214"GameUI_GameMenu_ResumeReplay" "FORTSÄTT REPRIS"

N/A215"GameUI_GameMenu_ExitReplay" "TILLBAKA TILL REPRISER"

N/A216"GameUI_GameMenu_MainMenu" "HUVUDMENY"

N/A217"GameUI_GameMenu_Training" "HANDLEDNING"

N/A218"GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "OFFLINETRÄNING"

N/A219 

N/A220"GameUI_OutOfDate_Title" "SPELET ÄR INAKTUELLT"

N/A221"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"

N/A222"GameUI_OutOfDate_Msg" "Spelet är inaktuellt.\nKlicka på OK för att gå till Valves webbsida och hämta de senaste uppdateringarna."

N/A223"GameUI_QuitConfirmationTitle" "AVSLUTA SPELET"

N/A224"GameUI_QuitConfirmationText" "Vill du sluta spela nu?"

N/A225"GameUI_Disconnect" "Koppla ifrån"

398226"GameUI_DisconnectConfirmationText" "Vill du lämna spelet?"

399N/A"[english]GameUI_DisconnectConfirmationText" "Are you sure you want to leave this game?"

400N/A"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Om du avbryter anslutningen sparkas alla spelare ut. Vill du lämna spelet?"

401N/A"[english]GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Disconnecting will kick all players. Are you sure you want to leave this game?"

402N/A"GameUI_ChangeGame" "Byt spel"

403N/A"[english]GameUI_ChangeGame" "Change game"

404N/A"GameUI_NoOtherGamesAvailable" "Det finns inga andra tillgängliga spel just nu."

405N/A"[english]GameUI_NoOtherGamesAvailable" "There are no other games available to play."

N/A227"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Om du avbryter anslutningen sparkas alla spelare ut. Vill du lämna spelet?"

N/A228"GameUI_Disconnect_TooManyCommands" "För många kommandon utfärdades till servern."

N/A229 

N/A230"GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Återställ all statistik"

N/A231"GameUI_ConfirmResetStatsText" "Är du säker på att du vill återställa all statistik? Du kommer att ha kvar nuvarande prestationer, men framsteg mot framtida prestationer går förlorade."

N/A232"GameUI_Reset" "Återställ all statistik"

N/A233 

N/A234"GameUI_ChangeGame" "Byt spel"

N/A235"GameUI_NoOtherGamesAvailable" "Det finns inga andra tillgängliga spel just nu."

406236"GameUI_ForceGameRestart" "Om du byter spel kommer motorn att starta om."

407N/A"[english]GameUI_ForceGameRestart" "Changing games will cause the engine to restart."

408N/A"GameUI_Miles_Voice" "Använder Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."

409N/A"[english]GameUI_Miles_Voice" "Uses Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."

410N/A"GameUI_Miles_Audio" "Avspelning med MPEG Layer-3 tillhandahålls med Miles Sound System från RAD Game Tools, Inc. Ljudkomprimeringstekniken MPEG Layer-3 licensieras av Fraunhofer IIS och THOMSON multimedia."

411N/A"[english]GameUI_Miles_Audio" "MPEG Layer-3 playback supplied with the Miles Sound System from RAD Game Tools, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON multimedia."

412N/A"GameUI_Bink" "Med Bink Video. Copyright © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc."

413N/A"[english]GameUI_Bink" "Uses Bink Video. Copyright © 1997-2007 by RAD Game Tools, Inc."

414N/A"GameUI_MuteIngameVoice" "Inaktivera röst i spelet"

415N/A"[english]GameUI_MuteIngameVoice" "Mute in-game voice"

416N/A"GameUI_UnmuteIngameVoice" "Aktivera röst i spelet"

417N/A"[english]GameUI_UnmuteIngameVoice" "Unmute in-game voice"

N/A237"GameUI_Miles_Voice" "Använder Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 RAD Game Tools, Inc."

N/A238"GameUI_Miles_Audio" "Avspelning med MPEG Layer-3 tillhandahålls med Miles Sound System från RAD Game Tools, Inc. Ljudkomprimeringstekniken MPEG Layer-3 licensieras av Fraunhofer IIS och THOMSON multimedia."

N/A239"GameUI_Bink" "Med Bink Video. Copyright © 1997-2007 RAD Game Tools, Inc."

N/A240"GameUI_MuteIngameVoice" "Inaktivera röstchatt"

N/A241"GameUI_UnmuteIngameVoice" "Aktivera röstchatt"

418242"GameUI_PlayerListDialogTitle" "AKTIVA SPELARE – %server%"

419N/A"[english]GameUI_PlayerListDialogTitle" "CURRENT PLAYERS - %server%"

420N/A"GameUI_FriendsName" "Din väns namn"

421N/A"[english]GameUI_FriendsName" "Friends name"

422N/A"GameUI_Properties" "Egenskaper"

423N/A"[english]GameUI_Properties" "Properties"

424N/A"GameUI_AddFriendTitle" "VÄNNER – LÄGG TILL EN VÄN"

425N/A"[english]GameUI_AddFriendTitle" "FRIENDS - ADD FRIEND"

426N/A"GameUI_FriendAddedToList" "%namn% finns redan i din vänlista.\nObservera att de inte visas med onlinestatus förrän de har godkänt din vänförfrågan."

427N/A"[english]GameUI_FriendAddedToList" "%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."

428N/A"GameUI_AddFriendFailed" "Det gick inte att lägga till %namn% i listan.\nDet kan bero på ett anslutningsfel eller att personen inte använder Vänner-funktionen."

429N/A"[english]GameUI_AddFriendFailed" "%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."

N/A243"GameUI_FriendsName" "Vännens namn"

N/A244"GameUI_Properties" "Egenskaper"

N/A245"GameUI_ReportPlayer" "Anmäl spelare"

N/A246"GameUI_ReportPlayerCaps" "ANMÄL SPELARE"

N/A247"GameUI_ReportPlayerReason" "Anledning:"

N/A248"GameUI_ReportPlayer_Choose" "--Välj anledning--"

N/A249"GameUI_ReportPlayer_Cheating" "Fusk"

N/A250"GameUI_ReportPlayer_Idle" "Inaktiv/AFK"

N/A251"GameUI_ReportPlayer_Harassment""Trakasserier"

N/A252"GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"

N/A253 

N/A254"GameUI_AddFriendTitle" "VÄNNER – LÄGG TILL VÄN"

N/A255"GameUI_FriendAddedToList" "%name% finns redan på din vänlista.\nVännens onlinestatus visas inte förrän hen har godkänt din vänförfrågan."

N/A256"GameUI_AddFriendFailed" "Det gick inte att lägga till %name% på listan.\nDet kan bero på ett anslutningsfel eller att personen inte använder Vänner-funktionen."

430257"GameUI_NoOtherPlayersInGame" "Det finns inga andra spelare i spelet."

431N/A"[english]GameUI_NoOtherPlayersInGame" "There are no other players in the game."

432N/A"GameUI_QuickSave" "SNABBSPARAT"

433N/A"[english]GameUI_QuickSave" "QUICK SAVE"

434N/A"GameUI_AutoSave" "AUTOSPARAT"

435N/A"[english]GameUI_AutoSave" "AUTO SAVE"

436N/A"GameUI_AutoSaveLabel" "AUTO:"

437N/A"[english]GameUI_AutoSaveLabel" "AUTO:"

438N/A"GameUI_UserSaveLabel" "ANVÄNDARE:"

439N/A"[english]GameUI_UserSaveLabel" "USER:"

440N/A"GameUI_Type" "Typ"

441N/A"[english]GameUI_Type" "Type"

442N/A"GameUI_ServerName" "Servernamn"

443N/A"[english]GameUI_ServerName" "Server name"

444N/A"GameUI_MaxPlayers" "Max. Spelare:"

445N/A"[english]GameUI_MaxPlayers" "Max. Players:"

446N/A"GameUI_Password" "Lösenord"

447N/A"[english]GameUI_Password" "Password"

448N/A"GameUI_DARK" "MÖRKER"

449N/A"[english]GameUI_DARK" "DARK"

450N/A"GameUI_LIGHT" "LJUS"

451N/A"[english]GameUI_LIGHT" "LIGHT"

452N/A"GameUI_VerifyingResources" "Verifierar resurser..."

453N/A"[english]GameUI_VerifyingResources" "Verifying resources..."

454N/A"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifierar och laddar ner resurser..."

455N/A"[english]GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifying and downloading resources..."

456N/A"GameUI_UpdatingSteamResources" "Uppdaterar Steam-resurser"

457N/A"[english]GameUI_UpdatingSteamResources" "Updating steam resources"

458N/A"GameUI_DownloadFailed" "Det gick inte att ladda ner %s1"

459N/A"[english]GameUI_DownloadFailed" "Could not download %s1"

460N/A"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nFilen innehåller inga data"

461N/A"[english]GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Could not download %s1:\nFile has no data"

N/A258"GameUI_QuickSave" "SNABBSPARA"

N/A259"GameUI_AutoSave" "AUTOSPARA"

N/A260"GameUI_AutoSaveLabel" "AUTO:"

N/A261"GameUI_UserSaveLabel" "ANVÄNDARE:"

N/A262"GameUI_Type" "Typ"

N/A263"GameUI_ServerName" "Servernamn"

N/A264"GameUI_MaxPlayers" "Max. spelare:"

N/A265"GameUI_Password" "Lösenord"

N/A266 

N/A267"GameUI_DARK" "MÖRK"

N/A268"GameUI_LIGHT" "LJUS"

N/A269"GameUI_VerifyingResources" "Verifierar resurser ..."

N/A270"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Verifierar och laddar ner resurser ..."

N/A271"GameUI_UpdatingSteamResources" "Uppdaterar Steam-resurser"

N/A272 

N/A273"GameUI_DownloadFailed" "Det gick inte att ladda ner %s1"

N/A274"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nFilen innehåller inga data"

462275"GameUI_DownloadFailedConClosed" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nAnslutningen avbröts av fjärrvärd"

463N/A"[english]GameUI_DownloadFailedConClosed" "Could not download %s1:\nConnection closed by remote host"

464N/A"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nOgiltig webbadress"

465N/A"[english]GameUI_DownloadFailedBadURL" "Could not download %s1:\nInvalid URL"

N/A276"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nOgiltig webbadress"

466277"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nEndast HTTP fungerar"

467N/A"[english]GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Could not download %s1:\nOnly HTTP is supported"

468N/A"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet går inte att binda uttag"

469N/A"[english]GameUI_DownloadFailedCantBind" "Could not download %s1:\nCannot bind a socket"

N/A278"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet går inte att binda uttag"

470279"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet gick inte att ansluta till servern"

471N/A"[english]GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Could not download %s1:\nCannot connect to server"

472280"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nDet gick inte att hämta filinfo från servern"

473N/A"[english]GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Could not download %s1:\nCannot get file info from server"

474281"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Det gick inte att ladda ner %s1:\nFilen finns inte"

475N/A"[english]GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Could not download %s1:\nFile does not exist"

476N/A"GameUI_CurrentPlayers" "STÄNG AV SPELARLJUD"

477N/A"[english]GameUI_CurrentPlayers" "MUTE PLAYERS"

N/A282 

N/A283"GameUI_CurrentPlayers" "MJUTA SPELARE"

478284"GameUI_LoadingFilename" "Läser in %s1..."

479N/A"[english]GameUI_LoadingFilename" "Loading %s1 ..."

480N/A"GameUI_EventList" "Händelselista"

481N/A"[english]GameUI_EventList" "Event List"

N/A285 

N/A286"GameUI_EventList" "Händelselista"

482287"GameUI_EditDirectorCommand" "Redigera director-kommando"

483N/A"[english]GameUI_EditDirectorCommand" "Edit director command"

484N/A"GameUI_GetTime" "Hämta tid"

485N/A"[english]GameUI_GetTime" "Get time"

486N/A"GameUI_GetView" "Hämta vy"

487N/A"[english]GameUI_GetView" "Get view"

488N/A"GameUI_Add" "Lägg till"

489N/A"[english]GameUI_Add" "Add"

490N/A"GameUI_Remove" "Ta bort"

491N/A"[english]GameUI_Remove" "Remove"

492N/A"GameUI_Modify" "Modifiera"

493N/A"[english]GameUI_Modify" "Modify"

494N/A"GameUI_Goto" "Gå till"

495N/A"[english]GameUI_Goto" "Goto"

496N/A"GameUI_Events" "Event"

497N/A"[english]GameUI_Events" "Events"

498N/A"GameUI_Save" "Spara"

499N/A"[english]GameUI_Save" "Save"

500N/A"GameUI_Time" "Tid"

501N/A"[english]GameUI_Time" "Time"

N/A288 

N/A289"GameUI_GetTime" "Hämta tid"

N/A290"GameUI_GetView" "Hämta vy"

N/A291"GameUI_Add" "Lägg till"

N/A292"GameUI_Remove" "Ta bort"

N/A293"GameUI_Modify" "Modifiera"

N/A294"GameUI_Goto" "Gå till"

N/A295"GameUI_Events" "Event"

N/A296"GameUI_Save" "Spara"

N/A297"GameUI_Time" "Tid"

N/A298 

502299"GameUI_CPUPlayerOptions" "Alternativ för datorstyrd spelare"

503N/A"[english]GameUI_CPUPlayerOptions" "CPU Player Options"

504N/A"GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bitar)"

505N/A"[english]GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bit)"

506N/A"GameUI_HighBitDepth" "Högsta (32 bitar)"

507N/A"[english]GameUI_HighBitDepth" "Highest (32 bit)"

508N/A"GameUI_PrecachingResources" "Förladdar resurser..."

509N/A"[english]GameUI_PrecachingResources" "Precaching resources..."

510N/A"GameUI_LoadingSecurityModule" "Läser in säkerhetsmodul..."

511N/A"[english]GameUI_LoadingSecurityModule" "Loading security module..."

512N/A"GameUI_SecurityModule" "Säkerhetsmodul"

513N/A"[english]GameUI_SecurityModule" "Security module"

N/A300 

N/A301"GameUI_MediumBitDepth" "Medium (16 bitar)"

N/A302"GameUI_HighBitDepth" "Högsta (32 bitar)"

N/A303 

N/A304"GameUI_PrecachingResources" "Förhandscachelagring av resurser ..."

N/A305"GameUI_LoadingSecurityModule" "Läser in säkerhetsmodul ..."

N/A306"GameUI_SecurityModule" "Säkerhetsmodul"

514307"GameUI_DownloadingSecurityModule" "Laddar ner säkerhetsmodul"

515N/A"[english]GameUI_DownloadingSecurityModule" "Downloading security module"

516308"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Fel vid inläsning av säkerhetsmodul."

517N/A"[english]GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Error loading security module."

518309"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Det gick inte att ladda ner säkerhetsmodulen."

519N/A"[english]GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Failed to download security module."

520N/A"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Serveranslutningen avslutades eftersom den varit inaktiv för länge."

521N/A"[english]GameUI_ServerConnectionTimeout" "Connection to server timed out."

522N/A"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Anslutning till spelservern nekas.\nDet angivna lösenordet är felaktigt."

523N/A"[english]GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Connection to game server refused.\nThe password you entered was incorrect."

N/A310"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Serveranslutningens tidsgräns har överskridits."

N/A311"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Anslutning till spelservern nekades.\nDet angivna lösenordet är felaktigt."

N/A312 

524313"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Nytt sparat spel"

525N/A"[english]GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "New saved game"

526314"GameUI_SaveGame_NewSave" "Nytt sparning"

527N/A"[english]GameUI_SaveGame_NewSave" "New Save"

528N/A"GameUI_SaveGame_New" "Nytt"

529N/A"[english]GameUI_SaveGame_New" "New"

N/A315"GameUI_SaveGame_New" "Nytt"

530316"GameUI_SaveGame_Current" "Aktuellt"

531N/A"[english]GameUI_SaveGame_Current" "Current"

532317"GameUI_SaveGame_Overwrite" "Skriv över sparning"

533N/A"[english]GameUI_SaveGame_Overwrite" "Overwrite Save"

534N/A"GameUI_Headphones" "Hörlurar"

535N/A"[english]GameUI_Headphones" "Headphones"

536N/A"GameUI_2Speakers" "2 högtalare"

537N/A"[english]GameUI_2Speakers" "2 Speakers"

538N/A"GameUI_4Speakers" "4 högtalare"

539N/A"[english]GameUI_4Speakers" "4 Speakers"

540N/A"GameUI_5Speakers" "5.1 högtalare"

541N/A"[english]GameUI_5Speakers" "5.1 Speakers"

542N/A"GameUI_7Speakers" "7.1 högtalare"

543N/A"[english]GameUI_7Speakers" "7.1 Speakers"

N/A318 

N/A319"GameUI_Headphones" "Hörlurar"

N/A320"GameUI_2Speakers" "2 högtalare"

N/A321"GameUI_4Speakers" "4 högtalare"

N/A322"GameUI_5Speakers" "5.1-högtalare"

N/A323"GameUI_7Speakers" "7.1-högtalare"

544324"GameUI_SpeakerConfiguration" "Högtalarkonfiguration"

545N/A"[english]GameUI_SpeakerConfiguration" "Speaker configuration"

546N/A"GameUI_NewSaveGame" "NYTT SPARAT SPEL"

547N/A"[english]GameUI_NewSaveGame" "NEW SAVE GAME"

N/A325 

N/A326"GameUI_NewSaveGame" "NYTT SPARAT SPEL"

548327"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title" "TA BORT SPARAT SPEL?"

549N/A"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title" "DELETE SAVE GAME?"

550328"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info" "Vill du ta bort det här sparade spelet?\nDet kommer att raderas permanent."

551N/A"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info" "Do you want to delete this save game?\nIt will be deleted permanently."

552329"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK" "Ta bort"

553N/A"[english]GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK" "Delete"

554330"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title" "SPARA SPEL"

555N/A"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title" "SAVE GAME"

556331"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Vill du skriva över det befintliga spelet?"

557N/A"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Do you want to overwrite this existing save game?"

558332"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Skriv över"

559N/A"[english]GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Overwrite"

560N/A"GameUI_SavingWarning" "Sparar innehåll.\nStäng inte av konsolen."

561N/A"[english]GameUI_SavingWarning" "Saving content.\nPlease don't turn off your console."

562N/A"GameUI_GameSaved" "Spelet har sparats"

563N/A"[english]GameUI_GameSaved" "Game Saved"

N/A333"GameUI_SavingWarning" "Sparar innehåll.\nStäng inte av konsolen."

N/A334"GameUI_GameSaved" "Spelet har sparats"

564335"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "I det här spelet används ett autosparsystem som gör att dina framsteg sparas regelbundet, utan förvarning. Stäng inte av Xbox-konsolen medan spelet autosparas."

565N/A"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."

N/A336 

566337"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LÄS IN SPEL"

567N/A"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"

568N/A"GameUI_LoadWarning" "Vill du läsa in spelet?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."

569N/A"[english]GameUI_LoadWarning" "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."

N/A338"GameUI_LoadWarning" "Vill du läsa in spelet?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."

570339"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NYTT SPEL"

571N/A"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NEW GAME"

572N/A"GameUI_NewGameWarning" "Vill du starta ett nytt spel?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."

573N/A"[english]GameUI_NewGameWarning" "Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."

574N/A"GameUI_RandomMap" "< Slumpvald karta >"

575N/A"[english]GameUI_RandomMap" "< Random Map >"

576N/A"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Försöker ansluta till servern igen..."

577N/A"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer" "Retrying connection to server..."

578N/A"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Försöker ansluta till servern igen (2)..."

579N/A"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Retrying connection to server (2)..."

580N/A"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Försöker ansluta till servern igen (3)..."

581N/A"[english]GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Retrying connection to server (3)..."

N/A340"GameUI_NewGameWarning" "Vill du starta ett nytt spel?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."

N/A341 

N/A342"GameUI_RandomMap" "< Slumpvald karta >"

N/A343"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Försöker ansluta till servern igen ..."

N/A344"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Försöker ansluta till servern igen (2) ..."

N/A345"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Försöker ansluta till servern igen (3) ..."

582346"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Det gick inte att kontakta spelservern"

583N/A"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"

584347"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Din Steam-biljett är inte giltig längre.\nAnge lösenordet en gång till för att fortsätta."

585N/A"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."

586N/A"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Kontonamn"

587N/A"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"

N/A348"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Kontonamn"

588349"GameUI_RefreshLogin_Password" "Lösenord"

589N/A"[english]GameUI_RefreshLogin_Password" "Password"

590N/A"GameUI_RefreshLogin_Login" "Logga in"

591N/A"[english]GameUI_RefreshLogin_Login" "Login"

N/A350"GameUI_RefreshLogin_Login" "Inloggning"

592351"GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Avbryt"

593N/A"[english]GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Cancel"

594N/A"GameUI_RefreshLogin" "Uppdatera inloggning"

595N/A"[english]GameUI_RefreshLogin" "Refresh Login"

N/A352"GameUI_RefreshLogin" "Uppdatera inloggning"

596353"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Kom ihåg mitt lösenord"

597N/A"[english]GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Remember my password"

598N/A"GameUI_Login_ErrorTitle" "Uppdatera inloggning – fel"

599N/A"[english]GameUI_Login_ErrorTitle" "Refresh Login - Error"

600N/A"GameUI_ErrorLoginFailed" "Det gick inte att logga in. Försök igen."

601N/A"[english]GameUI_ErrorLoginFailed" "Login Failed. Please try again."

602N/A"LoadingProgress_SpawningServer" "Startar lokal spelserver..."

603N/A"[english]LoadingProgress_SpawningServer" "Starting local game server..."

604N/A"LoadingProgress_LoadMap" "Läser in världen..."

605N/A"[english]LoadingProgress_LoadMap" "Loading world..."

606N/A"LoadingProgress_PrecacheWorld" "Initierar världen..."

607N/A"[english]LoadingProgress_PrecacheWorld" "Initializing world..."

608N/A"LoadingProgress_LoadResources" "Läser in resurser..."

609N/A"[english]LoadingProgress_LoadResources" "Loading resources..."

610N/A"LoadingProgress_SignonLocal" "Initierar resurser..."

611N/A"[english]LoadingProgress_SignonLocal" "Initializing resources..."

612N/A"LoadingProgress_SignonDataLocal" "Initierar speldata..."

613N/A"[english]LoadingProgress_SignonDataLocal" "Initializing game data..."

614N/A"LoadingProgress_BeginConnect" "Etablerar anslutning till server..."

615N/A"[english]LoadingProgress_BeginConnect" "Establishing connection to server..."

616N/A"LoadingProgress_Connecting" "Ansluter till server..."

617N/A"[english]LoadingProgress_Connecting" "Connecting to server..."

618N/A"LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Hämtar serverinfo..."

619N/A"[english]LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Retrieving server info..."

620N/A"LoadingProgress_SendClientInfo" "Skickar klientinfo..."

621N/A"[english]LoadingProgress_SendClientInfo" "Sending client info..."

622N/A"LoadingProgress_SignonData" "Hämtar speldata..."

623N/A"[english]LoadingProgress_SignonData" "Retrieving game data..."

624N/A"LoadingProgress_Changelevel" "Servern byter nivå..."

625N/A"[english]LoadingProgress_Changelevel" "Server is changing level..."

626N/A"GameUI_Difficulty" "Svårighet"

627N/A"[english]GameUI_Difficulty" "Difficulty"

628N/A"GameUI_SkillEasy" "Lätt"

629N/A"[english]GameUI_SkillEasy" "Easy"

630N/A"GameUI_SkillNormal" "Normal"

631N/A"[english]GameUI_SkillNormal" "Normal"

632N/A"GameUI_SkillHard" "Svår"

633N/A"[english]GameUI_SkillHard" "Hard"

634N/A"GameUI_SelectDifficulty" "Svårighetsgrad:"

635N/A"[english]GameUI_SelectDifficulty" "Combat difficulty:"

636N/A"GameUI_Portal" "Portaler"

637N/A"[english]GameUI_Portal" "Portals"

638N/A"GameUI_PortalDepthLabel" "Portaldjup"

639N/A"[english]GameUI_PortalDepthLabel" "Portal render depth"

640N/A"GameUI_PortalDepth0" "0"

641N/A"[english]GameUI_PortalDepth0" "0"

642N/A"GameUI_PortalDepth1" "1"

643N/A"[english]GameUI_PortalDepth1" "1"

644N/A"GameUI_PortalDepth2" "2 (rekommenderas)"

645N/A"[english]GameUI_PortalDepth2" "2 (recommended)"

646N/A"GameUI_PortalDepth3" "3"

647N/A"[english]GameUI_PortalDepth3" "3"

648N/A"GameUI_PortalDepth5" "5"

649N/A"[english]GameUI_PortalDepth5" "5"

650N/A"GameUI_PortalDepth6" "6"

651N/A"[english]GameUI_PortalDepth6" "6"

652N/A"GameUI_PortalDepth7" "7"

653N/A"[english]GameUI_PortalDepth7" "7"

654N/A"GameUI_PortalDepth8" "8"

655N/A"[english]GameUI_PortalDepth8" "8"

656N/A"GameUI_PortalDepth9" "9"

657N/A"[english]GameUI_PortalDepth9" "9"

658N/A"GameUI_PortalFunnel" "Portalmynning"

659N/A"[english]GameUI_PortalFunnel" "Portal funnel"

660N/A"GameUI_PortalFunnelLabel" "Datorn hjälper dig att sikta på golvportaler"

661N/A"[english]GameUI_PortalFunnelLabel" "The computer helps you aim into floor portals"

N/A354"GameUI_Login_ErrorTitle" "Uppdatera inloggning – fel"

N/A355"GameUI_ErrorLoginFailed" "Det gick inte att logga in. Försök igen."

N/A356 

N/A357"LoadingProgress_SpawningServer" "Startar lokal spelserver ..."

N/A358"LoadingProgress_LoadMap" "Läser in världen ..."

N/A359"LoadingProgress_PrecacheWorld" "Initierar världen ..."

N/A360"LoadingProgress_LoadResources" "Läser in resurser ..."

N/A361"LoadingProgress_SignonLocal" "Initierar resurser ..."

N/A362"LoadingProgress_SignonDataLocal" "Initierar speldata ..."

N/A363 

N/A364"LoadingProgress_BeginConnect" "Etablerar anslutning till servern ..."

N/A365"LoadingProgress_Connecting" "Ansluter till servern ..."

N/A366"LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Hämtar serverinfo ..."

N/A367"LoadingProgress_SendClientInfo" "Skickar klientinfo ..."

N/A368"LoadingProgress_SignonData" "Hämtar speldata ..."

N/A369"LoadingProgress_Changelevel" "Servern byter nivå ..."

N/A370 

N/A371"GameUI_Difficulty" "Svårighetsgrad"

N/A372"GameUI_SkillEasy" "Lätt"

N/A373"GameUI_SkillNormal" "Normal"

N/A374"GameUI_SkillHard" "Svår"

N/A375"GameUI_SelectDifficulty" "Svårighetsgrad för kamp:"

N/A376 

N/A377"GameUI_Portal" "Portaler"

N/A378"GameUI_PortalDepthLabel" "Portaldjup"

N/A379"GameUI_PortalDepth0" "0"

N/A380"GameUI_PortalDepth1" "1"

N/A381"GameUI_PortalDepth2" "2 (rekommenderas)"

N/A382"GameUI_PortalDepth3" "3"

N/A383"GameUI_PortalDepth4" "4"

N/A384"GameUI_PortalDepth5" "5"

N/A385"GameUI_PortalDepth6" "6"

N/A386"GameUI_PortalDepth7" "7"

N/A387"GameUI_PortalDepth8" "8"

N/A388"GameUI_PortalDepth9" "9"

N/A389"GameUI_PortalFunnel" "Portalmynning"

N/A390"GameUI_PortalFunnelLabel" "Datorn hjälper dig att sikta på golvportaler"

N/A391 

662392"GameUI_CrosshairDescription" "Hårkorsets utseende"

663N/A"[english]GameUI_CrosshairDescription" "Crosshair appearance"

664N/A"GameUI_Auto" "Automatisk storlek"

665N/A"[english]GameUI_Auto" "Auto-size"

666N/A"GameUI_Small" "Litet"

667N/A"[english]GameUI_Small" "Small"

668N/A"GameUI_Large" "Stort"

669N/A"[english]GameUI_Large" "Large"

670N/A"GameUI_Translucent" "Genomskinligt"

671N/A"[english]GameUI_Translucent" "Translucent"

672N/A"GameUI_CrosshairRed" "Röd"

673N/A"[english]GameUI_CrosshairRed" "Red"

674N/A"GameUI_CrosshairGreen" "Grön"

675N/A"[english]GameUI_CrosshairGreen" "Green"

676N/A"GameUI_CrosshairBlue" "Blå"

677N/A"[english]GameUI_CrosshairBlue" "Blue"

N/A393"GameUI_Auto" "Automatisk storlek"

N/A394"GameUI_Small" "Litet"

N/A395"GameUI_Large" "Stort"

N/A396"GameUI_Translucent" "Genomskinligt"

N/A397 

N/A398"GameUI_CrosshairRed" "Rött"

N/A399"GameUI_CrosshairGreen" "Grönt"

N/A400"GameUI_CrosshairBlue" "Blått"

678401"GameUI_CrosshairScale" "Storlek"

679N/A"[english]GameUI_CrosshairScale" "Size"

680N/A"GameUI_FastSwitchCheck" "Byt vapen snabbt"

681N/A"[english]GameUI_FastSwitchCheck" "Fast weapon switch"

682N/A"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Aktivera utvecklarkonsol"

683N/A"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Enable developer console"

684N/A"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "TANGENTBORD – AVANCERADE INSTÄLLNINGAR"

685N/A"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "KEYBOARD - ADVANCED"

686N/A"GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "INSTÄLLNINGAR – OMSTART"

687N/A"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "OPTIONS - RESTART"

688N/A"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "Ändringarna som du gjort kräver att spelet\nstartas om. Vill du starta om nu?"

689N/A"[english]GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be\nrestarted. Do you wish to restart now?"

N/A402 

N/A403"GameUI_FastSwitchCheck" "Byt vapen snabbt"

N/A404"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Aktivera utvecklarkonsol"

N/A405"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "TANGENTBORD – AVANCERAT"

N/A406 

N/A407// temp restart strings

N/A408"GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "ALTERNATIV – OMSTART"

N/A409"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "Ändringarna som du gjort kräver att spelet\nstartas om. Vill du starta om nu?"

690410"GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Starta om nu"

691N/A"[english]GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Restart now"

692411"GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Starta om senare"

693N/A"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Restart later"

694N/A"GameUI_VideoAdvanced_Title" "GRAFIK – AVANCERAT"

695N/A"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title" "VIDEO - ADVANCED"

696N/A"GameUI_HudQuickInfo" "Snabbinfo"

697N/A"[english]GameUI_HudQuickInfo" "Quick info"

698N/A"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Visa info om hälsa och ammo vid hårkorset"

699N/A"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info" "Show health and ammo info on crosshair"

700N/A"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "Det finns inga bonusvapen i mappen."

701N/A"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "There are no bonus maps in this directory."

702N/A"GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "Just nu finns det inget sparat spel att visa."

703N/A"[english]GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "There are currently no save games to display."

704N/A"GameUI_SaveGame_CorruptFile" "De här sparade spelfilerna är skadade eller felaktiga\noch kan inte läsas in."

705N/A"[english]GameUI_SaveGame_CorruptFile" "These saved game files have been damaged or corrupted,\nand cannot be loaded."

N/A412 

N/A413"GameUI_VideoAdvanced_Title" "GRAFIK – AVANCERAT"

N/A414 

N/A415"GameUI_HudQuickInfo" "Snabbinfo"

N/A416"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Visa info om hälsa och ammo vid hårkorset"

N/A417 

N/A418"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "Det finns inga bonuskartor i denna mapp."

N/A419"GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "Det finns inga sparade spel att visa."

N/A420"GameUI_SaveGame_CorruptFile" "De här sparade spelfilerna är skadade\noch kan inte läsas in."

N/A421 

N/A422 

706423"GameUI_EasyDescription" "Det är lätt att besegra fienden. Datorn hjälper dig att sikta."

707N/A"[english]GameUI_EasyDescription" "Enemies are easy to defeat, and the computer helps you aim."

708N/A"GameUI_NormalDescription" "Fiender är en utmaning – dina vapen orsakar normal skada."

709N/A"[english]GameUI_NormalDescription" "Challenging enemies; your weapons do normal damage."

N/A424"GameUI_NormalDescription" "Fienden är en utmaning – dina vapen orsakar normal skada."

710425"GameUI_HardDescription" "Fienden är svårbesegrad – dina vapen är inte lika effektiva."

711N/A"[english]GameUI_HardDescription" "Enemies are very tough; your weapons are less effective."

N/A426 

712427"GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Visa textremsa (Closed Captions)"

713N/A"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Display captions"

N/A428 

714429"GameUI_TestSpeakerSettings" "Testa högtalarinställningar"

715N/A"[english]GameUI_TestSpeakerSettings" "Test speaker settings"

716430"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Om du testar högtalarinställningarna kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas"

717N/A"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

718N/A"GameUI_Enabled" "Aktiverad"

719N/A"[english]GameUI_Enabled" "Enabled"

720N/A"GameUI_Disabled" "Inaktiverad"

721N/A"[english]GameUI_Disabled" "Disabled"

722N/A"gameui_noreflections" "Enkla reflektioner"

723N/A"[english]gameui_noreflections" "Simple reflections"

N/A431 

N/A432"GameUI_Enabled" "Aktiverad"

N/A433"GameUI_Disabled" "Inaktiverad"

N/A434 

N/A435"gameui_noreflections" "Enkla reflektioner"

724436"gameui_reflectonlyworld" "Reflektera värld"

725N/A"[english]gameui_reflectonlyworld" "Reflect world"

726N/A"gameui_reflectall" "Reflektera allt"

727N/A"[english]gameui_reflectall" "Reflect all"

728N/A"GameUI_ReportBug" "BUGGRAPPORT"

729N/A"[english]GameUI_ReportBug" "REPORT BUG"

730N/A"GameUI_Bug_Successful" "Buggrapporten har skickats!"

731N/A"[english]GameUI_Bug_Successful" "Bug successfully submitted!"

732N/A"GameUI_Bug_Submitting" "Skickar buggrapport..."

733N/A"[english]GameUI_Bug_Submitting" "Submitting Bug..."

N/A437"gameui_reflectall" "Reflektera allt"

N/A438 

N/A439"GameUI_ReportBug" "RAPPORTERA BUGG"

N/A440"GameUI_Bug_Successful" "Buggrapporten har skickats!"

N/A441"GameUI_Bug_Submitting" "Skickar buggrapport ..."

734442"GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Ta skärmbild"

735N/A"[english]GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Take screenshot"

736443"GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Bifoga sparat spel"

737N/A"[english]GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Attach saved game"

738N/A"GameUI_Bug_ClearForm" "Töm formulär"

739N/A"[english]GameUI_Bug_ClearForm" "Clear Form"

740N/A"GameUI_Bug_Title" "Titel:"

741N/A"[english]GameUI_Bug_Title" "Title:"

N/A444"GameUI_Bug_ClearForm" "Töm formulär"

N/A445"GameUI_Bug_Title" "Titel:"

742446"GameUI_Bug_Description" "Beskrivning:"

743N/A"[english]GameUI_Bug_Description" "Description:"

744N/A"GameUI_Bug_Position" "Position:"

745N/A"[english]GameUI_Bug_Position" "Position:"

746N/A"GameUI_Bug_Map" "Karta:"

747N/A"[english]GameUI_Bug_Map" "Map:"

N/A447"GameUI_Bug_Position" "Position:"

N/A448"GameUI_Bug_Map" "Karta:"

748449"GameUI_Bug_Orientation" "Orientering:"

749N/A"[english]GameUI_Bug_Orientation" "Orientation:"

750N/A"GameUI_Bug_ReportType" "Rapporttyp:"

751N/A"[english]GameUI_Bug_ReportType" "Report type:"

N/A450"GameUI_Bug_ReportType" "Rapporttyp:"

752451"GameUI_Bug_EmailAddress" "E-postadress:"

753N/A"[english]GameUI_Bug_EmailAddress" "Email Address:"

754452"GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valves sekretesspolicy"

755N/A"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valve's Privacy Policy"

756N/A"GameUI_Bug_Optional" "(valfritt)"

757N/A"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"

N/A453"GameUI_Bug_Optional" "(valfritt)"

758454"GameUI_Bug_AccountName" "Kontonamn:"

759N/A"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"

760455"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE-MOTORVERSION:"

761N/A"[english]GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"

762N/A"GameUI_Bug_Submit" "Skicka"

763N/A"[english]GameUI_Bug_Submit" "Submit"

764N/A"GameUI_Bug_ClearFiles" "Töm filer"

765N/A"[english]GameUI_Bug_ClearFiles" "Clear files"

766N/A"GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp-fil"

767N/A"[english]GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp file"

768N/A"GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf-fil"

769N/A"[english]GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf file"

N/A456"GameUI_Bug_Submit" "Skicka"

N/A457"GameUI_Bug_ClearFiles" "Töm filer"

N/A458"GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp-fil"

N/A459"GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf-fil"

770460"GameUI_Bug_Include_BSP" "Inkludera .bsp"

771N/A"[english]GameUI_Bug_Include_BSP" "Include .bsp"

772461"GameUI_Bug_Include_VMF" "Inkludera .vmf"

773N/A"[english]GameUI_Bug_Include_VMF" "Include .vmf"

774N/A"GameUI_Bug_IncludeFile" "Inkludera fil..."

775N/A"[english]GameUI_Bug_IncludeFile" "Include file..."

776N/A"GameUI_DX_Level" "Maskinvarunivå för DirectX:"

777N/A"[english]GameUI_DX_Level" "Hardware DirectX level:"

778N/A"GameUI_DX_Installed" "Programvarunivå för DirectX:"

779N/A"[english]GameUI_DX_Installed" "Software DirectX level:"

780N/A"GameUI_Model_Detail" "Modelldetaljnivå"

781N/A"[english]GameUI_Model_Detail" "Model detail"

782N/A"GameUI_Texture_Detail" "Texturdetaljnivå"

783N/A"[english]GameUI_Texture_Detail" "Texture detail"

N/A462"GameUI_Bug_IncludeFile" "Inkludera fil ..."

N/A463 

N/A464"GameUI_DX_Level" "Maskinvarunivå för DirectX:"

N/A465"GameUI_DX_Installed" "Programvarunivå för DirectX:"

N/A466"GameUI_Model_Detail" "Modelldetaljnivå"

N/A467"GameUI_Texture_Detail" "Texturdetaljnivå"

784468"GameUI_Antialiasing_Mode" "Antialias-läge"

785N/A"[english]GameUI_Antialiasing_Mode" "Antialiasing mode"

786N/A"GameUI_Filtering_Mode" "Filtreringsläge"

787N/A"[english]GameUI_Filtering_Mode" "Filtering mode"

788N/A"GameUI_Water_Detail" "Vattendetaljnivå"

789N/A"[english]GameUI_Water_Detail" "Water detail"

790N/A"GameUI_Shadow_Detail" "Skuggdetaljnivå"

791N/A"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"

792N/A"GameUI_Wait_For_VSync" "Vänta på vertikal synkning"

793N/A"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"

794N/A"GameUI_Shader_Detail" "Shader-detaljnivå"

795N/A"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"

N/A469"GameUI_Filtering_Mode" "Filtreringsläge"

N/A470"GameUI_Water_Detail" "Vattendetaljnivå"

N/A471"GameUI_Shadow_Detail" "Skuggdetaljnivå"

N/A472"GameUI_Wait_For_VSync" "Vänta på vertikal synkning"

N/A473"GameUI_Shader_Detail" "Shader-detaljnivå"

796474"GameUI_Color_Correction" "Färgkorrigering"

797N/A"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"

798N/A"GameUI_NoOptionsYet" "< inga alternativ än >"

799N/A"[english]GameUI_NoOptionsYet" "< no options yet >"

800N/A"GameUI_None" "Ingen"

801N/A"[english]GameUI_None" "None"

802N/A"GameUI_Bilinear" "Bilinjär"

803N/A"[english]GameUI_Bilinear" "Bilinear"

804N/A"GameUI_Trilinear" "Trilinjär"

805N/A"[english]GameUI_Trilinear" "Trilinear"

806N/A"GameUI_Anisotropic2X" "Anisotropisk 2X"

807N/A"[english]GameUI_Anisotropic2X" "Anisotropic 2X"

808N/A"GameUI_Anisotropic4X" "Anisotropisk 4X"

809N/A"[english]GameUI_Anisotropic4X" "Anisotropic 4X"

810N/A"GameUI_Anisotropic8X" "Anisotropisk 8X"

811N/A"[english]GameUI_Anisotropic8X" "Anisotropic 8X"

812N/A"GameUI_Anisotropic16X" "Anisotropisk 16X"

813N/A"[english]GameUI_Anisotropic16X" "Anisotropic 16X"

814N/A"GameUI_2X" "2x MSAA"

815N/A"[english]GameUI_2X" "2x MSAA"

816N/A"GameUI_4X" "4x MSAA"

817N/A"[english]GameUI_4X" "4x MSAA"

818N/A"GameUI_6X" "6x MSAA"

819N/A"[english]GameUI_6X" "6x MSAA"

820N/A"GameUI_8X" "8x MSAA"

821N/A"[english]GameUI_8X" "8x MSAA"

N/A475 

N/A476"GameUI_NoOptionsYet" "< inga alternativ än >"

N/A477"GameUI_None" "Ingen"

N/A478"GameUI_CrosshairNone" "Ingen"

N/A479"GameUI_Bilinear" "Bilinjär"

N/A480"GameUI_Trilinear" "Trilinjär"

N/A481"GameUI_Anisotropic2X" "Anisotropisk 2X"

N/A482"GameUI_Anisotropic4X" "Anisotropisk 4X"

N/A483"GameUI_Anisotropic8X" "Anisotropisk 8X"

N/A484"GameUI_Anisotropic16X" "Anisotropisk 16X"

N/A485 

N/A486"GameUI_2X" "2x MSAA"

N/A487"GameUI_4X" "4x MSAA"

N/A488"GameUI_6X" "6x MSAA"

N/A489"GameUI_8X" "8x MSAA"

N/A490 

822491"GameUI_8X_CSAA" "8x CSAA"

823N/A"[english]GameUI_8X_CSAA" "8x CSAA"

824492"GameUI_16X_CSAA" "16x CSAA"

825N/A"[english]GameUI_16X_CSAA" "16x CSAA"

826493"GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"

827N/A"[english]GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"

N/A494 

N/A495"GameUI_D3D9Ex" "Tillägg för Windows Aero:"

N/A496"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "Denna inställning träder inte i kraft förrän du avslutar och startar om spelet."

N/A497 

828498"GameUI_RecommendedSettings" "* Inställning som rekommenderas för ditt system"

829N/A"[english]GameUI_RecommendedSettings" "* Setting recommended for your system"

830N/A"GameUI_Bloom" "Använd \"bloom\"-effekter när de är tillgängliga"

831N/A"[english]GameUI_Bloom" "Use 'bloom' effect when available"

832N/A"GameUI_HDR" "HDR-grafik"

833N/A"[english]GameUI_HDR" "High Dynamic Range"

834N/A"GameUI_hdr_level0" "Ingen"

835N/A"[english]GameUI_hdr_level0" "None"

836N/A"GameUI_hdr_level1" "Bloom (om tillgänglig)"

837N/A"[english]GameUI_hdr_level1" "Bloom (if available)"

838N/A"GameUI_hdr_level2" "Fullständig (om tillgänglig)"

839N/A"[english]GameUI_hdr_level2" "Full (if available)"

840N/A"GameUI_hdr_level3" "Utökad (om tillgänglig)"

841N/A"[english]GameUI_hdr_level3" "Expanded (if available)"

N/A499 

N/A500"GameUI_Bloom" "Använd bloom-effekter när de är tillgängliga"

N/A501"GameUI_HDR" "HDR-grafik"

N/A502"GameUI_hdr_level0" "Ingen"

N/A503"GameUI_hdr_level1" "Bloom (om tillgänglig)"

N/A504"GameUI_hdr_level2" "Fullständig (om tillgänglig)"

N/A505"GameUI_hdr_level3" "Utökad (om tillgänglig)"

842506"GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(HDR-effekter visas bara på HDR-kartor)"

843N/A"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(HDR effects appear only in HDR maps)"

844N/A"GameUI_MotionBlur" "Rörelsesudd"

845N/A"[english]GameUI_MotionBlur" "Motion Blur"

N/A507"GameUI_MotionBlur" "Rörelseoskärpa"

N/A508 

846509"GameUI_LaunchBenchmark" "GRAFIKBELASTNINGSTEST"

847N/A"[english]GameUI_LaunchBenchmark" "VIDEO STRESS TEST"

848N/A"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Starta belastningstest..."

849N/A"[english]GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Begin stress test..."

850N/A"GameUI_StartBenchmark" "Starta grafikbelastningstest"

851N/A"[english]GameUI_StartBenchmark" "Begin video stress test"

N/A510"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Starta belastningstest ..."

N/A511"GameUI_StartBenchmark" "Starta grafikbelastningstest"

852512"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "BELASTNINGSTEST FÖR GRAFIKMASKINVARA"

853N/A"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Title" "VIDEO HARDWARE STRESS TEST"

N/A513 

854514"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "Det här belastningstestet mäter ditt genomsnittliga antal bilder per sekund när olika element återges i Source-grafikmotorn. I slutet av testet kan du överföra dina resultat till Valve. \nLängre fram kommer det att finnas en webbsida tillgänglig som visar en sammanställning av resultaten."

855N/A"[english]GameUI_LaunchBenchmark_Info" "This stress test will measure your average framerate while rendering elements in the Source engine. At the end of the test you will be able to upload your results to Valve. \nLater, there will be a web page available with the compiled results."

N/A515 

856516"GameUI_BenchmarkResults_Title" "TESTRESULTAT"

857N/A"[english]GameUI_BenchmarkResults_Title" "TEST RESULTS"

858N/A"GameUI_BenchmarkResults_Info" "Ditt genomsnittliga antal bilder per sekund under belastningstestet var %framerate% fps (bilder per sekund). När du väljer att överföra dina data skickar du information om din processors typ och hastighet, mängden arbetsminne och vilken grafikmaskinvara som testet körts på."

859N/A"[english]GameUI_BenchmarkResults_Info" "Your average framerate during the stress test was %framerate% fps. By choosing to upload your data you will be sending information about the type and speed of your CPU, amount of RAM, and the video hardware this test was run on."

N/A517"GameUI_BenchmarkResults_Info" "Ditt genomsnittliga antal bilder per sekund under belastningstestet var %framerate% fps (bilder per sekund). När du väljer att överföra dina data skickar du information om din processors typ och hastighet, mängden arbetsminne och vilken grafikmaskinvara som testet körts på."

860518"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Överför resultat till Valve"

861N/A"[english]GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Upload results to Valve"

862N/A"GameUI_AdjustGamma" "Justera ljusstyrka..."

863N/A"[english]GameUI_AdjustGamma" "Adjust brightness levels..."

N/A519 

N/A520"GameUI_AdjustGamma" "Justera ljusstyrka ..."

864521"GameUI_AdjustGamma_Title" "JUSTERA LJUSSTYRKA:"

865N/A"[english]GameUI_AdjustGamma_Title" "ADJUST BRIGHTNESS LEVELS"

866N/A"GameUI_DisplayTV" "TV"

867N/A"[english]GameUI_DisplayTV" "Television"

868N/A"GameUI_DisplayMonitor" "Datorskärm"

869N/A"[english]GameUI_DisplayMonitor" "Computer Monitor"

N/A522 

N/A523"GameUI_DisplayMode" "Skärmläge"

N/A524"GameUI_DisplayTV" "TV"

N/A525"GameUI_DisplayMonitor" "Datorskärm"

N/A526 

870527"GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Testa högtalarinställningar"

871N/A"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Test Speaker Settings"

872528"GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Om du testar högtalarinställningarna kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas."

873N/A"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game."

874529"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Kör högtalartest"

875N/A"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Run Speaker Test"

876530"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Avbryt"

877N/A"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Cancel"

878N/A"GameUI_GammaInfo" "Justera skjutreglaget tills alla tre textraderna nedan syns."

879N/A"[english]GameUI_GammaInfo" "Adjust the slider until all three lines of text below are visible."

N/A531 

N/A532"GameUI_GammaInfo" "Justera skjutreglaget tills alla tre textraderna nedan syns."

N/A533 

880534"GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Vill du spara det aktuella spelet innan du avslutar?"

881N/A"[english]GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Do you wish to save the current game before exiting?"

882N/A"GameUI_SaveAndQuit" "Spara"

883N/A"[english]GameUI_SaveAndQuit" "Save"

N/A535"GameUI_SaveAndQuit" "Spara"

884536"GameUI_DontSaveAndQuit" "Spara inte"

885N/A"[english]GameUI_DontSaveAndQuit" "Don't save"

N/A537 

886538"GameUI_Captioning" "Textremsa (Closed Caption)"

887N/A"[english]GameUI_Captioning" "Captioning"

888539"GameUI_NoClosedCaptions" "Ingen textremsa"

889N/A"[english]GameUI_NoClosedCaptions" "No captions"

890540"GameUI_Subtitles" "Undertextning (endast dialog)" [$WIN32]

891N/A"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles (dialog only)"

892N/A"GameUI_Subtitles" "Undertextning" [$X360]

893N/A"[english]GameUI_Subtitles" "Subtitles"

N/A541"GameUI_Subtitles" "Undertextning" [$X360]

894542"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Textremsa (Closed Caption)"

895N/A"[english]GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Closed Captions"

896N/A"GameUI_Paused" "PAUSAD"

897N/A"[english]GameUI_Paused" "PAUSED"

N/A543 

N/A544"GameUI_Paused" "PAUSAD"

N/A545"GameUI_PausedTimer" "PAUSAD - %s1"

N/A546 

N/A547// spray importer strings.

898548"GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Fel vid sprejimport"

899N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Spray Import Error"

900549"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Ett fel uppstod när källbilden skulle läsas. Bildfilen kan vara korrupt eller ha ett felaktigt format"

901N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Error reading source image. Image file is possibly corrupt or improperly formated"

902550"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "Källbilden har en felaktig storlek. Giltiga värden för höjd och bredd i bildpunkter är 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, och 1."

903N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "Source image is not the correct size. Valid height and width values in pixels are 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2, and 1."

904551"GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "Det gick inte att tilldela tillräckligt med minne för konverteringen. Bildfilen kan vara korrupt."

905N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "Unable to allocate enough memory for conversion. Image file possibly corrupt."

906552"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "Bildfilen är korrupt."

907N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "Image file is corrupt."

908553"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "Den här filens BMP-format stöds inte. Fungerande BMP-format är 24-bitars RGB och 32-bitars RGBA."

909N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "This file's BMP format is not supported. Supported BMP formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

910554"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "Den här filens TGA-format stöds inte. Fungerande TGA-format är 24-bitars RGB och 32-bitars RGBA."

911N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "This file's TGA format is not supported. Supported TGA formats are 24-bit RGB and 32-bit RGBA."

912555"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "Ett fel uppstod när den temporära filen skulle skapas."

913N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "Error creating temporary file."

914556"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Det gick inte att läsa vtex.dll. Prova att starta om Steam så att de senaste uppdateringarna hämtas."

915N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Unable to load vtex_dll.dll. Try restarting steam to get the latest updates."

916557"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Det gick inte att skriva sprejutdatafilen. Den aktuella användaren kanske inte har behörighet."

917N/A"[english]GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Unable to write output spray file. It's possible the current user doesn't have permission."

918N/A"GameUI_ImportSprayEllipsis" "Importera sprej..."

919N/A"[english]GameUI_ImportSprayEllipsis" "Import Spray..."

N/A558"GameUI_ImportSprayEllipsis" "Importera sprej ..."

920559"GameUI_ImportSprayImage" "Importera sprejikon"

921N/A"[english]GameUI_ImportSprayImage" "Import Spray Image"

922N/A"GameUI_All_Images" "Alla bilder (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

923N/A"[english]GameUI_All_Images" "All Images (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

924N/A"GameUI_JPEG_Images" "JPEG-bilder (*.jpg)"

925N/A"[english]GameUI_JPEG_Images" "JPEG Images (*.jpg)"

926N/A"GameUI_TGA_Images" "Targa-bilder (*.tga)"

927N/A"[english]GameUI_TGA_Images" "Targa Images (*.tga)"

928N/A"GameUI_BMP_Images" "Bitmappsbilder (*.bmp)"

929N/A"[english]GameUI_BMP_Images" "Bitmap Images (*.bmp)"

930N/A"GameUI_VTF_Images" "VTF-bilder (*.vtf)"

931N/A"[english]GameUI_VTF_Images" "VTF Images (*.vtf)"

N/A560"GameUI_All_Images" "Alla bilder (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

N/A561"GameUI_All_ImagesNoBmp" "Alla bilder (*.jpg,*.tga,*.vtf)"

N/A562"GameUI_JPEG_Images" "JPEG-bilder (*.jpg)"

N/A563"GameUI_TGA_Images" "Targa-bilder (*.tga)"

N/A564"GameUI_BMP_Images" "Bitmap-bilder (*.bmp)"

N/A565"GameUI_VTF_Images" "VTF-bilder (*.vtf)"

N/A566 

N/A567// bonus map importer strings

932568"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Importera bonuskartor ..."

933N/A"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Import Bonus Maps..."

934N/A"GameUI_ImportBonusMaps" "Importera bonuskartor"

935N/A"[english]GameUI_ImportBonusMaps" "Import Bonus Maps"

936N/A"GameUI_BMZ_Files" "Zipfil med bonuskartor (*.bmz)"

937N/A"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"

N/A569"GameUI_ImportBonusMaps" "Importera bonuskartor"

N/A570"GameUI_BMZ_Files" "Zipfil med bonuskartor (*.bmz)"

N/A571 

938572"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "ALTERNATIV – VARNING"

939N/A"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "OPTIONS - WARNING"

940N/A"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Om du ändrar den här inställningen kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas."

941N/A"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Changing this setting will disconnect you from the current game."

N/A573"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Om du ändrar den här inställningen kommer din anslutning till det aktuella spelet att avbrytas."

942574"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "ALTERNATIV"

943N/A"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "OPTIONS"

944575"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "Den här inställningen kan bara ändras från Xbox 360 Dashboard."

945N/A"[english]GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "This setting can only be changed from the Xbox 360 Dashboard."

946N/A"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Kontrollerar lagringsenhet ..."

947N/A"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."

948N/A"GameUI_Chapter" "KAPITEL"

949N/A"[english]GameUI_Chapter" "CHAPTER"

950N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Kontot används från annan dator"

951N/A"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"

952N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Det här Steam-kontot har använts för inloggning från en annan dator. Om du vill fortsätta att använda Steam måste du logga in igen."

953N/A"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."

954N/A"GAMEUI_Commentary" "Kommentatorspår"

955N/A"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"

956N/A"GAMEUI_Commentary_On" "På (om tillgängligt)"

957N/A"[english]GAMEUI_Commentary_On" "On (where available)"

958N/A"GAMEUI_Commentary_Off" "Av"

959N/A"[english]GAMEUI_Commentary_Off" "Off"

960N/A"GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "KOMMENTATORSPÅR"

961N/A"[english]GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "COMMENTARY"

962N/A"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "KOMMENTATORLÄGET ÄR: PÅ"

963N/A"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOn" "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: ON"

964N/A"GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "Låt kommentatorläget vara PÅ"

965N/A"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "Leave commentary ON"

966N/A"GAMEUI_Commentary_TurnOff" "Stäng AV kommentatorläget"

967N/A"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOff" "Turn commentary OFF"

968N/A"GAMEUI_Commentary_LabelOff" "KOMMENTATORLÄGET ÄR: AV"

969N/A"[english]GAMEUI_Commentary_LabelOff" "COMMENTARY MODE IS CURRENTLY: OFF"

970N/A"GAMEUI_Commentary_TurnOn" "Slå PÅ kommentatorläget"

971N/A"[english]GAMEUI_Commentary_TurnOn" "Turn commentary ON"

972N/A"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Låt kommentatorläget vara AV"

973N/A"[english]GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Leave commentary OFF"

N/A576 

N/A577"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Kontrollerar lagringsenhet ..."

N/A578 

N/A579"GameUI_Chapter" "KAPITEL"

N/A580 

N/A581"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Kontot har använts från annan plats"

N/A582"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Det här Steam-kontot har använts för inloggning från en annan dator. Om du vill fortsätta att använda Steam måste du logga in igen."

N/A583 

N/A584"GAMEUI_Commentary" "Kommentatorspår"

N/A585"GAMEUI_Commentary_On" "På (om tillgängligt)"

N/A586"GAMEUI_Commentary_Off" "Av"

N/A587"GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "KOMMENTATORSPÅR"

N/A588"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "KOMMENTATORLÄGET ÄR: PÅ"

N/A589"GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "Låt kommentatorläget vara PÅ"

N/A590"GAMEUI_Commentary_TurnOff" "Stäng AV kommentatorläget"

N/A591"GAMEUI_Commentary_LabelOff" "KOMMENTATORLÄGET ÄR: AV"

N/A592"GAMEUI_Commentary_TurnOn" "Slå PÅ kommentatorläget"

N/A593"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "Låt kommentatorläget vara AV"

974594"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "KOMMENTATORLÄGET ÄR: PÅ"

975N/A"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "COMMENTARY MODE IS: ON"

976595"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "KOMMENTATORLÄGET ÄR: AV"

977N/A"[english]GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "COMMENTARY MODE IS: OFF"

978N/A"GAMEUI_PostCommentary_options" "(Välj \"alternativ\" på huvudmenyn när du vill slå av eller på kommentatorspår.)"

979N/A"[english]GAMEUI_PostCommentary_options" "(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"

980N/A"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast innehåller kommentatorspår med medlemmar ur Valves utvecklingsteam."

981N/A"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."

982N/A"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Kommentatorläget ger tillgång till informationsnoder som innehåller kommentatorspår med medlemmar ur Valves utvecklingsteam."

983N/A"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."

984N/A"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Om du vill starta eller avbryta en kommentatornod riktar du hårkorset mot en valfri ballongikon och trycker sedan på tangenten för att använda föremål."

985N/A"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

N/A596"GAMEUI_PostCommentary_options" "(Välj Alternativ i huvudmenyn när du vill slå av eller på kommentatorspår.)"

N/A597"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast innehåller kommentatorspår med medlemmar ur Valves utvecklingsteam."

N/A598"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Kommentatorläget ger tillgång till informationsnoder som innehåller kommentatorspår med medlemmar ur Valves utvecklingsteam."

N/A599"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Om du vill starta eller avbryta en kommentatornod riktar du hårkorset mot en valfri ballongikon och trycker sedan på tangenten för att använda föremål."

986600"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Om du vill starta eller avbryta en kommentatorsnod riktar du hårkorset mot en valfri bubbla och trycker sedan på tangenten för primäreld."

987N/A"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your PRIMARY FIRE key."

988N/A"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(När du spelar med kommentatorspår är du osårbar och kan inte skadas. Du kan inte heller uppnå några prestationer.)"

989N/A"[english]GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(While playing the game in commentary mode, you will be invulnerable to damage and achievements will not be awarded.)"

990N/A"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "\"Kommentarsnoder\" innehåller kommentatorspår från Valves utvecklingsteam. Om du vill starta eller avbryta en nod siktar du på en valfri ballongikon och trycker sedan på tangenten för att använda föremål. (Du kan inte skadas medan du lyssnar på en nod. Det går inte att uppnå prestationer i kommentarsläget.)"

991N/A"[english]GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Commentary nodes' contain audio commentary by the Valve development team. To start or stop a node, aim at any balloon icon and press your USE button. (You will be invulnerable to damage while listening to a node. Achievements can not be earned in commentary mode.)"

992N/A"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Ljudspråk (tal)"

993N/A"[english]GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Audio (spoken) language"

994N/A"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Medverkande, tredjepartsteknik"

995N/A"[english]GameUI_ThirdPartyTechCredits" "3rd party technology credits"

996N/A"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "LJUDTEKNIK FRÅN TREDJE PART"

997N/A"[english]GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "3rd PARTY AUDIO TECHNOLOGY"

998N/A"GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "VIDEOTEKNIK FRÅN TREDJE PART"

999N/A"[english]GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "3rd PARTY VIDEO TECHNOLOGY"

1000N/A"GAMEUI_RequiresRestart" "(Omstart krävs)"

1001N/A"[english]GAMEUI_RequiresRestart" "(Requires restart)"

1002N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Starta om nu"

1003N/A"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Restart Now"

N/A601"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(När du spelar med kommentatorspår är du osårbar och kan inte skadas. Du kan inte heller uppnå några prestationer.)"

N/A602"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "Kommentarsnoder innehåller ljudspår från Valves utvecklingsteam.\n\nOm du vill starta eller stoppa en nod siktar du på en valfri ballongikon och trycker sedan ANVÄND-knappen.\n\n(Du kan inte skadas medan du lyssnar på en nod. Det går inte att uppnå prestationer i kommentarsläget.)"

N/A603"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Ljudspråk (tal)"

N/A604"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Medverkande, tredjepartsteknik"

N/A605"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "LJUDTEKNIK FRÅN TREDJE PART"

N/A606"GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "VIDEOTEKNIK FRÅN TREDJE PART"

N/A607"GAMEUI_RequiresRestart" "(Omstart krävs)"

N/A608"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Starta om nu"

1004609"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Avbryt"

1005N/A"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Cancel"

1006N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "BYT SPRÅK FÖR TAL"

1007N/A"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "CHANGE SPOKEN AUDIO LANGUAGE"

1008N/A"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Om du vill byta språk för talet måste spelet startas om.\n\nVill du starta om nu?"

1009N/A"[english]GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "The game must restart in order to change the spoken audio language.\n\nWould you like to restart now?"

1010N/A"GameUI64_64BitNotice" "64-bitarsläget aktivt"

1011N/A"[english]GameUI64_64BitNotice" "64-bit mode active"

1012N/A"GameUI_LoadCommentary" "UTVECKLARKOMMENTARER"

1013N/A"[english]GameUI_LoadCommentary" "DEVELOPER COMMENTARY"

1014N/A"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Välj ett kommentatorspår i listan nedan och klicka sedan på Läs in spel."

1015N/A"[english]GameUI_LoadCommentaryHelp" "Select a commentary track in the list below, then click 'Load game'."

N/A610"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "BYT SPRÅK FÖR TAL"

N/A611"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Om du vill byta språk för talet måste spelet startas om.\n\nVill du starta om nu?"

N/A612 

N/A613"GameUI64_64BitNotice" "64-bitarsläget aktivt"

N/A614 

N/A615"GameUI_LoadCommentary" "UTVECKLARKOMMENTARER"

N/A616"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Välj ett kommentatorspår i listan nedan och klicka sedan på Läs in spel."

1016617"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "Inga kommentatorspår är tillgängliga."

1017N/A"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "No commentary tracks available."

1018N/A"GameUI_CommentaryUnlock" "Slutför ett kapitel så låses kommentarerna för det upp."

1019N/A"[english]GameUI_CommentaryUnlock" "Complete a chapter to unlock its commentary."

1020N/A"GameUI_A_BUTTON" "A-knappen"

1021N/A"[english]GameUI_A_BUTTON" "A Button"

1022N/A"GameUI_B_BUTTON" "B-knappen"

1023N/A"[english]GameUI_B_BUTTON" "B Button"

1024N/A"GameUI_X_BUTTON" "X-knappen"

1025N/A"[english]GameUI_X_BUTTON" "X Button"

1026N/A"GameUI_Y_BUTTON" "Y-knappen"

1027N/A"[english]GameUI_Y_BUTTON" "Y Button"

1028N/A"GameUI_L_TRIGGER" "Vänster avtryckare"

1029N/A"[english]GameUI_L_TRIGGER" "Left Trigger"

1030N/A"GameUI_R_TRIGGER" "Höger avtryckare"

1031N/A"[english]GameUI_R_TRIGGER" "Right Trigger"

1032N/A"GameUI_L_SHOULDER" "Vänster axel"

1033N/A"[english]GameUI_L_SHOULDER" "Left Shoulder"

1034N/A"GameUI_R_SHOULDER" "Höger axel"

1035N/A"[english]GameUI_R_SHOULDER" "Right Shoulder"

1036N/A"GameUI_Icons_UP" "U"

1037N/A"[english]GameUI_Icons_UP" "U"

1038N/A"GameUI_Icons_DOWN" "D"

1039N/A"[english]GameUI_Icons_DOWN" "D"

1040N/A"GameUI_Icons_LEFT" "L"

1041N/A"[english]GameUI_Icons_LEFT" "L"

1042N/A"GameUI_Icons_RIGHT" "R"

1043N/A"[english]GameUI_Icons_RIGHT" "R"

1044N/A"GameUI_Icons_DPAD" "C"

1045N/A"[english]GameUI_Icons_DPAD" "C"

1046N/A"GameUI_Icons_START" "5"

1047N/A"[english]GameUI_Icons_START" "5"

1048N/A"GameUI_Icons_STICK1" "6"

1049N/A"[english]GameUI_Icons_STICK1" "6"

1050N/A"GameUI_Icons_STICK2" "7"

1051N/A"[english]GameUI_Icons_STICK2" "7"

1052N/A"GameUI_Icons_S1_UP" "6"

1053N/A"[english]GameUI_Icons_S1_UP" "6"

1054N/A"GameUI_Icons_S2_UP" "7"

1055N/A"[english]GameUI_Icons_S2_UP" "7"

1056N/A"GameUI_Icons_LSTICK" "6"

1057N/A"[english]GameUI_Icons_LSTICK" "6"

1058N/A"GameUI_Icons_RSTICK" "7"

1059N/A"[english]GameUI_Icons_RSTICK" "7"

1060N/A"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

1061N/A"[english]GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

1062N/A"GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

1063N/A"[english]GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

1064N/A"GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

1065N/A"[english]GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

1066N/A"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

1067N/A"[english]GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

N/A618"GameUI_CommentaryUnlock" "Slutför ett kapitel så låses kommentarerna för det upp."

N/A619 

N/A620// Xbox 360

N/A621"GameUI_A_BUTTON" "A-knappen"

N/A622"GameUI_B_BUTTON" "B-knappen"

N/A623"GameUI_X_BUTTON" "X-knappen"

N/A624"GameUI_Y_BUTTON" "Y-knappen"

N/A625"GameUI_L_TRIGGER" "Vänster avtryckare"

N/A626"GameUI_R_TRIGGER" "Höger avtryckare"

N/A627"GameUI_L_SHOULDER" "Vänster axel"

N/A628"GameUI_R_SHOULDER" "Höger axel"

N/A629 

N/A630"GameUI_Icons_UP" "U"

N/A631"GameUI_Icons_DOWN" "D"

N/A632"GameUI_Icons_LEFT" "L"

N/A633"GameUI_Icons_RIGHT" "R"

N/A634"GameUI_Icons_DPAD" "C"

N/A635"GameUI_Icons_START" "5"

N/A636"GameUI_Icons_BACK" "4"

N/A637"GameUI_Icons_STICK1" "6"

N/A638"GameUI_Icons_STICK2" "7"

N/A639"GameUI_Icons_S1_UP" "6"

N/A640"GameUI_Icons_S2_UP" "7"

N/A641"GameUI_Icons_LSTICK" "6"

N/A642"GameUI_Icons_RSTICK" "7"

N/A643"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

N/A644"GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

N/A645"GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

N/A646"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

1068647"GameUI_Icons_L_SHOULDER" "2"

1069N/A"[english]GameUI_Icons_L_SHOULDER" "2"

1070648"GameUI_Icons_R_SHOULDER" "3"

1071N/A"[english]GameUI_Icons_R_SHOULDER" "3"

1072649"GameUI_Icons_L_TRIGGER" "0"

1073N/A"[english]GameUI_Icons_L_TRIGGER" "0"

1074650"GameUI_Icons_R_TRIGGER" "1"

1075N/A"[english]GameUI_Icons_R_TRIGGER" "1"

1076651"GameUI_Icons_LEFTCURSOR" "8"

1077N/A"[english]GameUI_Icons_LEFTCURSOR" "8"

1078652"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR" "9"

1079N/A"[english]GameUI_Icons_RIGHTCURSOR" "9"

1080N/A"GameUI_Icons_UPCURSOR" "<"

1081N/A"[english]GameUI_Icons_UPCURSOR" "<"

N/A653"GameUI_Icons_UPCURSOR" "<"

1082654"GameUI_Icons_DOWNCURSOR" ">"

1083N/A"[english]GameUI_Icons_DOWNCURSOR" ">"

1084N/A"GameUI_Icons_NONE" "< inte tilldelad >"

1085N/A"[english]GameUI_Icons_NONE" "< not assigned >"

1086N/A"GameUI_KeyNames_UP" "Styrknappen upp"

1087N/A"[english]GameUI_KeyNames_UP" "D-pad up"

1088N/A"GameUI_KeyNames_DOWN" "Styrknappen ned"

1089N/A"[english]GameUI_KeyNames_DOWN" "D-pad down"

1090N/A"GameUI_KeyNames_LEFT" "Styrknappen vänster"

1091N/A"[english]GameUI_KeyNames_LEFT" "D-pad left"

1092N/A"GameUI_KeyNames_RIGHT" "Styrknappen höger"

1093N/A"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT" "D-pad right"

1094N/A"GameUI_KeyNames_START" "START"

1095N/A"[english]GameUI_KeyNames_START" "START button"

1096N/A"GameUI_KeyNames_BACK" "BACK"

1097N/A"[english]GameUI_KeyNames_BACK" "BACK button"

N/A655"GameUI_Icons_NONE" "< inte tilldelad >"

N/A656 

N/A657"GameUI_KeyNames_UP" "Styrknappen upp"

N/A658"GameUI_KeyNames_DOWN" "Styrknappen ned"

N/A659"GameUI_KeyNames_LEFT" "Styrknappen vänster"

N/A660"GameUI_KeyNames_RIGHT" "Styrknappen höger"

N/A661"GameUI_KeyNames_START" "START"

N/A662"GameUI_KeyNames_BACK" "BACK"

1098663"GameUI_KeyNames_STICK1" "vänster styrspaksknapp"

1099N/A"[english]GameUI_KeyNames_STICK1" "left stick button"

1100664"GameUI_KeyNames_STICK2" "höger styrspaksknapp"

1101N/A"[english]GameUI_KeyNames_STICK2" "right stick button"

1102N/A"GameUI_KeyNames_S1_UP" "vänster styrspak"

1103N/A"[english]GameUI_KeyNames_S1_UP" "left stick"

1104N/A"GameUI_KeyNames_S2_UP" "höger styrspak"

1105N/A"[english]GameUI_KeyNames_S2_UP" "right stick"

N/A665"GameUI_KeyNames_S1_UP" "vänster styrspak"

N/A666"GameUI_KeyNames_S2_UP" "höger styrspak"

1106667"GameUI_KeyNames_LSTICK" "vänster styrspak"

1107N/A"[english]GameUI_KeyNames_LSTICK" "left stick"

1108668"GameUI_KeyNames_RSTICK" "höger styrspak"

1109N/A"[english]GameUI_KeyNames_RSTICK" "right stick"

1110669"GameUI_KeyNames_A_BUTTON" "A-knappen"

1111N/A"[english]GameUI_KeyNames_A_BUTTON" "A button"

1112670"GameUI_KeyNames_B_BUTTON" "B-knappen"

1113N/A"[english]GameUI_KeyNames_B_BUTTON" "B button"

1114671"GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "X-knappen"

1115N/A"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "X button"

1116672"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y-knappen"

1117N/A"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y button"

1118673"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "vänster kantknapp"

1119N/A"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "left bumper"

1120674"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "höger kantknapp"

1121N/A"[english]GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "right bumper"

1122675"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "vänster avtryckare"

1123N/A"[english]GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "left trigger"

1124676"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "höger avtryckare"

1125N/A"[english]GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "right trigger"

1126N/A"GameUI_Game" "SPEL" [$X360]

1127N/A"[english]GameUI_Game" "GAME"

1128N/A"GameUI_Controller" "HANDKONTROLL"

1129N/A"[english]GameUI_Controller" "CONTROLLER"

1130N/A"GameUI_Buttons" "KNAPPAR"

1131N/A"[english]GameUI_Buttons" "BUTTONS"

N/A677 

N/A678"GameUI_Game" "SPEL" [$X360]

N/A679"GameUI_Controller" "HANDKONTROLL"

N/A680"GameUI_Buttons" "KNAPPAR"

1132681"GameUI_RestoreDefaults" "ÅTERSTÄLL STANDARD"

1133N/A"[english]GameUI_RestoreDefaults" "RESTORE DEFAULTS"

1134N/A"GameUI_Accept" "Tacka ja"

1135N/A"[english]GameUI_Accept" "Accept"

1136N/A"GameUI_Select" "Välj"

1137N/A"[english]GameUI_Select" "Select"

1138N/A"GameUI_Refresh" "Uppdatera"

1139N/A"[english]GameUI_Refresh" "Refresh"

1140N/A"GameUI_Sort" "Sortera"

1141N/A"[english]GameUI_Sort" "Sort"

1142N/A"GameUI_ExitLobby" "Avsluta"

1143N/A"[english]GameUI_ExitLobby" "Exit"

1144N/A"GameUI_ChangeTeam" "Byt lag"

1145N/A"[english]GameUI_ChangeTeam" "Change Team"

N/A682 

N/A683"GameUI_Accept" "Tacka ja"

N/A684"GameUI_Select" "Välj"

N/A685"GameUI_Refresh" "Uppdatera"

N/A686"GameUI_Sort" "Sortera"

N/A687"GameUI_ExitLobby" "Avsluta"

N/A688"GameUI_ChangeTeam" "Byt lag"

1146689"GameUI_ChangeGameSettings" "Ändra inställningar"

1147N/A"[english]GameUI_ChangeGameSettings" "Change Settings"

1148N/A"GameUI_PlayerReview" "Spelarrecension"

1149N/A"[english]GameUI_PlayerReview" "Player Review"

1150N/A"GameUI_StartGame" "Starta spel"

1151N/A"[english]GameUI_StartGame" "Start Game"

N/A690"GameUI_PlayerReview" "Spelarrecension"

N/A691"GameUI_StartGame" "Starta spel"

1152692"GameUI_StopCountdown" "Avbryt nedräkning"

1153N/A"[english]GameUI_StopCountdown" "Cancel Countdown"

1154N/A"GameUI_Console_FileCorrupt" "Vald lagringsenhet innehåller en fil som är skadad eller inte kan öppnas. Välj en annan lagringsenhet eller ta bort den skadade filen."

1155N/A"[english]GameUI_Console_FileCorrupt" "The selected storage device contains a file that is corrupted or not able to be opened. Please choose another storage device or delete the corrupted file."

N/A693"GameUI_Console_FileCorrupt" "Vald lagringsenhet innehåller en fil som är skadad eller inte kan öppnas. Välj en annan lagringsenhet eller ta bort den skadade filen."

N/A694 

1156695"GameUI_AppChooser_SelectGame" "VÄLJ SPEL:"

1157N/A"[english]GameUI_AppChooser_SelectGame" "SELECT GAME:"

1158N/A"GameUI_Yes" "Ja."

1159N/A"[english]GameUI_Yes" "Yes"

1160N/A"GameUI_No" "Nej."

1161N/A"[english]GameUI_No" "No"

N/A696 

N/A697"GameUI_Yes" "Ja"

N/A698"GameUI_No" "Nej"

N/A699 

1162700"GameUI_Console_QuitWarning" "Vill du avsluta?\nAlla framsteg som inte sparats går förlorade."

1163N/A"[english]GameUI_Console_QuitWarning" "Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost."

1164701"GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Lagringsenhet borttagen"

1165N/A"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Storage Device Removed"

1166702"GameUI_Console_StorageRemovedBody" "Du kan inte spara dina framsteg utan lagringsenhet. Vill du välja en annan lagringsenhet?"

1167N/A"[english]GameUI_Console_StorageRemovedBody" "You will not be able to save your progress without a storage device. Would you like to select another storage device?"

1168703"GameUI_Console_StorageNeededBody" "Du kan inte fortsätta spela utan lagringsenhet. Vill du välja en annan lagringsenhet?"

1169N/A"[english]GameUI_Console_StorageNeededBody" "You will not be able to continue playing without a storage device. Would you like to select another storage device?"

1170704"GameUI_Console_StorageChange" "Byt lagringsenhet"

1171N/A"[english]GameUI_Console_StorageChange" "Change Storage Device"

1172705"GameUI_Console_StorageTooFullTitle" "Lagringsenhet full"

1173N/A"[english]GameUI_Console_StorageTooFullTitle" "Storage Device Full"

1174706"GameUI_Console_StorageTooFullBody" "Vald lagringsenhet har inte tillräckligt med plats för att spara nya spel. Vill du välja en annan lagringsenhet?"

1175N/A"[english]GameUI_Console_StorageTooFullBody" "The selected storage device does not have enough space to create new saved games. Would you like to select another storage device?"

1176N/A"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Ingen lagringsenhet vald"

1177N/A"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "No Storage Device Selected"

1178N/A"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Vill du välja en lagringsenhet?\n\nOm du väljer Nej kan du spela spelet men inte spara dina framsteg."

1179N/A"[english]GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Would you like to select a storage device?\n\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."

1180N/A"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Ingen spelarprofil vald"

1181N/A"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "No Gamer Profile Selected"

1182N/A"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Vill du välja en spelarprofil?\nOm du väljer Nej kan du spela spelet men inte spara dina framsteg."

1183N/A"[english]GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Would you like to select a gamer profile?\nChoosing 'No' will let you play the game, but you will not be able to save your progress."

1184N/A"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "För den åtgärden måste du vara inloggad.\nVill du välja en spelarprofil?"

1185N/A"[english]GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "This action requires that you be signed in.\nWould you like to select a gamer profile?"

1186N/A"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "För den åtgärden måste du välja en lagringsenhet.\n\nVill du välja en lagringsenhet?"

1187N/A"[english]GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "This action requires that you select a storage device.\n\nWould you like to select a storage device?"

N/A707 

N/A708"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Ingen lagringsenhet vald"

N/A709"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Vill du välja en lagringsenhet?\n\nOm du väljer Nej kan du spela spelet men inte spara dina framsteg."

N/A710 

N/A711"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Ingen spelarprofil vald"

N/A712"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Vill du välja en spelarprofil?\nOm du väljer Nej kan du spela spelet men inte spara dina framsteg."

N/A713"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "För den åtgärden måste du vara inloggad.\nVill du välja en spelarprofil?"

N/A714 

N/A715"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "För den åtgärden måste du välja en lagringsenhet.\n\nVill du välja en lagringsenhet?"

N/A716 

1188717"GameUI_Achievement_Awarded" "Prestation upplåst"

1189N/A"[english]GameUI_Achievement_Awarded" "Achievement Unlocked"

1190718"GameUI_Achievement_Progress" "Prestationsframsteg"

1191N/A"[english]GameUI_Achievement_Progress" "Achievement Progress"

1192N/A"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"

1193N/A"[english]GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"

1194N/A"GameUI_Achievement_Locked" "Låst"

1195N/A"[english]GameUI_Achievement_Locked" "Locked"

1196N/A"GameUI_Achievement_Unlocked" "Upplåst"

1197N/A"[english]GameUI_Achievement_Unlocked" "Unlocked"

1198N/A"GameUI_Achievements_Title" "Mina prestationer"

1199N/A"[english]GameUI_Achievements_Title" "My Achievements"

N/A719"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"

N/A720"GameUI_Achievement_Locked" "Låst"

N/A721"GameUI_Achievement_Unlocked" "Upplåst"

N/A722"GameUI_Achievements_Title" "Mina prestationer"

1200723"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam-inloggning krävs"

1201N/A"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Steam Login Required"

1202724"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Du måste vara inloggad på Steam för att kunna låsa upp eller visa prestationer."

1203N/A"[english]GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "You must be logged in to Steam to unlock or view Achievements."

1204725"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Gå in i spelet för att se framsteg"

1205N/A"[english]GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Enter game to see progress"

1206N/A"GameUI_Achievement_Points" "%s1 G"

1207N/A"[english]GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

N/A726"GameUI_Achievement_Points" "%s1 G"

1208727"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 av %s2"

1209N/A"[english]GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"

1210728"GameUI_Achievements_Earned" "Uppnådda prestationer totalt:"

1211N/A"[english]GameUI_Achievements_Earned" "Total Achievements Earned"

1212N/A"GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Göm Uppnådda"

1213N/A"[english]GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Hide Achieved"

1214N/A"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved" "Göm Ouppnådda"

1215N/A"[english]GameUI_Achievement_Hide_Unachieved" "Hide Unachieved"

1216N/A"GameUI_Achievement_Show_HUD" "Visa på HUD"

1217N/A"[english]GameUI_Achievement_Show_HUD" "Show on HUD"

1218N/A"GameUI_Console_UserSettings" "Användarinställningar"

1219N/A"[english]GameUI_Console_UserSettings" "User Settings"

1220N/A"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Sparade filer för episod ett"

1221N/A"[english]GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Saves"

1222N/A"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Sparade filer för episod två"

1223N/A"[english]GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two Saves"

1224N/A"GameUI_Console_Portal_Saves" "Sparade filer för Portal"

1225N/A"[english]GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal Saves"

1226N/A"GameUI_Console_TF2_Saves" "Sparade filer för Team Fortress 2"

1227N/A"[english]GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Saves"

1228N/A"GameUI_Console_HL2_Saves" "Sparade filer för Half-Life 2"

1229N/A"[english]GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Saves"

1230N/A"GameUI_LoadFailed" "Inläsning misslyckades"

1231N/A"[english]GameUI_LoadFailed" "Load Failed"

1232N/A"GameUI_LoadFailed_Description" "En lagringsenhet togs bort under inläsningen eller så var en fil skadad.\n\nDet gick inte att läsa in sparfilen."

1233N/A"[english]GameUI_LoadFailed_Description" "A storage device was removed while loading, or a file was corrupt.\n\nUnable to load save game."

1234N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Benbrytare"

1235N/A"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"

1236N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Döda 30 fiender med kastade fysiska föremål."

1237N/A"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Kill 30 enemies with thrown physics objects."

1238N/A"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dödlig skörd"

1239N/A"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Deadly Harvest"

1240N/A"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Döda en fiende genom att lägga ut en hoppmina."

1241N/A"[english]HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Kill an enemy by planting a hopper mine."

1242N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Våga såga!"

1243N/A"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack Attack!"

1244N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Döda fem fiender med en spinnsåg."

1245N/A"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Kill five enemies with a Manhack."

1246N/A"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Granathets"

1247N/A"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Hot Potat0wned"

1248N/A"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Döda en Combine-soldat med hans egen granat."

1249N/A"[english]HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Kill a Combine soldier with his own grenade."

1250N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Bevarande"

1251N/A"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Conservationist"

1252N/A"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Döda fem fiender med samma energiboll."

1253N/A"[english]HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Kill five enemies with the same energy ball."

1254N/A"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Tänk snabbt!"

1255N/A"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Think Fast!"

1256N/A"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Döda en Elite-soldat med hans eget energiboll."

1257N/A"[english]HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Kill an Elite Soldier with his own energy ball."

1258N/A"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Gravplundring"

1259N/A"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Grave Robber"

1260N/A"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stjäl en Zombines granat."

1261N/A"[english]EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Steal a Zombine's grenade."

1262N/A"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombieljus"

1263N/A"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"

1264N/A"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Använd lysraketer för att sätta eld på 15 zombier."

1265N/A"[english]EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15 zombies on fire."

1266N/A"GameUI_Language_English" "Engelska"

1267N/A"[english]GameUI_Language_English" "English"

1268N/A"GameUI_Language_German" "Tyska"

1269N/A"[english]GameUI_Language_German" "German"

1270N/A"GameUI_Language_French" "Franska"

1271N/A"[english]GameUI_Language_French" "French"

1272N/A"GameUI_Language_Italian" "Italienska"

1273N/A"[english]GameUI_Language_Italian" "Italian"

1274N/A"GameUI_Language_Korean" "Koreanska"

1275N/A"[english]GameUI_Language_Korean" "Korean"

1276N/A"GameUI_Language_Spanish" "Spanska"

1277N/A"[english]GameUI_Language_Spanish" "Spanish"

N/A729"GameUI_Achievement_Hide_Achieved" "Göm uppnådda"

N/A730"GameUI_Achievement_Hide_Unachieved" "Göm ouppnådda"

N/A731"GameUI_Achievement_Show_HUD" "Visa på HUD"

N/A732 

N/A733"GameUI_Console_UserSettings" "Användarinställningar"

N/A734"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Sparade filer för episod ett"

N/A735"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Sparade filer för episod två"

N/A736"GameUI_Console_Portal_Saves" "Sparade filer för Portal"

N/A737"GameUI_Console_TF2_Saves" "Sparade filer för Team Fortress 2"

N/A738"GameUI_Console_HL2_Saves" "Sparade filer för Half-Life 2"

N/A739 

N/A740"GameUI_LoadFailed" "Inläsning misslyckades"

N/A741"GameUI_LoadFailed_Description" "En lagringsenhet togs bort under inläsningen eller så var en fil skadad.\n\nDet gick inte att läsa in sparfilen."

N/A742 

N/A743// strings for achievements that are shared across products

N/A744"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Benbrytare"

N/A745"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Döda 30 fiender med kastade fysiska föremål."

N/A746"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dödlig skörd"

N/A747"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Döda en fiende genom att lägga ut en hoppmina."

N/A748"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Våga såga!"

N/A749"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Döda fem fiender med en spinnsåg."

N/A750"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Granathets"

N/A751"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Döda en Combine-soldat med hans egen granat."

N/A752"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Bevarande"

N/A753"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Döda fem fiender med samma energiboll."

N/A754"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Tänk snabbt!"

N/A755"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Döda en Elite-soldat med hans egna energiboll."

N/A756"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Gravplundring"

N/A757"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stjäl en Zombines granat."

N/A758"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombieljus"

N/A759"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Använd lysraketer för att sätta eld på 15 zombier."

N/A760 

N/A761"GameUI_Language_English" "Engelska"

N/A762"GameUI_Language_German" "Tyska"

N/A763"GameUI_Language_French" "Franska"

N/A764"GameUI_Language_Italian" "Italienska"

N/A765"GameUI_Language_Korean" "Koreanska"

N/A766"GameUI_Language_Spanish" "Spanska"

1278767"GameUI_Language_Simplified_Chinese" "Förenklad_kinesiska"

1279N/A"[english]GameUI_Language_Simplified_Chinese" "Simplified_Chinese"

1280768"GameUI_Language_Traditional_Chinese" "Traditionell_kinesiska"

1281N/A"[english]GameUI_Language_Traditional_Chinese" "Traditional_Chinese"

1282N/A"GameUI_Language_Russian" "Ryska"

1283N/A"[english]GameUI_Language_Russian" "Russian"

1284N/A"GameUI_Language_Thai" "Thai"

1285N/A"[english]GameUI_Language_Thai" "Thai"

1286N/A"GameUI_Language_Japanese" "Japanska"

1287N/A"[english]GameUI_Language_Japanese" "Japanese"

1288N/A"GameUI_Language_Portuguese" "Portugisiska"

1289N/A"[english]GameUI_Language_Portuguese" "Portuguese"

1290N/A"GameUI_Language_Polish" "Polska"

1291N/A"[english]GameUI_Language_Polish" "Polish"

1292N/A"GameUI_Language_Danish" "Danska"

1293N/A"[english]GameUI_Language_Danish" "Danish"

1294N/A"GameUI_Language_Dutch" "Nederländska"

1295N/A"[english]GameUI_Language_Dutch" "Dutch"

1296N/A"GameUI_Language_Finnish" "Finska"

1297N/A"[english]GameUI_Language_Finnish" "Finnish"

1298N/A"GameUI_Language_Norwegian" "Norska"

1299N/A"[english]GameUI_Language_Norwegian" "Norwegian"

1300N/A"GameUI_Language_Swedish" "Svenska"

1301N/A"[english]GameUI_Language_Swedish" "Swedish"

1302N/A"GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 tim %s2 min"

1303N/A"[english]GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 hr %s2 min"

N/A769"GameUI_Language_Russian" "Ryska"

N/A770"GameUI_Language_Thai" "Thai"

N/A771"GameUI_Language_Japanese" "Japanska"

N/A772"GameUI_Language_Portuguese" "Portugisiska"

N/A773"GameUI_Language_Polish" "Polska"

N/A774"GameUI_Language_Danish" "Danska"

N/A775"GameUI_Language_Dutch" "Nederländska"

N/A776"GameUI_Language_Finnish" "Finska"

N/A777"GameUI_Language_Norwegian" "Norska"

N/A778"GameUI_Language_Swedish" "Svenska"

N/A779"GameUI_Language_Romanian" "Rumänska"

N/A780"GameUI_Language_Turkish" "Turkiska"

N/A781"GameUI_Language_Hungarian" "Ungerska"

N/A782"GameUI_Language_Czech" "Tjeckiska"

N/A783"GameUI_Language_Brazilian" "Brasiliansk portugisiska"

N/A784"GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgariska"

N/A785"GameUI_Language_Greek" "Grekiska"

N/A786"GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainska"

N/A787 

N/A788"GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 tim %s2 min"

1304789"GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 min %s2 sek"

1305N/A"[english]GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 min %s2 sec"

1306N/A"GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 sekunder"

1307N/A"[english]GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 seconds"

1308N/A"GameUI_DisableSprays" "Avaktivera sprej"

1309N/A"[english]GameUI_DisableSprays" "Disable Sprays"

1310N/A"GameUI_FOV" "Synfält"

1311N/A"[english]GameUI_FOV" "Field of view"

N/A790"GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 sekunder"

N/A791 

N/A792"GameUI_DisableSprays" "Inaktivera sprejer"

N/A793"GameUI_FOV" "Synfält"

1312794"GameUI_EnableHUDMinMode" "Aktivera mini-HUD"

1313N/A"[english]GameUI_EnableHUDMinMode" "Enable Minimal HUD"

1314N/A"GameUI_DownloadFilter_Title" "När en spelserver försöker ladda ner\nanpassat innehåll till din dator"

1315N/A"[english]GameUI_DownloadFilter_Title" "When a game server tries to download\ncustom content to your computer"

1316N/A"GameUI_DownloadFilter_ALL" "Tillåt alla anpassade filer från servern"

1317N/A"[english]GameUI_DownloadFilter_ALL" "Allow all custom files from server"

N/A795 

N/A796"GameUI_DownloadFilter_Title" "När en spelserver försöker ladda ner\nanpassat innehåll till din dator"

N/A797"GameUI_DownloadFilter_ALL" "Tillåt alla anpassade filer från servern"

1318798"GameUI_DownloadFilter_NoSounds" "Ladda inte ner anpassade ljud"

1319N/A"[english]GameUI_DownloadFilter_NoSounds" "Do not download custom sounds"

1320N/A"GameUI_DownloadFilter_None" "Ladda inte ner några anpassade filer"

1321N/A"[english]GameUI_DownloadFilter_None" "Do not download any custom files"

N/A799"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Tillåt bara kartfiler"

N/A800"GameUI_DownloadFilter_None" "Ladda inte ner några anpassade filer"

N/A801 

N/A802"GameUI_GameMenu_Store" "HANDLA FÖREMÅL"

1322803"GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "FIGURINFO OCH -KONFIGURATION"

1323N/A"[english]GameUI_GameMenu_CharacterSetup" "CHARACTER INFO AND SETUP"

1324N/A"GameUI_CustomTab_Title" "Anpassade servrar"

1325N/A"[english]GameUI_CustomTab_Title" "Custom Servers"

1326N/A"GameUI_CustomTab_Explanation" "Serverläsaren har en ny flik överst i fönstret som heter \"Anpassade\"."

1327N/A"[english]GameUI_CustomTab_Explanation" "The server browser has a new tab at the top of the window called 'Custom'"

1328N/A"GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servrarna där har modifierats av medlemmar i gemenskapen i syfte att förändra standardspelupplevelsen. Testa att klicka på anpassningsfliken om du vill spela modifierade versioner av %game%."

1329N/A"[english]GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servers listed there have been modified by members of the community to change the default game experience. Try clicking the custom tab if you want to play modified versions of %game%."

1330N/A"GameUI_CustomTab_Explanation3" "Du kan klicka på följande länk om du vill läsa mer om anpassade servrar (länken öppnas med din standardwebbläsare)"

1331N/A"[english]GameUI_CustomTab_Explanation3" "You can click the following link to read more about custom servers (link will open your default web browser)"

1332N/A"GameUI_CustomTab_Link" "Mer information om anpassade servrar"

1333N/A"[english]GameUI_CustomTab_Link" "More information about custom servers"

1334N/A"GameUI_MulticoreRendering" "Flerkärnig rendering"

1335N/A"[english]GameUI_MulticoreRendering" "Multicore Rendering"

N/A804 

N/A805"GameUI_CustomTab_Title" "Anpassade servrar"

N/A806"GameUI_CustomTab_Explanation" "Serverläsaren har en ny flik, som heter Anpassat, överst i fönstret."

N/A807"GameUI_CustomTab_Explanation2" "Servrarna där har modifierats av medlemmar i gemenskapen i syfte att förändra standardupplevelsen. Testa att klicka på fliken Anpassat om du vill spela modifierade versioner av %game%."

N/A808"GameUI_CustomTab_Explanation3" "Du kan klicka på följande länk om du vill läsa mer om anpassade servrar (länken öppnas med din standardwebbläsare)"

N/A809"GameUI_CustomTab_Link" "Mer information om anpassade servrar"

N/A810 

N/A811"GameUI_MulticoreRendering" "Flerkärnig rendering"

N/A812 

N/A813//Novint Haptics

1336814"GameUI_Haptics_TabTitle" "Falcon"

1337N/A"[english]GameUI_Haptics_TabTitle" "Falcon"

1338N/A"GameUI_Haptics_Low" "Låg"

1339N/A"[english]GameUI_Haptics_Low" "Low"

1340N/A"GameUI_Haptics_High" "Hög"

1341N/A"[english]GameUI_Haptics_High" "High"

N/A815 

N/A816"GameUI_Haptics_Low" "Låg"

N/A817"GameUI_Haptics_High" "Hög"

1342818"GameUI_Haptics_ForceMasterScale" "Kräv mästerskala"

1343N/A"[english]GameUI_Haptics_ForceMasterScale" "Force Master Scale"

1344N/A"GameUI_Haptics_RecoilScale" "Rekylkrafter"

1345N/A"[english]GameUI_Haptics_RecoilScale" "Recoil Forces"

1346N/A"GameUI_Haptics_DamageScale" "Skadekrafter"

1347N/A"[english]GameUI_Haptics_DamageScale" "Damage Forces"

1348N/A"GameUI_Haptics_MovementScale" "Omgivningskrafter"

1349N/A"[english]GameUI_Haptics_MovementScale" "Environment Forces"

1350N/A"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale" "Spelarkubsskala"

1351N/A"[english]GameUI_Haptics_PlayerBoxScale" "Player Box Scale"

1352N/A"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel" "Spelarkontroll"

1353N/A"[english]GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel" "Player Control"

N/A819"GameUI_Haptics_RecoilScale" "Rekylkrafter"

N/A820"GameUI_Haptics_DamageScale" "Skadekrafter"

N/A821"GameUI_Haptics_MovementScale" "Omgivningskrafter"

N/A822"GameUI_Haptics_PlayerBoxScale" "Spelarkubsskala"

N/A823"GameUI_Haptics_PlayerBoxLabel" "Spelarkontroll"

1354824"GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness" "Stelhet"

1355N/A"[english]GameUI_Haptics_PlayerBoxStiffness" "Stiffness"

1356N/A"GameUI_Haptics_Scale" "Skala"

1357N/A"[english]GameUI_Haptics_Scale" "Scale"

N/A825"GameUI_Haptics_Scale" "Skala"

1358826"GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel" "Fordonskontroll"

1359N/A"[english]GameUI_Haptics_VehicleBoxLabel" "Vehicle Control"

1360827"GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness" "Stelhet"

1361N/A"[english]GameUI_Haptics_VehicleBoxStiffness" "Stiffness"

1362N/A"GameUI_Haptics_Turning" "Vridkänslighet"

1363N/A"[english]GameUI_Haptics_Turning" "Turn Sensitivity"

1364N/A"GameUI_Haptics_Aiming" "Sikteskänslighet"

1365N/A"[english]GameUI_Haptics_Aiming" "Aim Sensitivity"

1366N/A"GameUI_NoSteamStatsTracking" "Anslutning till Steam krävs för att du ska kunna hålla koll på din statistik.\nNär en anslutning har etablerats så kommer du bli notifierad."

1367N/A"[english]GameUI_NoSteamStatsTracking" "A connection to Steam is required in order to track your statistics.\nOnce a connection has been established you will be notified."

1368N/A"GameUI_SteamStatsNowTracking" "En anslutning till Steam har etablerats och din statistik kommer nu att spåras."

1369N/A"[english]GameUI_SteamStatsNowTracking" "A connection to Steam has been established and your statistics will now be tracked."

1370N/A"GameUI_GameMenu_MainMenu" "HUVUDMENY"

1371N/A"[english]GameUI_GameMenu_MainMenu" "MAIN MENU"

1372N/A"GameUI_GameMenu_Training" "HANDLEDNING"

1373N/A"[english]GameUI_GameMenu_Training" "TUTORIAL"

1374N/A"GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "OFFLINETRÄNING"

1375N/A"[english]GameUI_GameMenu_OfflinePractice" "OFFLINE PRACTICE"

1376N/A"GameUI_ResetStats" "Återställ all statistik"

1377N/A"[english]GameUI_ResetStats" "Reset All Stats"

1378N/A"GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Återställ all statistik"

1379N/A"[english]GameUI_ConfirmResetStatsTitle" "Reset All Stats"

1380N/A"GameUI_ConfirmResetStatsText" "Är du säker på att du vill återställa all statistik? Du kommer ha kvar nuvarande prestationer, men framsteg mot framtida prestationer kommer att förloras."

1381N/A"[english]GameUI_ConfirmResetStatsText" "Are you sure you want to reset all stats? You will keep existing achievements, but progress towards future achievements will be lost."

1382N/A"GameUI_Reset" "Återställ all statistik"

1383N/A"[english]GameUI_Reset" "Reset All Stats"

1384N/A"GameUI_GameMenu_Store" "HANDLA FÖREMÅL"

1385N/A"[english]GameUI_GameMenu_Store" "SHOP FOR ITEMS"

1386N/A"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Tysta ljudet när spelfönstret är i bakgrunden."

1387N/A"[english]GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silence the audio while the game window is in the background."

1388N/A"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Stäng serverläsaren efter att ha anslutit en server."

1389N/A"[english]GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Close the server browser after connecting to a server."

1390N/A"GameUI_MouseRaw" "Rådata"

1391N/A"[english]GameUI_MouseRaw" "Raw input"

1392N/A"GameUI_MouseRaw_Hint" "Rådata läses direkt från enheten, utan att ta hänsyn till musinställningarna i kontrollpanelen, och resulterar i mer pålitliga musrörelser."

1393N/A"[english]GameUI_MouseRaw_Hint" "Raw input reads mouse movement directly from the device, bypassing control panel mouse settings, and providing more reliable mouse movement."

1394N/A"GameUI_MouseAcceleration" "Musacceleration"

1395N/A"[english]GameUI_MouseAcceleration" "Mouse acceleration"

1396N/A"GameUI_MouseAcceleration_Hint" "Aktivera musacceleration (rekommenderas när rådata används)"

1397N/A"[english]GameUI_MouseAcceleration_Hint" "Enable mouse acceleration (recommended when using raw input)"

1398N/A"GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Andelen acceleration. Ett värde på 1.0 är ingen acceleration, högre värden betyder ytterligare acceleration."

1399N/A"[english]GameUI_MouseAccelerationAmount_Hint" "Amount of acceleration. A value of 1.0 is unaccelerated; higher values will provide additional acceleration."

1400N/A"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Servern har inte uppdaterats till den senaste versionen.\n"

1401N/A"[english]GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Server has not updated to the most recent version.\n"

1402N/A"GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Servern svarade inte med rätt anrop.\nDen kan vara föråldrad.\n"

1403N/A"[english]GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Server did not respond with the correct challenge.\nIt may be out of date.\n"

1404N/A"GameUI_ServerInsecure" "Du är i osäkert läge. Du måste starta om innan du kan ansluta till säkra servrar.\n"

1405N/A"[english]GameUI_ServerInsecure" "You are in insecure mode. You must restart before you can connect to secure servers.\n"

1406N/A"GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Dåligt anrop.\n"

1407N/A"[english]GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Bad challenge.\n"

N/A828"GameUI_Haptics_Turning" "Vridkänslighet"

N/A829"GameUI_Haptics_Aiming" "Sikteskänslighet"

N/A830 

N/A831"GameUI_NoSteamStatsTracking" "Anslutning till Steam krävs för att du ska kunna hålla koll på din statistik.\nNär en anslutning har etablerats så kommer du bli notifierad."

N/A832"GameUI_SteamStatsNowTracking" "En anslutning till Steam har etablerats och din statistik kommer nu att spåras."

N/A833 

N/A834// Base Voting (see mod version for mod-specific issue strings, i.e. tf_english.txt)

N/A835"GameUI_vote_yes_binding" "Ja: %s1"

N/A836"GameUI_vote_no_binding" "Nej: %s1"

N/A837"GameUI_vote_yes_tally" "Ja"

N/A838"GameUI_vote_no_tally" "Nej"

N/A839 

N/A840"GameUI_vote_header" "%s1 begär en omröstning:"

N/A841 

N/A842"GameUI_Vote_Notification_Title" "Omröstning begärd"

N/A843"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% begär en omröstning"

N/A844"GameUI_Vote_Notification_View" "Visa"

N/A845 

N/A846"GameUI_Vote_System_Disabled" "Röstningssystem inaktiverat"

N/A847"GameUI_Vote_Disabled" " (Inaktiverat)"

N/A848"GameUI_Vote_Type" "Platshållarnamn"

N/A849"GameUI_vote_extend_current_map" "Förläng nuvarande karta."

N/A850 

N/A851"GameUI_vote_yes_instruction_a" "Tryck på START"

N/A852"GameUI_vote_no_instruction_a" "Tryck på TILLBAKA"

N/A853"GameUI_vote_yes_instruction_b" "för att rösta JA"

N/A854"GameUI_vote_no_instruction_b" "för att rösta NEJ"

N/A855 

N/A856"GameUI_vote_yes_pc_instruction" "Tryck F1 för att rösta JA"

N/A857"GameUI_vote_no_pc_instruction" "Tryck F2 för att rösta NEJ"

N/A858 

N/A859"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Tryck %cl_trigger_first_notification% för att rösta JA"

N/A860"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Tryck %cl_decline_first_notification% för att rösta NEJ"

N/A861 

N/A862"GameUI_vote_current_vote_count" "Antal röster:"

N/A863 

N/A864"GameUI_vote_passed" "Omröstningen lyckades"

N/A865"GameUI_vote_failed" "Omröstningen misslyckades"

N/A866"GameUI_vote_failed_quorum" "Inte tillräckligt många spelare röstade."

N/A867"GameUI_vote_failed_yesno" "Inte tillräckligt många Ja-röster."

N/A868 

N/A869"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Du kan inte starta en omröstning i %s1 sekunder."

N/A870"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Du kan inte starta en omröstning i %s1 minut."

N/A871"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Du kan inte starta en omröstning i %s1 minuter."

N/A872"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Du kan inte starta en omröstning medan andra spelare fortfarande läser in."

N/A873"GameUI_vote_failed_transition_vote_player" "Du kan inte starta en omröstning medan du fortfarande läser in."

N/A874"GameUI_vote_failed_disabled_issue" "Servern har inaktiverat saken i fråga."

N/A875"GameUI_vote_failed_map_not_found" "Den kartan finns inte."

N/A876"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Den här kartan hittades inte i serverns kartrotation."

N/A877"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Du måste ange ett kartnamn."

N/A878"GameUI_vote_failed_recently" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 sekunder."

N/A879"GameUI_vote_failed_recently_min" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 minut."

N/A880"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 minuter."

N/A881"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Ditt lag kan inte begära denna omröstning."

N/A882"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Omröstning inte tillåten under väntan på spelare."

N/A883"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Du kan inte rösta om att sparka ut serveradministratören."

N/A884"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "En lagblandning pågår."

N/A885"GameUI_vote_failed_spectator" "Denna server har inaktiverat omröstning för åskådare."

N/A886"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "Nästa nivå har redan bestämts."

N/A887"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 sekunder."

N/A888"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 minut."

N/A889"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 minuter."

N/A890"GameUI_vote_failed_round_active" "Spelare kan inte sparkas ut när en omgång är aktiv."

N/A891"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "En omröstning pågår just nu."

N/A892"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Du kan inte begära en omröstning för att sparka ut denna spelare just nu."

N/A893"GameUI_vote_failed_kick_limit" "Du har nått gränsen för omröstningar om utsparkning för denna karta/detta uppdrag."

N/A894"GameUI_vote_failed_invalid_argument" "Ogiltigt argument användes för att rösta."

N/A895 

N/A896"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Tysta ljudet när spelfönstret är i bakgrunden."

N/A897"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Stäng serverläsaren efter anslutning till en server."

N/A898 

N/A899"GameUI_ServerConnectOutOfDate" "Servern har inte uppdaterats till den senaste versionen.\n"

N/A900"GameUI_ServerChallengeIncorrect" "Servern svarade inte med rätt kontroll.\nDen kan vara föråldrad.\n"

N/A901"GameUI_ServerInsecure" "Du är i osäkert läge. Du måste starta om innan du kan ansluta till säkra servrar.\n"

N/A902"GameUI_ServerRejectBadChallenge" "Felaktig kontroll.\n"

1408903"GameUI_ServerRejectLANRestrict" "LAN-servrar är begränsade till lokala klienter (klass C).\n"

1409N/A"[english]GameUI_ServerRejectLANRestrict" "LAN servers are restricted to local clients (class C).\n"

1410904"GameUI_ServerRejectBadPassword" "Ogiltigt lösenord.\n"

1411N/A"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword" "Bad password.\n"

1412N/A"GameUI_ServerRejectServerFull" "Servern är fullsatt.\n"

1413N/A"[english]GameUI_ServerRejectServerFull" "Server is full.\n"

1414N/A"GameUI_ServerRejectBanned" "Du har blivit avstängd från den här servern.\n"

1415N/A"[english]GameUI_ServerRejectBanned" "You have been banned from this server.\n"

N/A905"GameUI_ServerRejectServerFull" "Servern är fullsatt.\n"

N/A906"GameUI_ServerRejectBanned" "Du har blivit avstängd från den här servern.\n"

1416907"GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Misslyckades att skapa nätkanal.\n"

1417N/A"[english]GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Failed to create net channel.\n"

1418N/A"GameUI_ServerRejectOldVersion" "Servern du försöker ansluta till kör\nen äldre version av spelet.\n"

1419N/A"[english]GameUI_ServerRejectOldVersion" "The server you are trying to connect to is running\nan older version of the game.\n"

N/A908"GameUI_ServerRejectOldVersion" "Servern du försöker ansluta till kör\nen äldre version av spelet.\n"

N/A909"GameUI_ServerRejectNewVersion" "Servern du försöker ansluta till kör\nen nyare version av spelet.\n"

1420910"GameUI_ServerRejectBadSteamKey" "Ogiltig längd på Steam-nyckel\n"

1421N/A"[english]GameUI_ServerRejectBadSteamKey" "Invalid Steam key length\n"

1422911"GameUI_ServerRejectOldProtocol" "Servern använder ett äldre protokoll än din klient.\n"

1423N/A"[english]GameUI_ServerRejectOldProtocol" "This server is using an older protocol than your client.\n"

1424912"GameUI_ServerRejectNewProtocol" "Servern använder ett nyare protokoll än din klient.\n"

1425N/A"[english]GameUI_ServerRejectNewProtocol" "This server is using a newer protocol than your client.\n"

1426913"GameUI_ServerRejectInvalidConnection" "Ogiltig anslutning.\n"

1427N/A"[english]GameUI_ServerRejectInvalidConnection" "Invalid connection.\n"

1428N/A"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen" "Ogiltig verifieringscertifikatslängd.\n"

1429N/A"[english]GameUI_ServerRejectInvalidCertLen" "Invalid authentication certificate length.\n"

N/A914"GameUI_ServerRejectInvalidCertLen" "Ogiltig verifieringscertifikatslängd.\n"

1430915"GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "Fel STEAM-certifikatlängd!\n"

1431N/A"[english]GameUI_ServerRejectInvalidSteamCertLen" "STEAM certificate length error!\n"

1432N/A"GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM-validering accepterades inte\n"

1433N/A"[english]GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM validation rejected\n"

1434N/A"GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser misslyckades\n"

1435N/A"[english]GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser failed\n"

1436N/A"GameUI_ServerRequireSteams" "Servern kräver att du kör Steam.\n"

1437N/A"[english]GameUI_ServerRequireSteams" "The server requires that you be running Steam.\n"

1438N/A"GameUI_ServerAuthDisabled" "Autentisering avstängd.\n"

1439N/A"[english]GameUI_ServerAuthDisabled" "Authentication disabled.\n"

1440N/A"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "CD-nyckelsautentiseringen är ogiltig för internet-servrar.\n"

1441N/A"[english]GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "CD Key authentication invalid for internet servers.\n"

1442N/A"GameUI_ServerInvalidCDKey" "Ogiltig CD-nyckel.\n"

1443N/A"[english]GameUI_ServerInvalidCDKey" "Invalid CD Key.\n"

1444N/A"GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD-nyckeln används redan.\n"

1445N/A"[english]GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD Key already in use.\n"

1446N/A"GameUI_CrosshairNone" "Ingen"

1447N/A"[english]GameUI_CrosshairNone" "None"

1448N/A"GameUI_ServerRejectNewVersion" "Servern du försöker ansluta till kör\nen nyare version av spelet.\n"

1449N/A"[english]GameUI_ServerRejectNewVersion" "The server you are trying to connect to is running\na newer version of the game.\n"

1450N/A"GameUI_SteamVoice" "Steams röstchatt används som standard, men vissa servrar kanske använder de äldre inställningarna nedan."

1451N/A"[english]GameUI_SteamVoice" "Steam Voice is used by default, but some servers may use the old settings below."

1452N/A"GameUI_SteamVoiceSettings" "Inställningar för Steams röstchatt"

1453N/A"[english]GameUI_SteamVoiceSettings" "Steam Voice Settings"

1454N/A"GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPRISER"

1455N/A"[english]GameUI_GameMenu_ReplayDemos" "REPLAYS"

1456N/A"GameUI_GameMenu_ResumeReplay" "FORTSÄTT REPRIS"

1457N/A"[english]GameUI_GameMenu_ResumeReplay" "RESUME REPLAY"

1458N/A"GameUI_GameMenu_ExitReplay" "TILLBAKA TILL REPRISER"

1459N/A"[english]GameUI_GameMenu_ExitReplay" "BACK TO REPLAYS"

1460N/A"GameUI_vote_yes_binding" "Ja: %s1"

1461N/A"[english]GameUI_vote_yes_binding" "Yes: %s1"

1462N/A"GameUI_vote_no_binding" "Nej: %s1"

1463N/A"[english]GameUI_vote_no_binding" "No: %s1"

1464N/A"GameUI_vote_yes_tally" "Ja"

1465N/A"[english]GameUI_vote_yes_tally" "Yes"

1466N/A"GameUI_vote_no_tally" "Nej"

1467N/A"[english]GameUI_vote_no_tally" "No"

1468N/A"GameUI_vote_header" "%s1 begär en omröstning:"

1469N/A"[english]GameUI_vote_header" "%s1 wants to call a vote:"

1470N/A"Vote_notification_title" "Omröstning begärd"

1471N/A"[english]Vote_notification_title" "Vote Called"

1472N/A"Vote_notification_text" "�%initiator% begär en omröstning"

1473N/A"[english]Vote_notification_text" "�%initiator% wants to call a vote"

1474N/A"Vote_notification_view" "Visa"

1475N/A"[english]Vote_notification_view" "View"

1476N/A"GameUI_vote_yes_instruction_a" "Tryck på START"

1477N/A"[english]GameUI_vote_yes_instruction_a" "Press START"

1478N/A"GameUI_vote_no_instruction_a" "Tryck på TILLBAKA"

1479N/A"[english]GameUI_vote_no_instruction_a" "Press BACK"

1480N/A"GameUI_vote_yes_instruction_b" "för att rösta JA"

1481N/A"[english]GameUI_vote_yes_instruction_b" "to vote YES"

1482N/A"GameUI_vote_no_instruction_b" "för att rösta NEJ"

1483N/A"[english]GameUI_vote_no_instruction_b" "to vote NO"

1484N/A"GameUI_vote_yes_pc_instruction" "Tryck F1 för att rösta JA"

1485N/A"[english]GameUI_vote_yes_pc_instruction" "Press F1 to vote YES"

1486N/A"GameUI_vote_no_pc_instruction" "Tryck F2 för att rösta NEJ"

1487N/A"[english]GameUI_vote_no_pc_instruction" "Press F2 to vote NO"

1488N/A"GameUI_vote_current_vote_count" "Antal röster:"

1489N/A"[english]GameUI_vote_current_vote_count" "Vote count:"

1490N/A"GameUI_vote_passed" "Omröstningen lyckades"

1491N/A"[english]GameUI_vote_passed" "Vote Passed"

1492N/A"GameUI_vote_failed" "Omröstningen misslyckades"

1493N/A"[english]GameUI_vote_failed" "Vote Failed"

1494N/A"GameUI_vote_failed_quorum" "Inte tillräckligt många spelare röstade."

1495N/A"[english]GameUI_vote_failed_quorum" "Not enough players voted."

1496N/A"GameUI_vote_failed_yesno" "Inte tillräckligt många \"Ja\"-röster."

1497N/A"[english]GameUI_vote_failed_yesno" "Not enough players voted \"Yes.\""

1498N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam" "Du begärde omröstning nyligen och kan inte begära en till för om %s1 sekunder."

1499N/A"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam" "You called a vote recently and can not call another for %s1 seconds."

1500N/A"GameUI_vote_failed_transition_vote" "Du kan inte begära omröstning medan andra spelare fortfarande laddar."

1501N/A"[english]GameUI_vote_failed_transition_vote" "You cannot call a new vote while other players are still loading."

1502N/A"GameUI_vote_failed_disabled_issue" "Servern har inaktiverat saken i fråga."

1503N/A"[english]GameUI_vote_failed_disabled_issue" "Server has disabled that issue."

1504N/A"GameUI_vote_failed_map_not_found" "Den kartan finns inte."

1505N/A"[english]GameUI_vote_failed_map_not_found" "That map does not exist."

1506N/A"GameUI_vote_failed_map_name_required" "Du måste ange ett kartnamn."

1507N/A"[english]GameUI_vote_failed_map_name_required" "You must specify a map name."

1508N/A"GameUI_vote_failed_recently" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 sekunder."

1509N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 seconds."

1510N/A"GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Ditt lag kan inte begära denna omröstning."

1511N/A"[english]GameUI_vote_failed_team_cant_call" "Your team cannot call this vote."

1512N/A"GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Omröstning inte tillåten under väntan på spelare."

1513N/A"[english]GameUI_vote_failed_waitingforplayers" "Voting not allowed while Waiting For Players."

1514N/A"GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "Du kan inte rösta om att sparka ut serveradministratören."

1515N/A"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_admin" "You may not vote to kick the server admin."

1516N/A"GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "En lagblandning pågår."

1517N/A"[english]GameUI_vote_failed_scramble_in_prog" "A Team Scramble is in progress."

1518N/A"GameUI_vote_failed_spectator" "Denna server har inaktiverat omröstning för Åskådare."

1519N/A"[english]GameUI_vote_failed_spectator" "This server has disabled voting for Spectators."

1520N/A"GameUI_vote_extend_current_map" "Förläng nuvarande karta."

1521N/A"[english]GameUI_vote_extend_current_map" "Extend current Map."

1522N/A"GameUI_vote_yes" "Rösta ja på saken i fråga"

1523N/A"[english]GameUI_vote_yes" "Vote yes on active issue"

1524N/A"GameUI_vote_no" "Rösta nej på saken i fråga"

1525N/A"[english]GameUI_vote_no" "Vote no on active issue"

1526N/A"GameUI_call_vote" "Begär omröstning"

1527N/A"[english]GameUI_call_vote" "Call vote"

1528N/A"GameUI_CancelBold" "AVBRYT"

1529N/A"[english]GameUI_CancelBold" "CANCEL"

1530N/A"GameUI_Language_Romanian" "Rumänska"

1531N/A"[english]GameUI_Language_Romanian" "Romanian"

1532N/A"GameUI_Language_Turkish" "Turkiska"

1533N/A"[english]GameUI_Language_Turkish" "Turkish"

1534N/A"GameUI_Language_Hungarian" "Ungerska"

1535N/A"[english]GameUI_Language_Hungarian" "Hungarian"

1536N/A"GameUI_Confirm" "BEKRÄFTA"

1537N/A"[english]GameUI_Confirm" "CONFIRM"

1538N/A"GameUI_D3D9Ex" "Tillägg för Windows Aero:"

1539N/A"[english]GameUI_D3D9Ex" "Windows Aero extensions:"

1540N/A"GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "Denna inställning träder inte i kraft förrän du avslutar och startar om spelet."

1541N/A"[english]GameUI_D3D9ExRelaunchMsg" "This setting will not take effect until you exit and re-launch the game."

1542N/A"GameUI_vote_failed_map_not_valid" "Den här banan hittades inte i serverns bancykel."

1543N/A"[english]GameUI_vote_failed_map_not_valid" "That map was not found in the server's map cycle."

1544N/A"DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER – RÄCKVIDD:"

1545N/A"[english]DOTA_Tooltip_ability_lich_chain_frost_cast_range_scepter" "SCEPTER CAST RANGE:"

1546N/A"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Denna server accepterar bara anslutningar som skapas via matchning. Ad hoc-anslutningar tillåts inte\n"

1547N/A"[english]GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "This server only accepts connections negotiated through matchmaking. Ad-hoc connections are not allowed\n"

1548N/A"GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 sekunder till."

1549N/A"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_for_time" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."

1550N/A"GameUI_vote_failed_round_active" "Spelare kan inte sparkas ut när en omgång är aktiv."

1551N/A"[english]GameUI_vote_failed_round_active" "Players cannot be kicked while round is active."

1552N/A"GameUI_ServerRequireSteam" "Servern kräver att du har Steam igång.\n"

1553N/A"[english]GameUI_ServerRequireSteam" "The server requires that you be running Steam.\n"

1554N/A"GameUI_All_ImagesNoBmp" "Alla bilder (*.jpg,*.tga,*.vtf)"

1555N/A"[english]GameUI_All_ImagesNoBmp" "All Images (*.jpg,*.tga,*.vtf)"

1556N/A"GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Tillåt bara kartfiler"

1557N/A"[english]GameUI_DownloadFilter_MapsOnly" "Only allow map files"

1558N/A"GameUI_GameMenu_ActivateVR" "AKTIVERA VIRTUAL REALITY"

1559N/A"[english]GameUI_GameMenu_ActivateVR" "ACTIVATE VIRTUAL REALITY"

1560N/A"GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "INAKTIVERA VIRTUAL REALITY"

1561N/A"[english]GameUI_GameMenu_DeactivateVR" "DEACTIVATE VIRTUAL REALITY"

1562N/A"GameUI_VRMode" "Virtual Reality-läge"

1563N/A"[english]GameUI_VRMode" "Virtual Reality Mode"

1564N/A"GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Aktivering eller inaktivering av Virtual Reality kräver att spelet startas om för att träda i kraft."

1565N/A"[english]GameUI_VRModeRelaunchMsg" "Enabling or disabling Virtual Reality Mode will not take effect until you restart the game."

1566N/A"GameUI_WindowedTooltip" "När VR-läget är aktiverat kommer spelet att startas i ett fönster på huvudskärmen. Välj att aktivera Virtual Reality för att byta till VR."

1567N/A"[english]GameUI_WindowedTooltip" "When VR mode is enabled the game will start windowed on the main display. Select Activate Virtual Reality to switch to VR."

1568N/A"GameUI_NoVRTooltip" "Ingen skärm upptäckt. Anslut din kompatibla VR-skärm och starta om spelet för att aktivera VR-läget."

1569N/A"[english]GameUI_NoVRTooltip" "No display detected. Connect your compatible VR display and restart the game to enable VR mode."

1570N/A"GameUI_HDContent" "Ladda HD-material om tillgängligt"

1571N/A"[english]GameUI_HDContent" "Load HD content if available"

1572N/A"GameUI_HDRestartRequired_Info" "Ändringarna du har gjort kräver att spelet startas om för att träda i kraft."

1573N/A"[english]GameUI_HDRestartRequired_Info" "The changes you have made require the game to be restarted to take effect."

1574N/A"GameUI_PortalDepth4" "4"

1575N/A"[english]GameUI_PortalDepth4" "4"

1576N/A"GameUI_Icons_BACK" "4"

1577N/A"[english]GameUI_Icons_BACK" "4"

1578N/A"GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "Nästa nivå har redan bestämts."

1579N/A"[english]GameUI_vote_failed_nextlevel_set" "The next level has already been set."

1580N/A"GameUI_Language_Czech" "Tjeckiska"

1581N/A"[english]GameUI_Language_Czech" "Czech"

1582N/A"GameUI_Language_Brazilian" "Brasiliansk portugisiska"

1583N/A"[english]GameUI_Language_Brazilian" "Portuguese-Brazil"

1584N/A"GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgariska"

1585N/A"[english]GameUI_Language_Bulgarian" "Bulgarian"

1586N/A"GameUI_Language_Greek" "Grekiska"

1587N/A"[english]GameUI_Language_Greek" "Greek"

1588N/A"GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainska"

1589N/A"[english]GameUI_Language_Ukrainian" "Ukrainian"

1590N/A"GameUI_Vote_Notification_Title" "Omröstning begärd"

1591N/A"[english]GameUI_Vote_Notification_Title" "Vote Called"

1592N/A"GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% begär en omröstning"

1593N/A"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"

1594N/A"GameUI_Vote_Notification_View" "Visa"

1595N/A"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"

1596N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "Röstningssystem inaktiverat"

1597N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"

1598N/A"GameUI_Vote_Disabled" "(Avaktiverad)"

1599N/A"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"

1600N/A"GameUI_Vote_Type" "Platshållarnamn"

1601N/A"[english]GameUI_Vote_Type" "Placeholder Name"

1602N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "Du begärde omröstning nyligen och kan inte begära en ny förrän om %s1 minuter."

1603N/A"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_min" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minute."

1604N/A"GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "Du begärde omröstning nyligen och kan inte begära en ny förrän om %s1 minuter."

1605N/A"[english]GameUI_vote_failed_vote_spam_mins" "You called a vote recently and can not call another for %s1 minutes."

1606N/A"GameUI_vote_failed_recently_min" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 minuter."

1607N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently_min" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minute."

1608N/A"GameUI_vote_failed_recently_mins" "Denna omröstning misslyckades nyligen och en ny kan inte begäras förrän om %s1 minuter."

1609N/A"[english]GameUI_vote_failed_recently_mins" "This vote was called recently and cannot be called again for %s1 minutes."

1610N/A"GameUI_vote_failed_cannot_kick" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 sekunder."

1611N/A"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick" "This player cannot be kicked for %s1 more seconds."

1612N/A"GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 minut(er)."

1613N/A"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_min" "This player cannot be kicked for %s1 more minute."

1614N/A"GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "Denna spelare kan inte sparkas ut förrän om %s1 minut(er)."

1615N/A"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."

1616N/A"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "En röstning pågår för närvarande."

1617N/A"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."

1618N/A"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Tryck %cl_trigger_first_notification% för att rösta JA"

1619N/A"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"

1620N/A"GameUI_vote_no_sc_instruction" "Tryck %cl_decline_first_notification% för att rösta NEJ"

1621N/A"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"

1622N/A"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "Du har nått max antal utsparkningsomröstningar i Mann-Vs-Machine."

1623N/A"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."

1624N/A"GameUI_ReportPlayer" "Anmäl spelare"

1625N/A"[english]GameUI_ReportPlayer" "Report Player"

1626N/A"GameUI_ReportPlayerCaps" "ANMÄL SPELARE"

1627N/A"[english]GameUI_ReportPlayerCaps" "REPORT PLAYER"

1628N/A"GameUI_ReportPlayerReason" "Anledning:"

1629N/A"[english]GameUI_ReportPlayerReason" "Reason:"

1630N/A"GameUI_ReportPlayer_Choose" "--Välj Anledning--"

1631N/A"[english]GameUI_ReportPlayer_Choose" "--Choose Reason--"

1632N/A"GameUI_ReportPlayer_Cheating" "Fusk"

1633N/A"[english]GameUI_ReportPlayer_Cheating" "Cheating"

1634N/A"GameUI_ReportPlayer_Idle" "Passiv/Inaktiv"

1635N/A"[english]GameUI_ReportPlayer_Idle" "Idle/AFK"

1636N/A"GameUI_ReportPlayer_Harassment" "Trakasserier"

1637N/A"[english]GameUI_ReportPlayer_Harassment" "Harassment"

1638N/A"GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"

1639N/A"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"

1640N/A"GameUI_PausedTimer" "PAUSAD - %s1"

1641N/A"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"

1642N/A"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Du kan inte begära en omröstning för att sparka ut denna spelare just nu."

1643N/A"[english]GameUI_vote_failed_kick_its_you" "You cannot currently call a vote to kick this player."

1644N/A"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD-proportioner"

1645N/A"[english]GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"

1646N/A}

N/A916"GameUI_ServerRejectSteam" "STEAM-validering accepterades inte\n"

N/A917"GameUI_ServerRejectGS" "GSCreateLocalUser misslyckades\n"

N/A918"GameUI_ServerRejectMustUseMatchmaking" "Denna server accepterar bara anslutningar som skapas via matchning. Ad hoc-anslutningar tillåts inte\n"

N/A919"GameUI_ServerRequireSteam" "Servern kräver att du har Steam igång.\n"

N/A920"GameUI_ServerAuthDisabled" "Autentisering inaktiverad.\n"

N/A921"GameUI_ServerCDKeyAuthInvalid" "Steam måste köras för att kunna ansluta till flerspelarservrar.\n"

N/A922"GameUI_ServerInvalidCDKey" "Ogiltig CD-nyckel.\n"

N/A923"GameUI_ServerCDKeyInUse" "CD-nyckeln används redan.\n"

N/A924 

N/A925"GameUI_Confirm" "BEKRÄFTA"

N/A926"GameUI_HDContent" "Läs in HD-material om tillgängligt"

N/A927"GameUI_HDRestartRequired_Info" "Ändringarna som du har gjort träder inte i kraft förrän spelet har startats om."

N/A928}

1647929}