Template:PatchDiff/July 18, 2024 Patch/hl2/resource/replay russian.txt
147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"
148148"Replay_DefaultServerError" "При записи повтора предыдущего раунда на сервере возникла ошибка."
149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."
150N/A"Replay_NoReplays" "НА ДАННЫЙ МОМЕНТ У ВАС НЕТ ПОВТОРОВ.\\NДЛЯ ЗАПИСИ НАЖМИТЕ [ %s1 ] ВО ВРЕМЯ ИГРЫ."
N/A150"Replay_NoReplays" "НА ДАННЫЙ МОМЕНТ У ВАС НЕТ ПОВТОРОВ.\nДЛЯ ЗАПИСИ НАЖМИТЕ [ %s1 ] ВО ВРЕМЯ ИГРЫ."
151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."
152N/A"Replay_NoMovies" "НА ДАННЫЙ МОМЕНТ У ВАС НЕТ СОХРАНЕННЫХ РОЛИКОВ.\\NВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ИЗ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ РОЛИКИ\\NИ ПОДЕЛИТЬСЯ ИМИ С ВАШИМИ ДРУЗЬЯМИ."
N/A152"Replay_NoMovies" "НА ДАННЫЙ МОМЕНТ У ВАС НЕТ СОХРАНЕННЫХ РОЛИКОВ.\nВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ИЗ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ РОЛИКИ\nИ ПОДЕЛИТЬСЯ ИМИ С ВАШИМИ ДРУЗЬЯМИ."
153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."
154154"Replay_NoCuts" "У ВАС НЕТ ОТРЕЗКОВ ЗАПИСИ. НАЖМИТЕ НИЖЕ КНОПКУ \"ПРОСМ. / ИЗМЕН.\", А КОГДА ЗАПИСЬ ЗАГРУЗИТСЯ, НАЖМИТЕ <SPACE>, ЧТОБЫ ВОЙТИ В РЕДАКТОР ЗАПИСЕЙ."
155155"[english]Replay_NoCuts" "CURRENTLY YOU HAVE NO TAKES. CLICK THE WATCH BUTTON BELOW, THEN ONCE THE REPLAY LOADS, PRESS <SPACE> TO ENTER THE REPLAY EDITOR."
…
457457"[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "TO EXIT THE REPLAY EDITOR AND UNPAUSE, PRESS SPACE."
458458"Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "ЧТОБЫ ОСВОБОДИТЬ КУРСОР МЫШИ, ЩЕЛКНИТЕ ЛЕВОЙ КНОПКОЙ МЫШИ."
459459"[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "TO RELEASE THE MOUSE CURSOR, LEFT-CLICK."
460N/A"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬ КАМЕРУ, ЩЕЛКНИТЕ ЛЕВОЙ КНОПКОЙ МЫШИ В ОКНЕ ПРОСМОТРА И ПЕРЕМЕСТИТЕ МЫШЬ.\\NДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛАВИШИ 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\\NДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ВЕРТИКАЛИ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛАВИШИ 'Z' И 'X'."
N/A460"Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "ЧТОБЫ ПОВЕРНУТЬ КАМЕРУ, ЩЕЛКНИТЕ ЛЕВОЙ КНОПКОЙ МЫШИ В ОКНЕ ПРОСМОТРА И ПЕРЕМЕСТИТЕ МЫШЬ.\nДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ГОРИЗОНТАЛИ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛАВИШИ 'W' / 'A' / 'S' / 'D'.\nДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ПО ВЕРТИКАЛИ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ КЛАВИШИ 'Z' И 'X'."
461461"[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "TO ROTATE THE CAMERA, LEFT-CLICK IN THE VIEWPORT AND MOVE THE MOUSE.\nTO MOVE AROUND HORIZONTALLY, USE THE 'W' / 'A' / 'S' / 'D' KEYS.\nFOR VERTICAL MOVEMENT, USE 'Z' AND 'X'."
462462"Replay_PerfTip_InPointSet" "НАЧАЛЬНАЯ ТОЧКА ЗАДАНА."
463463"[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "IN POINT SET."
…
527527"[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"
528528"Replay_EditorButtonTip_InButton" "НАЧАЛЬНАЯ ТОЧКА — НАЧАЛО ОТРЕЗКА"
529529"[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "IN POINT - SETS THE START POINT FOR THE TAKE"
530N/A"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "ПЕРЕМОТАТЬ К НАЧАЛУ ОТРЕЗКА ИЛИ ТОЧКЕ ВХОДА,\\NЕСЛИ ТАКОВАЯ УСТАНОВЛЕНА"
N/A530"Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "ПЕРЕМОТАТЬ К НАЧАЛУ ОТРЕЗКА ИЛИ ТОЧКЕ ВХОДА,\nЕСЛИ ТАКОВАЯ УСТАНОВЛЕНА"
531531"[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "REWIND TO THE BEGINNING OF THE TAKE, OR\nTHE IN POINT IF ONE IS SET"
532532"Replay_EditorButtonTip_RwButton" "ПЕРЕМОТАТЬ НА 10 СЕКУНД"
533533"[english]Replay_EditorButtonTip_RwButton" "REWIND 10 SECONDS"
534534"Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "ПРОИГРАТЬ"
535535"[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"
536N/A"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "ДЛЯ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ\\N * УДЕРЖИВАЙТЕ SHIFT ДЛЯ МЕДЛЕННОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД\\N * УДЕРЖИВАЙТЕ ALT ДЛЯ БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД"
N/A536"Replay_EditorButtonTip_FfButton" "ДЛЯ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД НАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ ЛЕВУЮ КНОПКУ МЫШИ\n * УДЕРЖИВАЙТЕ SHIFT ДЛЯ МЕДЛЕННОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД\n * УДЕРЖИВАЙТЕ ALT ДЛЯ БЫСТРОЙ ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД"
537537"[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "FAST FORWARD - CLICK AND HOLD THE LEFT MOUSE BUTTON\n * HOLD SHIFT TO FAST FORWARD SLOWLY\n * HOLD ALT TO FAST FORWARD QUICKLY"
538N/A"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА В КОНЕЦ ПОВТОРА ИЛИ В\\NКОНЕЧНУЮ ТОЧКУ, ЕСЛИ ОНА ЗАДАНА"
N/A538"Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА В КОНЕЦ ПОВТОРА ИЛИ В\nКОНЕЧНУЮ ТОЧКУ, ЕСЛИ ОНА ЗАДАНА"
539539"[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "FAST FORWARD TO THE END OF THE REPLAY OR THE\nOUT POINT, IF ONE IS SET"
540540"Replay_EditorButtonTip_OutButton" "КОНЕЧНАЯ ТОЧКА — КОНЕЦ ОТРЕЗКА"
541541"[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "OUT POINT - SETS THE END POINT FOR THE TAKE"
