Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/replay hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "A szerver problémába ütközött az előző kör visszajátszásainak feldolgozásakor."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "JELENLEG NINCS VISSZAJÁTSZÁSOD.\\NKÉSZÍTS EGYET A(Z) [ %s1 ] JÁTÉK KÖZBENI MEGNYOMÁSÁVAL."
N/A150"Replay_NoReplays" "JELENLEG NINCS VISSZAJÁTSZÁSOD.\nKÉSZÍTS EGYET A(Z) [ %s1 ] JÁTÉK KÖZBENI MEGNYOMÁSÁVAL."
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "JELENLEG NINCS MENTETT FILMED.\\NA VISSZAJÁTSZÁSOK FILMKÉNT MENTHETŐEK, ÉS MEGOSZTHATÓAK\\NBARÁTAIDDAL."
N/A152"Replay_NoMovies" "JELENLEG NINCS MENTETT FILMED.\nA VISSZAJÁTSZÁSOK FILMKÉNT MENTHETŐEK, ÉS MEGOSZTHATÓAK\nBARÁTAIDDAL."
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154154"Replay_NoCuts" "JELENLEG NINCSENEK JELENETEID. KATTINTS A LENTI MEGTEKINTÉS GOMBRA, ÉS MIKOR A VISSZAJÁTSZÁS BETÖLTŐDÖTT, NYOMD MEG A <SZÓKÖZ> BILLENTYŰT A SZERKESZTŐBE LÉPÉSHEZ."
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
…
457457"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
458458"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "AZ EGÉRMUTATÓ FELSZABADÍTÁSÁHOZ KATTINTS A BAL GOMBBAL."
459459"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
460N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "A KAMERA FORGATÁSÁHOZ KATTINTS BAL GOMBBAL A NÉZETABLAKBA ÉS MOZGASD AZ EGERET.\\NVÍZSZINTES MOZGÁSHOZ HASZNÁLD A „W” / „A” / „S” / „D” BILLENTYŰKET.\\NFÜGGŐLEGES MOZGATÁSHOZ HASZNÁLD A „Z”-T ÉS „X”-ET."
N/A460"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "A KAMERA FORGATÁSÁHOZ KATTINTS BAL GOMBBAL A NÉZETABLAKBA ÉS MOZGASD AZ EGERET.\nVÍZSZINTES MOZGÁSHOZ HASZNÁLD A „W” / „A” / „S” / „D” BILLENTYŰKET.\nFÜGGŐLEGES MOZGATÁSHOZ HASZNÁLD A „Z”-T ÉS „X”-ET."
461461"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
462462"Replay_PerfTip_InPointSet" "BELÉPÉSI PONT BEÁLLÍTVA."
463463"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "IN POINT SET."
…
527527"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
528528"Replay_EditorButtonTip_InButton" "BELÉPÉSI PONT - KIJELÖLI A JELENET KEZDŐPONTJÁT"
529529"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
530N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "VISSZATEKERÉS A JELENET ELEJÉHEZ, VAGY A\\NBELÉPÉSI PONTHOZ, HA VAN"
N/A530"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "VISSZATEKERÉS A JELENET ELEJÉHEZ, VAGY A\nBELÉPÉSI PONTHOZ, HA VAN"
531531"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
532532"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "VISSZATEKER 10 MÁSODPERCET"
533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"
534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "LEJÁTSZÁS"
535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "GYORSAN ELŐRE - TARTSD LENYOMVA A BAL EGÉRGOMBOT\\N * LASSÍTÁSHOZ TARTSD LENYOMVA A SHIFT-ET\\N * GYORSÍTÁSHOZ TARTSD LENYOMVA AZ ALT-OT"
N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "GYORSAN ELŐRE - TARTSD LENYOMVA A BAL EGÉRGOMBOT\n * LASSÍTÁSHOZ TARTSD LENYOMVA A SHIFT-ET\n * GYORSÍTÁSHOZ TARTSD LENYOMVA AZ ALT-OT"
537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
538N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "GYORSAN ELŐRE A VISSZAJÁTSZÁS VÉGÉRE\\NVAGY A ZÁRÁSI PONTHOZ, HA VAN"
N/A538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "GYORSAN ELŐRE A VISSZAJÁTSZÁS VÉGÉRE\nVAGY A ZÁRÁSI PONTHOZ, HA VAN"
539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
540540"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "ZÁRÁSI PONT - KIJELÖLI A JELENET VÉGPONTJÁT"
541541"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_18,_2024_Patch/hl2/resource/replay_hungarian.txt&oldid=3750347"