Template:PatchDiff/July 20, 2023 Patch/tf/resource/tf polish.txt

36513651"TF_tw_spybot_armor" "Pancerz roboszpiega"

36523652"TF_tw_spybot_hood" "Kaptur roboszpiega"

36533653"TF_tw_sentrybuster" "Niszczyciel Działek"

3654N/A"TF_HatAndHeadphones_Style" "Czapka i słuchawki"

N/A3654"TF_HatAndHeadphones_Style" "Z czapką i słuchawkami"

36553655"TF_NoHat_NoHeadphones_Style" "Bez czapki i słuchawek"

36563656"TF_NoHat_Style" "Bez czapki"

36573657 

…

47734773"pl_rumford_event_authors" "Neil „Nesman” Stottler\nEric „Erk” Browning\nAeon „Void” Bollig\nLouie „bakscratch” Turner\nAlex „FGD5” Stewart\nPatrick „Zeus” Hennessy\nIzotope"

47744774"ctf_frosty_authors" "Valentin „ElectroSheep” Levillain\nSimon „Em” Aublet"

47754775"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron „Aar” Pearson\nJoel „zythe_” Morscher\nLauren „Yrrzy” Godfrey\nLiam „Diva Dan” Moffitt\nHarlen „UEAKCrash” Linke"

4776N/A 

47774776"TF_YourStats" "Twoje statystyki"

47784777"TF_DuckPromoList" "Przedmiot ozdobny w jedenastu stylach dla wszystkich klas\n- Zlicza twoje statystyki podczas wydarzenia „Koniec trasy”\n- Obserwuj rankingi i rywalizuj ze swoimi znajomymi\n- Sprzedaż wspiera zespół twórców „Koniec trasy”"

47794778"TF_GetDucky" "Łap kaczora"

…

51445143"TF_MapToken_CoalPit" "Znaczek mapy – Coal Pit"

51455144"TF_MapToken_CoalPit_Desc" "Mapa typu „Atak/obrona”\n\nAutorzy: Aaron „Aar” Pearson, Joel „zythe_” Morscher, Lauren „Yrrzy” Godfrey, Liam „Diva Dan” Moffitt i Harlen „UEAKCrash” Linke\n\nZakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Coal Pit. Okaż swoje wsparcie już dziś!"

51465145"TF_MapToken_CoalPit_AdText" "– Zakup tego przedmiotu bezpośrednio wspiera twórców mapy społeczności Coal Pit."

5147N/A 

51485146"TF_Map_Unknown" "Nie znaleziono mapy!"

51495147"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"

51505148"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

52945292"TF_Map_Rumford_StrangePrefix" " rozdrabniania"

52955293"TF_Map_Frosty_StrangePrefix" " do szpiku kości"

52965294"TF_Map_CoalPit_StrangePrefix" " niegrzeczności"

5297N/A 

52985295"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Brąz:"

52995296"TF_MapDonationLevel_Silver" "Srebro:"

53005297"TF_MapDonationLevel_Gold" "Złoto:"

…

58545851"CoalPit_cap_A" "cel A – wieżę radiową"

58555852"CoalPit_cap_B" "cel B – radar"

58565853"CoalPit_cap_C" "cel C – promień zamrażający"

5857N/A 

58585854// Win panel strings

58595855"Winpanel_Team1" "DRUŻYNA"

58605856"Winpanel_Team2" "Drużyna"

…

61196115"Gametype_Smissmas_Desc" "Zwiedź wszystkie poprzednie śniąteczne mapy."

61206116"Gametype_SmissmasFeatured" "Śnięta (wyróżnione)"

61216117"Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Zwiedź wyróżnione śniąteczne mapy."

6122N/A 

61236118"Gametype_Arena" "Arena"

61246119"Gametype_Arena_Desc" "Niczym Counter-Strike!"

61256120"Gametype_Training" "Szkolenie"

…

88688863"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Kuriozalny filtr: Ghoulpit (społeczności)"

88698864"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Ghoulpit."

88708865"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Kuriozalny filtr: Spookeyridge (społeczności)"

8871N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Spookeyridge."

N/A8866"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Spookeyridge."

88728867"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch" "Kuriozalny filtr: Frostwatch (społeczności)"

88738868"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Frostwatch."

88748869"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff" "Kuriozalny filtr: Frostcliff (społeczności)"

…

88798874"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Frosty."

88808875"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit" "Kuriozalny filtr: Coal Pit (społeczności)"

88818876"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie Coal Pit."

8882N/A 

88838877"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Kuriozalny filtr: 2Fort"

88848878"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Dodanie tego kuriozalnego filtru do przedmiotu o jakości kuriozum i wybranie jednej z dostępnych statystyk spowoduje naliczanie jej wyłącznie na mapie 2Fort."

88858879"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Kuriozalny filtr: Dustbowl"

…

97459739"Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z letniej kolekcji ozdób 2022:"

97469740"Winter2022Cosmetics_collection" "Zimowa kolekcja ozdób 2022"

97479741"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Przedmioty z zimowej kolekcji ozdób 2022:"

9748N/A 

97499742"Footer_GunMettleCosmetics" "Zawartość może być w jakości kuriozum, a nakrycia głowy w jakości nietypowy okaz."

97509743"TF_GunMettleCosmeticCase" "Skrzynia ozdób aktualizacji „Siła charakteru”"

97519744"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Ta skrzynia jest zamknięta i wymaga do otwarcia\nklucza do skrzyni ozdób aktualizacji „Siła charakteru”.\n\nZawiera stworzony przez społeczność przedmiot\nz kolekcji ozdób aktualizacji „Siła charakteru”."

…

1125411247"Attrib_Particle276" "oślepiające konstelacje"

1125511248"Attrib_Particle277" "skażona szadź"

1125611249"Attrib_Particle278" "gwiezdna mgławica"

11257N/A 

1125811250// Weapon Unusual

1125911251"Attrib_Particle701" "żar"

1126011252"Attrib_Particle702" "izotop"

…

1139111383"Attrib_Particle3111" "dyniowate duszki"

1139211384"Attrib_Particle3112" "połysk o północy"

1139311385"Attrib_Particle3113" "nieprzebrana nawałnica"

11394N/A 

1139511386// End Unusual taunt FX

1139611387 

1139711388"Attrib_KillStreakEffect" "Seryjny zabójca: %s1"

…

1557615567"TF_robo_scout_bolt_boy" "Bolt Boy" // ADD THE

1557715568"TF_robo_scout_bolt_boy_Desc" "Przedmiot ten był pierwotnie zabawkowym gadżetem superbohatera dodawanym do nieistniejącego napoju, za którym przepadała fikcyjna postać. Teraz zrobiono go z metalu. Mamy tu tyle warstw abstrakcji, że sami się pogubiliśmy."

1557815569"TF_robo_scout_bolt_boy_style0" "Bez czapki"

15579N/A"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Czapka"

N/A15570"TF_robo_scout_bolt_boy_style1" "Z czapką"

1558015571"TF_robo_pyro_tribtrojan" "Metaloślimak" // ADD THE

1558115572"TF_robo_pyro_tribtrojan_Desc" "Przybyli z kosmosu. Przybyli tu, by podbijać. To była idealna kosmiczna zbrodnia. Istnieje jednak jeden problem. TY. „Metaloślimak”. Od lat 16. W ten piątek. Na twojej GŁOWIE."

1558215573"TF_robo_demo_glengarry_botnet" "Szerokopasmowy Szkot" // ADD THE

…

1568415675"TF_jul13_greased_lightning" "Natłuszczona błyskawica"

1568515676"TF_jul13_greased_lightning_Desc" "„Jestem jedynym niełysiejącym w tej drużynie! Jasne, że odstawię se odjechany fryz!”"

1568615677"TF_jul13_greased_lightning_Style0" "Bez słuchawek"

15687N/A"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Słuchawki"

N/A15678"TF_jul13_greased_lightning_Style1" "Ze słuchawkami"

1568815679"TF_jul13_red_army_robin" "Rudzik Armii Czerwonej" // ADD THE

1568915680"TF_jul13_red_army_robin_Desc" "„To kruszynka ptaszek. Prikrasnyj. POWIEDZ PTASZKOWI, SZTO ON PRIKRASNYJ!”"

1569015681"TF_jul13_heavy_weight_belt" "Mistrz wagi ciężkiej" // ADD THE

…

1653016521"TF_taunt_roasty_toasty" "Drwina: Pieczone pianki"

1653116522"TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Stworzona przez społeczność drwina Pyro"

1653216523"TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "– Stworzona przez społeczność drwina Pyro."

16533N/A 

1653416524// END WORKSHOP ITEMS

1653516525 

1653616526"TF_BreatherBag" "Wdechowy worek" // ADD THE

…

1737317363"TF_dec22_heavy_heating_style1" "Arktyczny"

1737417364"TF_dec22_heavy_heating_style2" "Jednobarwny"

1737517365"TF_dec22_heavy_heating_style3" "Tajga"

17376N/A 

1737717366"TF_KathmanHairdo" "Katmańskie uczesanie" // ADD THE

1737817367"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ta prehistoryczna fryzura została po raz pierwszy dostrzeżona na stokach Everestu przez Sir Edmunda Hillarego, który natychmiast dostrzegł, że robi w gacie."

1737917368"TF_HimalayanHairShirt" "Koszula z himalajskiego włosia" // ADD THE

…

1790217891 

1790317892Wesołych Śniąt!"

1790417893 

17905N/A 

1790617894"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Podnosisz nową broń. Czy chcesz jej teraz użyć?"

1790717895 

1790817896"Msg_PasstimeBallGet" "podnosi piłkę!"