Template:PatchDiff/July 20, 2023 Patch/tf/resource/tf german.txt
306306"TF_Welcome_april_fools" "Willkommen und April, April!"
307307"TF_Welcome_valentines" "Willkommen und genießen Sie den Valentinstag!"
308308"TF_Welcome_meet_the_pyro" "Willkommen"
309N/A"TF_Welcome_mann_vs_machine" "Wilkommen"
310309"TF_Welcome_eotl_launch" "Willkommen"
311310"TF_Welcome_community_update" "Willkommen"
312311"TF_Welcome_soldier" "Willkommen"
…
30723071"TF_Wearable_DragonHead" "Drachenkopf"
30733072"TF_Wearable_BearHead" "Bärenkopf"
30743073"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Spielhallenautomat"
3075N/A
30763074"TF_RobotPart_Type" "Roboterteil"
30773075"TF_CircuitBoard_Type" "Leiterplatine"
30783076
…
48014799"pl_rumford_event_authors" "Neil „Nesman“ Stottler\nEric „Erk“ Browning\nAeon „Void“ Bollig\nLouie „bakscratch“ Turner\nAlex „FGD5“ Stewart\nPatrick „Zeus“ Hennessy\nIzotope"
48024800"ctf_frosty_authors" "Valentin „ElectroSheep“ Levillain\nSimon „Em“ Aublet"
48034801"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron „Aar“ Pearson\nJoel „zythe_“ Morscher\nLauren „Yrrzy“ Godfrey\nLiam „Diva Dan“ Moffitt\nHarlen „UEAKCrash“ Linke"
4804N/A
N/A4802"pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3"
48054803"TF_YourStats" "Ihre Statistiken"
48064804"TF_DuckPromoList" "-Kosmetischer Gegenstand für alle Klassen mit elf Stilen\n-Zeichnet Ihre Statistiken während der „End of the Line“-Aktion auf\n-Bestenlisten zum Vergleich mit Freunden\n-Erlös geht an das „End of the Line“-Team"
48074805"TF_GetDucky" "Los geht's!"
…
51785176"TF_MapToken_CoalPit" "Kartenbriefmarke – Coal Pit"
51795177"TF_MapToken_CoalPit_Desc" "Eine Karte zum Angreifen/Verteidigen von Kontrollpunkten\n\nErstellt von Aaron „Aar“ Pearson, Joel „zythe_“ Morscher, Lauren „Yrrzy“ Godfrey, Liam „Diva Dan“ Moffitt und Harlen „UEAKCrash“ Linke\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Coal Pit direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
51805178"TF_MapToken_CoalPit_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Coal Pit direkt unterstützt."
5181N/A
N/A5179"TF_MapToken_Sharkbay" "Kartenbriefmarke – Sharkbay"
51825180"TF_Map_Unknown" "Karte nicht gefunden!"
51835181"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
51845182"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
53285326"TF_Map_Rumford_StrangePrefix" " Gehäckselt"
53295327"TF_Map_Frosty_StrangePrefix" " Eiskalt"
53305328"TF_Map_CoalPit_StrangePrefix" " Ungezogen"
5331N/A
53325329"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
53335330"TF_MapDonationLevel_Silver" "Silber:"
53345331"TF_MapDonationLevel_Gold" "Gold:"
…
58985895"CoalPit_cap_A" "Eroberungsp. A, Funkturm"
58995896"CoalPit_cap_B" "Eroberungsp. B, Radar"
59005897"CoalPit_cap_C" "Eroberungsp. C, Gefrierstrahl"
5901N/A
N/A5898"cp_reckoner_bridge" "Die Brücke"
59025899// Win panel strings
59035900"Winpanel_Team1" "TEAM"
59045901"Winpanel_Team2" "Team"
…
61636160"Gametype_Smissmas_Desc" "Bereisen Sie alle früheren Smissmas-Karten."
61646161"Gametype_SmissmasFeatured" "Smissmas (Angesagt)"
61656162"Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Bereisen Sie die angesagten Smissmas-Karten."
6166N/A
N/A6163"Gametype_SummerFeatured" "Sommer (Angesagt)"
61676164"Gametype_Arena" "Arena"
61686165"Gametype_Arena_Desc" "Counter-Strike spielen!"
61696166"Gametype_Training" "Trainingsmodus"
…
89588955"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Seltsamer Filter: Ghoulpit (Community)"
89598956"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Ghoulpit."
89608957"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Seltsamer Filter: Spookeyridge (Community)"
8961N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Spookeyridge."
N/A8958"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Spookeyridge."
89628959"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch" "Seltsamer Filter: Frostwatch (Community)"
89638960"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Frostwatch."
89648961"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff" "Seltsamer Filter: Frostcliff (Community)"
…
89698966"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Frosty."
89708967"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit" "Seltsamer Filter: Coal Pit (Community)"
89718968"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Coal Pit."
8972N/A
N/A8969"TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay" "Seltsamer Filter: Sharkbay (Community)"
N/A8970"TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda" "Seltsamer Filter: Rotunda (Community)"
N/A8971"TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix" "Seltsamer Filter: Phoenix (Community)"
N/A8972"TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks" "Seltsamer Filter: Cashworks (Community)"
N/A8973"TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner" "Seltsamer Filter: Reckoner (Community)"
89738974"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Seltsamer Filter: 2Fort"
89748975"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte 2Fort."
89758976"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Seltsamer Filter: Dustbowl"
…
98359836"Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Sommer-Kosmetikakollektion 2022:"
98369837"Winter2022Cosmetics_collection" "Winter-Kosmetikakollektion 2022"
98379838"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Winter-Kosmetikakollektion 2022:"
9838N/A
98399839"Footer_GunMettleCosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Gun-Mettle-Hut sein"
98409840"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun-Mettle-Kosmetikakiste"
98419841"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGun-Mettle-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Gun-Mettle-Kosmetikakollektion."
…
1135411354"Attrib_Particle276" "Strahlende Konstellationen"
1135511355"Attrib_Particle277" "Schneeflöckchen Rotröckchen"
1135611356"Attrib_Particle278" "Sternenlichtdunst"
11357N/A
1135811357// Weapon Unusual
1135911358"Attrib_Particle701" "Heiß"
1136011359"Attrib_Particle702" "Isotop"
…
1149311492"Attrib_Particle3111" "Kreiselnde Kürbislichter"
1149411493"Attrib_Particle3112" "Mitternachtsfunken"
1149511494"Attrib_Particle3113" "Schrankenloser Schneesturm"
11496N/A
1149711495// End Unusual taunt FX
1149811496
1149911497"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
…
1368113679"TF_Trial_CannotTrade_Title" "Heute upgraden!"
1368213680"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Kostenlose Accounts können keine Handelsanfragen senden. Werten Sie Ihren Account jetzt auf, um handeln zu können!"
1368313681"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Sie sind im Mann Co. Store! Hier gibt es viele tödliche Gegenstände, die MEINE Zustimmung erhalten haben! Es gibt auch Hüte, die einfach REIZEND sind! Los! KAUFEN! KAUFEN! KAUFEN!"
13684N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Das ist Mann Co. Store. Kaufen oder nicht kaufen, ist Heavy egal. Hut würde vielleicht helfen, dass Ihr winziger Babykopf nicht so doof aussieht. Aber das ist nicht Heavys Problem."
N/A13682"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Das hier ist Mann Co. Store. Kaufen oder nicht kaufen, das ist Heavy egal. Ein Hut würde vielleicht helfen, dass Ihr winziger Babykopf nicht so doof aussieht. Aber das ist nicht Heavys Problem."
1368513683"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen - Ihr arbeitet so viel. Ihr habt es euch verdient, gut auszusehen. Warum belohnt Ihr Euch nicht einfach mit ein paar Qualitätsgegenständen, wie es sich einem charmanten Schurken mit einer Statur wie Ihren geziemt?"
1368613684"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Der hippokratische Eid besagt: „Zuallererst: nicht schaden.“ Aber viele Leute vergessen den nächsten Satz: „Zweitens, kaufe einen Hut im Mann Co. Store.“"
1368713685"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMFH-MFH-MMMMMFHMMFH-MANN CO. STORE! MMMMMFH-MMMMFH-MMHFMMFH-HÜTE! MMMFH-MFH-MMMFH-MFH-GEGENSTÄNDE! MMMMMHFMMFH-MMMFH-MFHMMFHMMFH-FEUER!"
…
1662616624"TF_taunt_roasty_toasty" "Verspottung: Lagerfeuerromantik"
1662716625"TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Von der Community erstellte Pyro-Verspottung\n\nZum Umschalten Verspottungstaste drücken"
1662816626"TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "-Von der Community erstellte Pyro-Verspottung"
N/A16627"TF_taunt_starspangled_strategy_AdText" "-Von der Community erstellte Soldier-Verspottung"
N/A16628"TF_taunt_killer_joke_Desc" "Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen"
N/A16629"TF_taunt_killer_joke_AdText" "-Von der Community erstellte Verspottung für alle Klassen"
N/A16630"TF_taunt_head_doctor" "Verspottung: Der Kopfdoktor"
N/A16631"TF_taunt_head_doctor_AdText" "-Von der Community erstellte Medic-Verspottung"
N/A16632"TF_taunt_tuefort_tango" "Verspottung: Teufort-Tango"
N/A16633"TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Von der Community erstellte Scout-Verspottung"
1662916634
1663016635// END WORKSHOP ITEMS
1663116636
…
1750317508"TF_dec22_heavy_heating_style1" "Arktis"
1750417509"TF_dec22_heavy_heating_style2" "Tundra"
1750517510"TF_dec22_heavy_heating_style3" "Taiga"
17506N/A
N/A17511"TF_sum23_flamewarrior_style1" "Stil 1"
N/A17512"TF_sum23_flamewarrior_style2" "Stil 2"
N/A17513"TF_sum23_brother_mann_style1" "Stil 1"
N/A17514"TF_sum23_brother_mann_style2" "Stil 2"
N/A17515"TF_sum23_brother_mann_style3" "Stil 3"
N/A17516"TF_sum23_hazard_handler_style1" "Stil 1"
N/A17517"TF_sum23_hazard_handler_style2" "Stil 2"
N/A17518"TF_sum23_hazard_handler_style3" "Stil 3"
N/A17519"TF_sum23_hazard_handler_style4" "Stil 4"
1750717520"TF_KathmanHairdo" "Die Kathman-Dauerwelle" // ADD THE
1750817521"TF_KathmanHairdo_Desc" "Diese prähistorische Schmalzlocke wurde erstmalig von Sir Edmund Hillary an den Hängen des Everest entdeckt. Gleich danach entdeckte Hillary, dass er sich in die Hose geschissen hatte."
1750917522"TF_HimalayanHairShirt" "Das Himalaya-Haarhemd" // ADD THE
…
1806718080
1806818081Fröhliche Smissmas!"
1806918082
18070N/A
1807118083"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Sie haben gerade eine neue Waffe aufgesammelt. Möchten Sie diese ausrüsten?"
1807218084
1807318085"Msg_PasstimeBallGet" "hat den Jack!"
