Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/replay dutch.txt
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "De server kwam een fout tegen terwijl het Herhalingen uit de vorige ronde verwerkte."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "JE HEBT MOMENTEEL GEEN HERHALINGEN.\\NDRUK OP [ %s1 ] TIJDENS EEN SPEL OM ER ÉÉN TE MAKEN."
N/A150"Replay_NoReplays" "JE HEBT MOMENTEEL GEEN HERHALINGEN.\nDRUK OP [ %s1 ] TIJDENS EEN SPEL OM ER ÉÉN TE MAKEN."
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "JE HEBT MOMENTEEL GEEN OPGESLAGEN FILMS.\\NJE KAN HERHALINGEN OPSLAAN IN FILMS EN ZE DELEN\\NMET JE VRIENDEN."
N/A152"Replay_NoMovies" "JE HEBT MOMENTEEL GEEN OPGESLAGEN FILMS.\nJE KAN HERHALINGEN OPSLAAN IN FILMS EN ZE DELEN\nMET JE VRIENDEN."
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154154"Replay_NoCuts" "JE HEBT MOMENTEEL GEEN OPNAMES. KLIK HIERONDER OP DE BEKIJKEN KNOP, EN DRUK WANNEER DE HERHALING GELADEN IS OP <SPACE> OM DE HERHALINGSEDITOR TE GEBRUIKEN."
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
…
457457"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
458458"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "DRUK OP DE LINKERMUISKNOP OM DE MUISCURSOR LOS TE LATEN."
459459"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
460N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "KLIK MET DE LINKERMUISKNOP IN HET ZICHTSVELD EN BEWEEG DE MUIS OM DE CAMERA ROND TE DRAAIEN.\\NGEBRUIK DE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' TOETSEN OM HORIZONTAAL TE BEWEGEN.\\NGEBRUIK 'Z' EN 'X' OM VERTICAAL TE BEWEGEN."
N/A460"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "KLIK MET DE LINKERMUISKNOP IN HET ZICHTSVELD EN BEWEEG DE MUIS OM DE CAMERA ROND TE DRAAIEN.\nGEBRUIK DE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' TOETSEN OM HORIZONTAAL TE BEWEGEN.\nGEBRUIK 'Z' EN 'X' OM VERTICAAL TE BEWEGEN."
461461"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
462462"Replay_PerfTip_InPointSet" "BEGINPUNT INGESTELD."
463463"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "IN POINT SET."
…
527527"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
528528"Replay_EditorButtonTip_InButton" "BINNENPUNT - STELT HET BEGINPUNT VAN DE OPNAME IN"
529529"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
530N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "TERUGSPOELEN NAAR HET BEGIN VAN DE OPNAME, OF\\NHET BINNENPUNT ALS ER ÉÉN IS INGESTELD"
N/A530"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "TERUGSPOELEN NAAR HET BEGIN VAN DE OPNAME, OF\nHET BINNENPUNT ALS ER ÉÉN IS INGESTELD"
531531"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
532532"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "10 SECONDEN TERUGSPOELEN"
533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"
534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "AFSPELEN"
535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "VOORUITSPOELEN - HOUD DE LINKERMUISKNOP INGEDRUKT\\N * HOUD SHIFT INGEDRUKT OM LANGZAAM VOORUIT TE SPOELEN\\N * HOUD ALT INGEDRUKT OM SNEL VOORUIT TE SPOELEN"
N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "VOORUITSPOELEN - HOUD DE LINKERMUISKNOP INGEDRUKT\n * HOUD SHIFT INGEDRUKT OM LANGZAAM VOORUIT TE SPOELEN\n * HOUD ALT INGEDRUKT OM SNEL VOORUIT TE SPOELEN"
537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
538N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "VOORUITSPOELEN NAAR HET EINDE VAN DE HERHALING OF HET\\NBUITENPUNT, ALS ER ÉÉN IS INGESTELD"
N/A538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "VOORUITSPOELEN NAAR HET EINDE VAN DE HERHALING OF HET\nBUITENPUNT, ALS ER ÉÉN IS INGESTELD"
539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
540540"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "BUITENPUNT - STELT HET EINDPUNT VAN DE OPNAME IN"
541541"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
