Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/replay japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "最後のラウンドのリプレイを処理する過程でサーバー上にエラーが発生しました。"
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "リプレイがまだありません。\\N作成するにはゲーム中に[ %s1 ]キーを押してください。"
N/A150"Replay_NoReplays" "リプレイがまだありません。\n作成するにはゲーム中に[ %s1 ]キーを押してください。"
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "保存したムービーがありません。\\Nリプレイをムービーとして保存すれば、\\Nフレンドと共有することが出来ます。"
N/A152"Replay_NoMovies" "保存したムービーがありません。\nリプレイをムービーとして保存すれば、\nフレンドと共有することが出来ます。"
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154154"Replay_NoCuts" "編集済みのムービーがありません。下の再生ボタンを押して、リプレイがロードしてから、<SPACE>キーを押してリプレイエディタを実行してください。"
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
…
527527"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
528528"Replay_EditorButtonTip_InButton" "開始ポイント - 動画のスタートポイントを設定します"
529529"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
530N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "動画の開始位置、\\Nもしくは（既に設定されている場合）開始ポイントまで巻き戻します"
N/A530"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "動画の開始位置、\nもしくは（既に設定されている場合）開始ポイントまで巻き戻します"
531531"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
532532"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "10秒巻き戻す"
533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"
534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "再生"
535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "早送り - マウスの左ボタンをクリックし押し続けてください\\N * SHIFTキーを押し続ければゆっくり早送りされ、\\N * ALTキーを押し続ければ素早く早送りされます"
N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "早送り - マウスの左ボタンをクリックし押し続けてください\n * SHIFTキーを押し続ければゆっくり早送りされ、\n * ALTキーを押し続ければ素早く早送りされます"
537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
538N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "リプレイの終了位置、\\Nもしくは（既に設定されている場合）終了ポイントまで巻き戻します"
N/A538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "リプレイの終了位置、\nもしくは（既に設定されている場合）終了ポイントまで巻き戻します"
539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
540540"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "終了ポイント - 動画のエンドポイントを設定します"
541541"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_18,_2024_Patch/hl2/resource/replay_japanese.txt&oldid=3750349"