Template:PatchDiff/July 20, 2023 Patch/tf/resource/tf japanese.txt

44014401"TF_UnwrapGift_Text" "このギフトを開封しても良いですか?"

44024402 

44034403"TF_TrialNeedSpace_Title" "もっとスペースが必要ですか？"

4404N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "あなたのインベントリはいっぱいです。Mann Co. ストアから何かアイテムを購入するとあなたのアカウントはアップグレードされ250スロットが追加されます！"

N/A4404"TF_TrialNeedSpace_Text" "あなたのインベントリはいっぱいです。Mann Co. ストアからいずれかのアイテムを購入するとあなたのアカウントはアップグレードされ250スロットが追加されます！"

44054405"TF_TrialNeedSpace_Store" "ストアへ進む！"

44064406"TF_TrialNeedSpace_No" "アイテムを削除する"

44074407 

…

45534553"Dynamic_Recipe_Response_NoMatch" "失敗:\n\n1つ以上の無効な入力項目"

45544554"Dynamic_Recipe_Response_Default" "失敗:\n\nリクエスト失敗"

45554555 

N/A4556"TF_StorePromotionPackage_Desc" "このバッグには、Mann Co. ストアからの無料アイテムが1つ入っています！バックパックから開けることができます！"

N/A4557 

45564558"KillEaterRank0" "ストレンジ"

45574559"KillEaterRank17" "エピック"

45584560"KillEaterRank18" "レジェンダリー"

…

67166718 

67176719"TF_Trial_CannotTrade_Title" "今日アップグレードします!"

67186720"TF_Trial_CannotTrade_Text" "無料アカウントからはトレードすることはできません。今すぐアカウントをアップグレードすればアイテムのトレードができるようになります！"

6719N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "これがMann Co. ストアである！殺害に適した俺のお墨付きアイテムが目白押しだ。帽子も売ってるぞ、 見事な代物だ。行け！ 買え！買え！買え！"

N/A6721"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "これがMann Co. ストアである！殺害に適した俺のお墨付きアイテムが目白押しだ。帽子も売ってるぞ。見事な代物だ。さぁ行け! 買え！買え！買え！"

67206722"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "ここはMann Co. ストア。買っても買わなくても、ヘビーは気にしない。 帽子でもかぶれば、赤ん坊みたいなちっちゃい頭もバカに見えなくなるかもだ。まぁ、俺には関係ないぜ。"

67216723"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "諸君。君達が働き者であることは知っている。見た目を気にしても良いだろう。魅力的なならず者の君に見合った、上質なアイテムを褒美として買うのはいかがかな。"

67226724"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "ヒポクラテスの誓いにこうあります。\"何よりも、傷をつけてはならない。\"沢山の方は次の部分を忘れています: \"そしてMann Co. ストアで帽子を買いなさい。\""

…

70357037"TF_MvM_RequiresTicket" "ゲーム後にアイテムを手に入れるには、Mann Co. ストアで Tour of Duty チケットを買う必要があります。"

70367038"TF_MvM_RequiresTicketParty" "ゲーム後にアイテムを手に入れるには、チーム全員が Tour of Duty チケットを持っている必要があります。チケットは Mann Co. ストアで購入できます。"

70377039"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Voucher が必要です"

7038N/A"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "自チームに余分の備えを得るためには、Mann Co. ストアで voucher を購入する必要があります。"

N/A7040"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "自チームに余分の備えを得るためには、Mann Co. ストアで Voucher を購入する必要があります。"

70397041 

70407042"TF_ShowInStore" "ストアで見る"