Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/replay norwegian.txt

147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"

148148"Replay_DefaultServerError" "Serveren støtte på en feil i behandlingen av repriser for den siste runden."

149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."

150N/A"Replay_NoReplays" "DU HAR INGEN REPRISER.\\NTRYKK PÅ [%s1] MENS DU ER I ET SPILL FOR Å OPPRETTE EN."

N/A150"Replay_NoReplays" "DU HAR INGEN REPRISER.\nTRYKK PÅ [%s1] MENS DU ER I ET SPILL FOR Å OPPRETTE EN."

151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."

152N/A"Replay_NoMovies" "DU HAR INGEN LAGREDE FILMER.\\NDU KAN LAGE REPRISER OM TIL FILMER OG DELE DEM\\NMED DINE VENNER."

N/A152"Replay_NoMovies" "DU HAR INGEN LAGREDE FILMER.\nDU KAN LAGE REPRISER OM TIL FILMER OG DELE DEM\nMED DINE VENNER."

153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."

154154"Replay_NoCuts" "DU HAR FORELØPIG INGEN OPPTAK. TRYKK PÅ SE-KNAPPEN NEDENFOR, OG NÅR OPPTAKET HAR LASTET INN, TRYKK PÅ <SPACE> FOR Å GÅ INN I REPRISE-REDIGERINGEN."

155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."

…

457457"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."

458458"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "FOR Å SLIPPE MUSEPEKEREN, VENSTREKLIKK."

459459"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."

460N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "FOR Å ROTERE KAMERAET, VENSTREKLIKK I SYNSFELTET OG FLYTT MUSEN.\\NFOR Å FLYTTE RUNDT HORISONTALT, BRUK 'W' / 'A' / 'S' / 'D'-KNAPPENE.\\NFOR VERTIKAL BEVEGELSE, BRUK 'Z' OG 'X'."

N/A460"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "FOR Å ROTERE KAMERAET, VENSTREKLIKK I SYNSFELTET OG FLYTT MUSEN.\nFOR Å FLYTTE RUNDT HORISONTALT, BRUK 'W' / 'A' / 'S' / 'D'-KNAPPENE.\nFOR VERTIKAL BEVEGELSE, BRUK 'Z' OG 'X'."

461461"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."

462462"Replay_PerfTip_InPointSet" "INN-PUNKT SATT."

463463"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "IN POINT SET."

…

527527"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"

528528"Replay_EditorButtonTip_InButton" "INN-PUNKT - ANGIR STARTPUNKTET FOR OPPTAKET"

529529"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"

530N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "SPOL TILBAKE TIL BEGYNNELSEN AV OPPTAKET, ELLER\\NINN-PUNKTET HVIS DET ER ANGITT"

N/A530"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "SPOL TILBAKE TIL BEGYNNELSEN AV OPPTAKET, ELLER\nINN-PUNKTET HVIS DET ER ANGITT"

531531"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"

532532"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "SPOL 10 SEKUNDER TILBAKE"

533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"

534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "SPILL AV"

535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"

536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "SPOL FREMOVER - KLIKK OG HOLD VENSTRE MUSEKNAPP\\N * HOLD SHIFT FOR Å SPOLE FREMOVER SAKTE\\N * HOLD ALT FOR Å SPOLE RASKT"

N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "SPOL FREMOVER - KLIKK OG HOLD VENSTRE MUSEKNAPP\n * HOLD SHIFT FOR Å SPOLE FREMOVER SAKTE\n * HOLD ALT FOR Å SPOLE RASKT"

537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"

538N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "SPOL FREM TIL SLUTTEN AV REPRISE ELLER\\NUT-PUNKTET HVIS DET ER ANGITT"

N/A538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "SPOL FREM TIL SLUTTEN AV REPRISE ELLER\nUT-PUNKTET HVIS DET ER ANGITT"

539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"

540540"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "UT-PUNKT - ANGIR SLUTTPUNKTET FOR OPPTAKET"

541541"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"