Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/replay finnish.txt
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "Palvelin kohtasi virheen yrittäessään käsitellä viime erän uusintoja."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "SINULLA EI OLE UUSINTOJA.\\NPAINA [ %s1 ] PELIN AIKANA LUODAKSESI SELLAISEN."
N/A150"Replay_NoReplays" "SINULLA EI OLE UUSINTOJA.\nPAINA [ %s1 ] PELIN AIKANA LUODAKSESI SELLAISEN."
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "SINULLA EI OLE TALLENNETTUJA VIDEOITA.\\NVOIT TALLENTAA UUSINTASI VIDEOIKSI JA JAKAA NE\\NYSTÄVIESI KESKEN."
N/A152"Replay_NoMovies" "SINULLA EI OLE TALLENNETTUJA VIDEOITA.\nVOIT TALLENTAA UUSINTASI VIDEOIKSI JA JAKAA NE\nYSTÄVIESI KESKEN."
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154154"Replay_NoCuts" "SINULLA EI OLE OTOKSIA. PAINA ALEMPANA OLEVAA KATSO-NAPPIA, JA KUN UUSINTA ON LATAUTUNUT, PAINA <SPACE> KÄYTTÄÄKSESI UUSINTAEDITORIA."
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
…
457457"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
458458"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "VAPAUTTAAKSESI HIIREN KURSORIN, PAINA VASENTA HIIREN NAPPIA."
459459"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
460N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "PYÖRITTÄÄKSESI KAMERAA, PAINA VASEMMALLA HIIREN NAPILLA IKKUNAA JA LIIKUTA HIIRTÄ.\\NLIIKKUAKSESI VAAKASUUNNASSA, KÄYTÄ 'W' / 'A' / 'S' / 'D' NÄPPÄIMIÄ.\\NLIIKKUAKSESI PYSTYSUUNNASSA, KÄYTÄ NAPPEJA 'Z' AND 'X'."
N/A460"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "PYÖRITTÄÄKSESI KAMERAA, PAINA VASEMMALLA HIIREN NAPILLA IKKUNAA JA LIIKUTA HIIRTÄ.\nLIIKKUAKSESI VAAKASUUNNASSA, KÄYTÄ 'W' / 'A' / 'S' / 'D' NÄPPÄIMIÄ.\nLIIKKUAKSESI PYSTYSUUNNASSA, KÄYTÄ NAPPEJA 'Z' AND 'X'."
461461"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
462462"Replay_PerfTip_InPointSet" "LÄHTÖPISTE ASETETTU."
463463"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "IN POINT SET."
…
527527"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
528528"Replay_EditorButtonTip_InButton" "LÄHTÖPISTE - ASETTAA OTOKSEN ALOITUSKOHDAN"
529529"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
530N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "KELAA OTOKSEN ALKUUN TAI LÄHTÖPISTEESEEN\\NJOS SELLAINEN ON"
N/A530"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "KELAA OTOKSEN ALKUUN TAI LÄHTÖPISTEESEEN\nJOS SELLAINEN ON"
531531"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
532532"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "KELAA TAAKSEPÄIN 10 SEKUNTIA"
533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"
534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "TOISTA"
535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "PIKAKELAUS ETEENPÄIN - PAINA JA PIDÄ VASENTA HIIRENNAPPIA POHJASSA\\N * PIDÄ SHIFT -NÄPPÄINTÄ POHJASSA PIKAKELATAKSESI HITAASTI ETEENPÄIN\\N * PIDÄ ALT -NÄPPÄINTÄ POHJASSA PIKAKELATAKSESI NOPEASTI"
N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "PIKAKELAUS ETEENPÄIN - PAINA JA PIDÄ VASENTA HIIRENNAPPIA POHJASSA\n * PIDÄ SHIFT -NÄPPÄINTÄ POHJASSA PIKAKELATAKSESI HITAASTI ETEENPÄIN\n * PIDÄ ALT -NÄPPÄINTÄ POHJASSA PIKAKELATAKSESI NOPEASTI"
537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
538N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "KELAA UUSINNAN LOPPUUN TAI LOPPUPISTEESEEN\\NJOS SELLAINEN ON ASETETTU"
N/A538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "KELAA UUSINNAN LOPPUUN TAI LOPPUPISTEESEEN\nJOS SELLAINEN ON ASETETTU"
539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
540540"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "LOPPUPISTE - ASETTAA OTOKSELLE LOPPUKOHDAN"
541541"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
