Template:PatchDiff/July 20, 2023 Patch/tf/resource/tf spanish.txt
310310"TF_Welcome_eotl_launch" "Bienvenido"
311311"TF_Welcome_community_update" "Bienvenido"
312312"TF_Welcome_soldier" "Bienvenido"
N/A313"TF_Welcome_summer" "Te damos la bienvenida"
313314"TF_Cancel" "CANCELAR (&0)"
314315"TF_Cancel_NoKey" "CANCELAR"
315316"TF_Back" "&ATRáS"
…
28782879"TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring" "Artefacto Fascinante de Quien Ríe el Último 2023"
28792880"TF_TournamentMedal_LastLaugh_Alluring_Desc" "Los que usan esta medalla dicen que se sienten como si pudieran controlar el propio tiempo. Lo que no saben es que en realidad es envenenamiento por radiación del uranio puro del que está hecha. ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de April Fools 2023 de Moonlight MvM!"
28802881
N/A2882"TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023" "Operación Violencia Voltaica Verdosa Vejatoria Vivianita de la Vanidad 2023"
N/A2883"TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vanity_2023_Desc" "Con la mina que abrimos en California, nos sobra una enorme cantidad de estas piedras de color negro verdoso. Te vas a enfadar bastante cuando sepas lo frágiles que son. ¡Otorgadas a los jugadores del acto benéfico de verano de Moonlight MvM!"
N/A2884"TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Valor_2023" "Operación Violencia Voltaica Vesuvianita Volcánica de Valor 2023"
N/A2885"TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Valor_2023_Desc" "Forjada con los fuegos del gran monte Vesubio, se dice que esta piedra preciosa contiene una gran cantidad de poder. Sin embargo, los romanos nunca se dieron cuenta de esto y usaron las cenizas para hacer cemento. ¡Otorgada a los jugadores del acto benéfico de verano de Moonlight MvM!"
N/A2886"TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vitality_2023" "Operación Vitalidad Vascular Virtual de Violencia Voltaica 2023"
N/A2887"TF_TournamentMedal_Voltaic_Violence_Vitality_2023_Desc" "Aunque esta insignia parezca inocente, en realidad esconde un secreto: en su interior late todavía un corazón humano. ¿Cómo crees que hemos conseguido que se ilumine? ¡Otorgada a los donantes del acto benéfico de verano de Moonlight MvM!"
N/A2888
28812889"TF_reddit_random_acts" "Adorno del Altruista"
28822890"TF_reddit_random_acts_Desc" "Una medalla para dar reconocimiento a los generosos miembros del grupo Random Acts of TF2."
28832891"TF_reddit_random_acts2" "Indulgencia del Filántropo"
…
30723080"TF_Wearable_DragonHead" "Cabeza de Dragón"
30733081"TF_Wearable_BearHead" "Cabeza de Oso"
30743082"TF_Wearable_ArcadeMachine" "Máquina Recreativa"
N/A3083"TF_Wearable_Gambeson" "Gambesón"
N/A3084"TF_Wearable_Medkit" "Botiquín decorativo"
30753085
30763086"TF_RobotPart_Type" "Parte Robótica"
30773087"TF_CircuitBoard_Type" "Panel de Circuitos"
…
37323742"TF_Sniper_Straw_Hat" "Panamá Profesional"
37333743"TF_Sniper_Straw_Hat_Desc" "Un sombrero educado y eficaz cuando te quieras cargar a todo lo que se mueva."
37343744"TF_Sniper_Jarate_Headband" "Cinturón Amarillo de Maestro"
3735N/A"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Solo un maestro del fraskungfú tiene derecho a llevar este pañuelo, anteriormente blanco pero ajado hoy por los sudores de un duro régimen de entrenamiento."
N/A3745"TF_Sniper_Jarate_Headband_Desc" "Solo un maestro del Fraskungfú tiene derecho a llevar este pañuelo, anteriormente blanco pero ajado hoy por los sudores de un duro régimen de entrenamiento."
37363746"TF_Hatless_Scout" "Gomina Bill el Bateador"
37373747"TF_Hatless_Scout_Desc" "Todo el mundo sabe que la velocidad es el mejor aliado de un Scout. ¿Por qué entorpecerte entonces con sombreros pesados y voluminosos si puedes romper la barrera del sonido sin ellos?"
37383748"TF_Hatless_Sniper" "Fijador de Cabellera de Caballero"
…
38673877"TF_DemoInquisitor" "Tricornio del Juerguista"
38683878"TF_DemoInquisitor_Desc" "Que no quede un centinela vivo."
38693879"TF_HeavyUmbrella" "Duro de Roer"
3870N/A"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Toda precaución es poca\ncon fraskungfú en los alrededores."
N/A3880"TF_HeavyUmbrella_Desc" "Toda precaución es poca\ncon Fraskungfú en los alrededores."
38713881"TF_DemoStuntHelmet" "El Especialista Sobrio"
3872N/A"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "El mejor amigo de un saltador con bombas lapa."
N/A3882"TF_DemoStuntHelmet_Desc" "El mejor amigo de un Lanzabombas Lapa."
38733883"TF_Seuss" "El Colofón del Dr. Dapper"
38743884"TF_PyroBeanie" "El Sueño del Siestero"
38753885"TF_PyroBeanie_Desc" "Al final de una ajetreada jornada quemando Scouts."
…
48004810"pl_rumford_event_authors" "Neil 'Nesman' Stottler\nEric 'Erk' Browning\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner\nAlex 'FGD5' Stewart\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nIzotope"
48014811"ctf_frosty_authors" "Valentin 'ElectroSheep' Levillain\nSimon 'Em' Aublet"
48024812"cp_gravelpit_snowy_authors" "Aaron 'Aar' Pearson\nJoel 'zythe_' Morscher\nLauren 'Yrzy' Godfrey\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"
N/A4813"koth_sharkbay_authors" "Vasilis 'Billo' Chatzikostas\nPatrick 'Zeus' Hennessy\nSeb 'Tianes' Necula\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nNickolas 'KrazyZark' Fenech"
N/A4814"koth_rotunda_authors" "Paul 'Brokk' Clausen\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nRoman 'FanCyy' Malashkevich\nBertrand 'Tails8521' Penguilly\nLouie 'bakscratch' Turner\nChristoph 'Gadget' Manschitz\nKevin 'Ravidge' Brook\nAeon 'Void' Bollig\nJuniper\nJesse 'Custard1' Budd"
N/A4815"pl_phoenix_authors" "Evan 'Defcon' LeBlanc\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nNeal 'Blade x64' Smart\nStuffy360"
N/A4816"pl_cashworks_authors" "Wojciech 'eerieone' Michalak\nMoritz 'moe012' Horn\nSean 'Artesia' Pennock"
N/A4817"pl_venice_authors" "JimWood\nTanookiSuit3"
N/A4818"cp_reckoner_authors" "Bec 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nFreyja\nE-Arkham\nMaxime 'Fubar' Dupuis\nZoey Smith\nJen 'NeoDement' Burnett\nAl 'Square' Rodgers\n'Rito\nAlex 'Rexy' Kreeger\nSebastian Grus"
N/A4819"cp_sulfur_authors" "Freyja\nE-Arkham\nSarexicus\n'Rito\nDonhonk\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nLauren 'Yrrzy' Godfrey\nMaxime 'Fubar' Dupuis"
N/A4820"cp_hardwood_final_authors" "Ben 'Squishy' Dowman\nEmil Sharafeev\nFaye\nPuinguin \nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nE-Arkham\nRoman 'FanCyy' Malashkevich"
N/A4821"ctf_pelican_peak_authors" "Chris 'Another Bad Pun' Williams\nBec 'phi' Ailes\nJames 'chin' Hayes\nEric 'erk' Browning\nLiam 'Diva Dan' Moffitt\nStuffy360\nAeon 'Void' Bollig\nNickolas 'KrazyZark' Fenech\nEmil Sharafeev"
N/A4822"pd_selbyen_authors" "Joel 'zythe_' Morscher\nRhafael 'Rhamkin' Oliveira\nAlex 'FGD5' Stewart\nBenjamin 'blaholtzen' Blåholtz\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nLo-fi Longcat"
N/A4823"vsh_tinyrock_authors" "Jess 'Muddy' Dabbs\nLizard of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons"
N/A4824"vsh_distillery_authors" "Phe\nLizard Of Oz\nSonoma 'Sono' Bryer\nSzabó 'Maxxy' Attila\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nStuffy 360\nJason 'Yaki' Herman\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nAeon 'Void' Bollig"
N/A4825"vsh_skirmish_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig\nLouie 'bakscratch' Turner"
N/A4826"vsh_nucleus_authors" "John 'MilkMaster72' Worden\nLizard Of Oz\nJason 'Yaki' Herman\nSzabó 'Maxxy' Attila\nJoaquim 'JPRAS' Silva\nMatthew 'MegapiemanPHD' Simmons\nJames 'McGuinnsBook' McGuinn\nMaxim 'VellyVice' Streltsov\nAeon 'Void' Bollig"
48034827
48044828"TF_YourStats" "Tus estadísticas"
48054829"TF_DuckPromoList" "-Objetos cosméticos para todas las clases con once estilos diferentes\n-Registra tus estadísticas durante el evento de End of the Line\n-Mira marcadores y compite con amigos\n-Apoyad al equipo de End of the Line con cada venta"
…
51775201"TF_MapToken_CoalPit" "Sello de Mapa - Coal Pit"
51785202"TF_MapToken_CoalPit_Desc" "Un mapa de Puntos de Control de Ataque/Defensa\n\nCreado por Aaron 'Aar' Pearson, Joel 'zythe_' Morscher, Lauren 'Yrrzy' Godfrey, Liam 'Diva Dan' Moffitt y Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Coal Pit. ¡Muestra tu apoyo ya!"
51795203"TF_MapToken_CoalPit_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Coal Pit."
N/A5204"TF_Map_Sharkbay" "Sharkbay"
N/A5205"TF_MapToken_Sharkbay" "Sello de Mapa - Sharkbay"
N/A5206"TF_MapToken_Sharkbay_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Vasilis 'Billo' Chatzikostas, Patrick 'Zeus' Hennessy, Seb 'Tianes' Necula, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, y Nickolas 'KrazyZark' Fenech\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sharkbay. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5207"TF_MapToken_Sharkbay_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa Sharkbay de la comunidad."
N/A5208"TF_Map_Rotunda" "Rotunda"
N/A5209"TF_MapToken_Rotunda" "Sello de Mapa - Rotunda"
N/A5210"TF_MapToken_Rotunda_Desc" "Un mapa de Rey de la Colina\n\nCreado por Paul 'Brokk' Clausen, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Alex 'FGD5' Stewart, Roman 'FanCyy' Malashkevich, Bertrand 'Tails8521' Penguilly, Louie 'bakscratch' Turner, Christoph 'Gadget' Manschitz, Kevin 'Ravidge' Brook, Aeon 'Void' Bollig, Juniper y Jesse 'Custard1' Budd\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Rotunda. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5211"TF_MapToken_Rotunda_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Rotunda."
N/A5212"TF_Map_Phoenix" "Phoenix"
N/A5213"TF_MapToken_Phoenix" "Sello de Mapa - Phoenix"
N/A5214"TF_MapToken_Phoenix_Desc" "Un mapa de carga explosiva\n\nCreado por Evan 'Defcon' LeBlanc, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Nickolas 'KrazyZark' Fenech, Neal 'Blade x64' Smart y Stuffy360\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa Phoenix de la comunidad. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5215"TF_MapToken_Phoenix_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Phoenix."
N/A5216"TF_Map_Cashworks" "Cashworks"
N/A5217"TF_MapToken_Cashworks" "Sello de Mapa - Cashworks"
N/A5218"TF_MapToken_Cashworks_Desc" "Un mapa de carga explosiva\n\nCreado por Wojciech 'eerieone' Michalak, Moritz 'moe012' Horn y Sean 'Artesia' Pennock\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cashworks. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5219"TF_MapToken_Cashworks_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Cashworks."
N/A5220"TF_Map_Venice" "Venice"
N/A5221"TF_MapToken_Venice" "Sello de Mapa - Venice"
N/A5222"TF_MapToken_Venice_Desc" "Un mapa de carga explosiva\n\nCreado por JimWood y TanookiSuit3\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Venice. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5223"TF_MapToken_Venice_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Venice."
N/A5224"TF_Map_Reckoner" "Reckoner"
N/A5225"TF_MapToken_Reckoner" "Sello de Mapa - Reckoner"
N/A5226"TF_MapToken_Reckoner_Desc" "Un mapa de puntos de control\n\nCreado por Bec 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Freyja, E-Arkham, Maxime 'Fubar' Dupuis, Zoey Smith, Jen 'NeoDement' Burnett, Al 'Square' Rodgers, 'Rito, Alex 'Rexy' Kreeger y Sebastian Grus\n\nAl comprar este objeto apoyas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Reckoner. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5227"TF_MapToken_Reckoner_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Reckoner."
N/A5228"TF_Map_Sulfur" "Sulfur"
N/A5229"TF_MapToken_Sulfur" "Sello de Mapa - Sulfur"
N/A5230"TF_MapToken_Sulfur_Desc" "Un mapa de ataque y defensa de puntos de control\n\nCreado por Freyja, E-Arkham, Sarexicus, 'Rito, Donhonk, Kimberly 'iiboharz' Riswick, Lauren 'Yrrzy' Godfrey y Maxime 'Fubar' Dupuis\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sulfur. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5231"TF_MapToken_Sulfur_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Sulfur."
N/A5232"TF_Map_Hardwood" "Hardwood"
N/A5233"TF_MapToken_Hardwood" "Sello de Mapa - Hardwood"
N/A5234"TF_MapToken_Hardwood_Desc" "Un mapa de ataque y defensa de puntos de control\n\nCreado por Ben 'Squishy' Dowman, Emil Sharafeev, Faye, Puinguin, Liam 'Diva Dan' Moffitt, E-Arkham y Roman 'FanCyy' Malashkevich\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Hardwood. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5235"TF_MapToken_Hardwood_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Hardwood."
N/A5236"TF_Map_PelicanPeak" "Pelican Peak"
N/A5237"TF_MapToken_PelicanPeak" "Sello de Mapa - Pelican Peak"
N/A5238"TF_MapToken_PelicanPeak_Desc" "Un mapa de captura de la bandera\n\nCreado por Chris 'Another Bad Pun' Williams, Bec 'phi' Ailes, James 'chin' Hayes, Eric 'erk' Browning, Liam 'Diva Dan' Moffitt, Stuffy360, Aeon 'Void' Bollig, Nickolas 'KrazyZark' Fenech y Emil Sharafeev\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pelican Peak. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5239"TF_MapToken_PelicanPeak_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Pelican Peak."
N/A5240"TF_Map_Selbyen" "Selbyen"
N/A5241"TF_MapToken_Selbyen" "Sello de Mapa - Selbyen"
N/A5242"TF_MapToken_Selbyen_Desc" "Un mapa de Aniquilación\n\nCreado por Joel 'zythe_' Morscher, Rhafael 'Rhamkin' Oliveira, Alex 'FGD5' Stewart, Benjamin 'blaholtzen' Blåholtz, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons y Lo-fi Longcat\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Selbyen. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5243"TF_MapToken_Selbyen_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad Selbyen."
N/A5244"TF_Map_TinyRock" "VSH Tiny Rock"
N/A5245"TF_MapToken_TinyRock" "Sello de Mapa - VSH Tiny Rock"
N/A5246"TF_MapToken_TinyRock_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale\n\nCreado por Jess 'Muddy' Dabbs, Lizard of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Joaquim 'JPRAS' Silva y Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Tiny Rock. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5247"TF_MapToken_TinyRock_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Tiny Rock."
N/A5248"TF_Map_Distillery" "VSH Distillery"
N/A5249"TF_MapToken_Distillery" "Sello de Mapa - VSH Distillery"
N/A5250"TF_MapToken_Distillery_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale\n\nCreado por Phe, Lizard Of Oz, Sonoma 'Sono' Bryer, Szabó 'Maxxy' Attila, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, Stuffy 360, Jason 'Yaki' Herman, Maxim 'VellyVice' Streltsov, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Joaquim 'JPRAS' Silva y Aeon 'Void' Bollig\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Distillery. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5251"TF_MapToken_Distillery_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Tiny Rock."
N/A5252"TF_Map_Skirmish" "VSH Skirmish"
N/A5253"TF_MapToken_Skirmish" "Sello de Mapa - VSH Skirmish"
N/A5254"TF_MapToken_Skirmish_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale\n\nCreado por John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Maxim 'VellyVice' Streltsov, Aeon 'Void' Bollig y Louie 'bakscratch' Turne\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Skirmish. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5255"TF_MapToken_Skirmish_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Skirmish."
N/A5256"TF_Map_Nucleus" "VSH Nucleus"
N/A5257"TF_MapToken_Nucleus" "Sello de Mapa - VSH Nucleus"
N/A5258"TF_MapToken_Nucleus_Desc" "Un mapa de CONTRA Saxton Hale\n\nCreado por John 'MilkMaster72' Worden, Lizard Of Oz, Jason 'Yaki' Herman, Szabó 'Maxxy' Attila, Joaquim 'JPRAS' Silva, Matthew 'MegapiemanPHD' Simmons, James 'McGuinnsBook' McGuinn, Maxim 'VellyVice' Streltsov y Aeon 'Void' Bollig\n\nAl comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Nucleus. ¡Muestra tu apoyo ya!"
N/A5259"TF_MapToken_Nucleus_AdText" "-Al comprar este objeto ayudas directamente a los creadores del mapa de la comunidad VSH Nucleus."
51805260
51815261"TF_Map_Unknown" "¡Mapa no encontrado!"
51825262"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
…
53275407"TF_Map_Rumford_StrangePrefix" " Astillado"
53285408"TF_Map_Frosty_StrangePrefix" " Glacial"
53295409"TF_Map_CoalPit_StrangePrefix" " Travieso"
N/A5410"TF_Map_Sharkbay_StrangePrefix" " Infestado"
N/A5411"TF_Map_Rotunda_StrangePrefix" " Rotundo"
N/A5412"TF_Map_Phoenix_StrangePrefix" " Renacido"
N/A5413"TF_Map_Cashworks_StrangePrefix" " Legalmente Licitado"
N/A5414"TF_Map_Venice_StrangePrefix" " Veneciano"
N/A5415"TF_Map_Reckoner_StrangePrefix" " Cultivado"
N/A5416"TF_Map_Sulfur_StrangePrefix" " Zen"
N/A5417"TF_Map_Hardwood_StrangePrefix" " Forestal"
N/A5418"TF_Map_PelicanPeak_StrangePrefix" " Puntiagudo"
N/A5419"TF_Map_Selbyen_StrangePrefix" " Turistificado"
N/A5420"TF_Map_TinyRock_StrangePrefix" " Minipuños"
N/A5421"TF_Map_Distillery_StrangePrefix" " Destilado"
N/A5422"TF_Map_Skirmish_StrangePrefix" " Cazador de Yetis"
N/A5423"TF_Map_Nucleus_StrangePrefix" " Radioactivo"
53305424
53315425"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronce:"
53325426"TF_MapDonationLevel_Silver" "Plata:"
…
58985992"CoalPit_cap_A" "el punto A, la torre de radio"
58995993"CoalPit_cap_B" "el punto B, el radar"
59005994"CoalPit_cap_C" "el punto C, el Rayo Enfriador"
N/A5995"cp_reckoner_red_greenhouse" "el invernadero RED"
N/A5996"cp_reckoner_red_offices" "las oficinas RED"
N/A5997"cp_reckoner_blu_greenhouse" "el invernadero BLU"
N/A5998"cp_reckoner_blue_offices" "las oficinas BLU"
N/A5999"cp_reckoner_bridge" "el puente"
N/A6000"cp_sulfur_garden" "en el jardín"
N/A6001"cp_sulfur_onsen" "en la fuente termal"
N/A6002"cp_sulfur_waterfall" "en la cascada"
N/A6003"koth_rotunda_mcguffin" "el punto de control McGuffin"
N/A6004"pl_cashworks_station" "en la central eléctrica"
N/A6005"pl_cashworks_dock" "en la zona de carga"
N/A6006"pl_cashworks_vault" "Bóveda"
59016007
59026008// Win panel strings
59036009"Winpanel_Team1" "EL EQUIPO"
…
61636269"Gametype_Smissmas_Desc" "Visita todos los mapas de Navidad pasados."
61646270"Gametype_SmissmasFeatured" "Navidad (destacado)"
61656271"Gametype_SmissmasFeatured_Desc" "Juega los mapas destacados de Navidad."
N/A6272"Gametype_SummerFeatured" "Verano (destacado)"
N/A6273"Gametype_SummerFeatured_Desc" "Pásate por los mapas destacados de Verano."
61666274
61676275"Gametype_Arena" "Arena"
61686276"Gametype_Arena_Desc" "¡Juega a Counter-Strike!"
…
64736581"Tip_4_23" "Como Demoman, tu Intuertal te permitirá robar las cabezas cortadas de un Demoman enemigo al que elimines."
64746582"Tip_4_24" "¡Como Demoman, puedes usar el Targe de Carga, el Escudo Espléndido o el Tuerceolas para lanzarte por pequeñas rampas y salir volando! Úsalos para sorprender a enemigos embistiendo sobre sus cabezas."
64756583"Tip_4_25" "Como Demoman, la cantidad de cabezas que colecciones con tu Intuertal aumentará el daño que produces con tu escudo."
6476N/A"Tip_4_26" "Como Demoman, puedes usar el Saltagranadas para llegar rápidamente al frente de la batalla. No obstante, ten cuidado, ya que no inflige ningún daño en absoluto, por lo que tendrás que depender de tus armas principal y cuerpo a cuerpo."
N/A6584"Tip_4_26" "Como Demoman, puedes usar el Lanzabombas Lapa para llegar rápidamente al frente de la batalla. No obstante, ten cuidado, ya que no inflige ningún daño en absoluto, por lo que tendrás que depender de tus armas principal y cuerpo a cuerpo."
64776585"Tip_4_27" "Como Demoman, el Cortacráneos Escocés reducirá tu velocidad. Considera la posibilidad de combinarlo con Targe de Carga, el Escudo Espléndido o el Tuerceolas para compensar la reducción de velocidad."
64786586
64796587"Tip_5_Count" "31"
…
74357543
74367544// Sniper Achievement Pack
74377545"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_NAME" "¿No querías caldo?"
7438N/A"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Ataca con fraskungfú a un enemigo que estás dominando."
N/A7546"TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Ataca con Fraskungfú a un enemigo que estás dominando."
74397547"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Ser educado"
74407548"TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Pásale a un enemigo una instantánea quitándote el sombrero."
74417549"TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Ser eficaz"
…
74537561"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_NAME" "Disparando a la brisa"
74547562"TF_SNIPER_KILL_INVIS_SPY_DESC" "Mata a un Spy totalmente invisible con un solo ataque."
74557563"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_NAME" "¡Plato!"
7456N/A"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Mata a un Scout en el aire con el rifle de francotirador o el cazador."
N/A7564"TF_SNIPER_KILL_MIDAIR_SCOUT_DESC" "Mata a un Scout en el aire con el rifle de francotirador o el Cazador."
74577565"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_NAME" "El último adiós"
74587566"TF_SNIPER_FREEZECAM_WAVE_DESC" "Pásale a un enemigo una instantánea saludándole."
74597567"TF_SNIPER_DOMINATE_SNIPER_NAME" "Todo queda en Australia"
…
74617569"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_NAME" "ESTO es un cuchillo"
74627570"TF_SNIPER_KILL_SPIES_MELEE_DESC" "Mata a 10 Spies con el Kukri."
74637571"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_NAME" "Ojo conmigo"
7464N/A"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Dispara en la cabeza a un Demoman enemigo."
N/A7572"TF_SNIPER_HEADSHOT_DEMOMAN_DESC" "Dispara a la cabeza a un Demoman enemigo."
74657573"TF_SNIPER_KILL_RJER_NAME" "Cazacanguros"
74667574"TF_SNIPER_KILL_RJER_DESC" "Mata con el rifle de francotirador o el Cazador en el aire a un enemigo que salta con un cohete o una granada."
74677575"TF_SNIPER_KILL_OBJECTIVES_NAME" "Un loco de las armas, no, papá"
…
74717579"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_NAME" "Superectomía"
74727580"TF_SNIPER_KILL_CHARGED_MEDIC_DESC" "Mata a un Medic que esté listo para activar una Supercarga."
74737581"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_NAME" "Premio de consolación"
7474N/A"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Se víctima de 50 puñaladas por la espalda."
N/A7582"TF_SNIPER_GET_BACKSTABBED_DESC" "Sé víctima de 50 puñaladas por la espalda."
74757583"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_NAME" "Enemigo a las puertas"
74767584"TF_SNIPER_KILL_AT_ROUNDSTART_DESC" "Mata a un oponente antes de que pase el primer segundo de la ronda."
74777585"TF_SNIPER_HEADSHOT_POST_INVULN_NAME" "Despídete de la inmunidad"
…
74797587"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_NAME" "Una carrera ejemplar"
74807588"TF_SNIPER_TOP_SCOREBOARD_GRIND_DESC" "Llega a la tabla de puntuaciones 10 veces en equipos de 6 o más jugadores."
74817589"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_NAME" "Tratamiento de choque"
7482N/A"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Mata a un espía cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador."
N/A7590"TF_SNIPER_KILL_FAILED_SPY_DESC" "Mata a un Spy cuyo intento de puñalada se vio bloqueado por tu Caparazumbador."
74837591"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_NAME" "Lluvia dorada"
7484N/A"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Aplica fraskungfú a 4 enemigos de un solo lanzamiento."
N/A7592"TF_SNIPER_JARATE_GROUP_DESC" "Aplica Fraskungfú a 4 enemigos de un solo lanzamiento."
74857593"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_NAME" "Aguando la fiesta"
7486N/A"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Ataca con fraskungfú a un enemigo y al Medic que lo está curando."
N/A7594"TF_SNIPER_JARATE_MEDIC_PAIR_DESC" "Ataca con Fraskungfú a un enemigo y al Medic que lo está curando."
74877595"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_NAME" "Frascogido infraganti"
7488N/A"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Usa el fraskungfú para revelar a un Spy invisible."
N/A7596"TF_SNIPER_JARATE_REVEAL_SPY_DESC" "Usa el Fraskungfú para revelar a un Spy invisible."
74897597"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_NAME" "La amistad es oro"
7490N/A"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Apaga a un compañero de equipo que esté ardiendo con tu fraskungfú."
N/A7598"TF_SNIPER_JARATE_EXTINGUISH_DESC" "Apaga a un compañero de equipo que esté ardiendo con tu Fraskungfú."
74917599"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_NAME" "Aprende, Guillermo Tell"
74927600"TF_SNIPER_BOW_PIN_HEAVY_DESC" "Deja a un Heavy colgado de la pared por la cabeza."
74937601"TF_SNIPER_BOW_KILL_MEDIC_PAIR_NAME" "Cupi-dos"
…
74977605"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_NAME" "Alfiletero"
74987606"TF_SNIPER_BOW_PINCUSHION_DESC" "Impacta a un enemigo con 3 flechas sin matarlo."
74997607"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_NAME" "Asistente incontinente"
7500N/A"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Logra 5 asistencias en la misma ronda con tu fraskungfú."
N/A7608"TF_SNIPER_JARATE_ASSISTS_DESC" "Logra 5 asistencias en la misma ronda con el Fraskungfú."
75017609"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_NAME" "Marinado y fileteado"
75027610"TF_SNIPER_JARATE_KILL_MELEE_DESC" "Aplica Fraskungfú a 3 enemigos y, acto seguido, mátalos con el Kukri."
75037611"TF_SNIPER_TAUNT_KILL_NAME" "Brocheta"
…
75637671"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_NAME" "El Spy que surgió del frío"
75647672"TF_SPY_REVENGE_WITH_BACKSTAB_DESC" "Consigue una muerte por venganza con una puñalada."
75657673"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_NAME" "Manchado de ¿sangre?"
7566N/A"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el fraskungfú."
N/A7674"TF_SPY_KNIFE_KILL_WHILE_JARATED_DESC" "Mata a un enemigo con una puñalada mientras te afecta el Fraskungfú."
75677675"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_NAME" "Solo se agoniza tres veces"
75687676"TF_SPY_BACKSTAB_QUICK_KILLS_DESC" "Apuñala a 3 enemigos por la espalda en 10 segundos."
75697677"TF_SPY_BACKSTAB_GRIND_NAME" "Superspy"
…
75857693"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Agente dormido"
75867694"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "Mata a un enemigo en menos de 20 segundos desde que activó tu fingir muerte."
75877695"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_NAME" "Papaíto te va a castigar"
7588N/A"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Dispara en la cabeza a 3 Scout con la Embajadora."
N/A7696"TF_SPY_AMBASSADOR_SCOUT_GRIND_DESC" "Dispara a la cabeza a 3 Scouts con la Embajadora."
75897697"TF_SPY_CAMP_POSITION_NAME" "Infiltración total"
75907698"TF_SPY_CAMP_POSITION_DESC" "Mientras usas el Embozador, mata al mismo enemigo 3 veces, dentro de la misma zona y en la misma vida."
75917699"TF_SPY_ACHIEVE_PROGRESS1_NAME" "Spy Hito 1"
…
85198627"TF_UnwrapGift_Text" "¿Seguro que quieres desenvolver este regalo?"
85208628
85218629"TF_TrialNeedSpace_Title" "¿Necesitas más espacio?"
8522N/A"TF_TrialNeedSpace_Text" "Tu inventario está completamente lleno. ¡Compra un objeto cualquiera de la Tienda Mann Co. y se mejorará tu cuenta con 250 ranuras más!"
N/A8630"TF_TrialNeedSpace_Text" "Tu inventario está completamente lleno. ¡Compra un objeto cualquiera de la Tienda Mann Co. y se mejorará tu cuenta con 250 ranuras de inventario adicionales!"
85238631"TF_TrialNeedSpace_Store" "¡Ir a la tienda!"
85248632"TF_TrialNeedSpace_No" "Hacer limpieza"
85258633
…
89589066"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Filtro Raro: Ghoulpit (Comunidad)"
89599067"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Ghoulpit."
89609068"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtro Raro: Spookeyridge (Comunidad)"
8961N/A"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Spookeyridge."
N/A9069"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Spookeyridge."
89629070"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch" "Filtro Raro: Frostwatch (Comunidad)"
89639071"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostwatch_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Frostwatch."
89649072"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrostcliff" "Filtro Raro: Frostcliff (Comunidad)"
…
89699077"TF_StrangeFilter_CommunityMapFrosty_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Frosty."
89709078"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit" "Filtro Raro: Coal Pit (Comunidad)"
89719079"TF_StrangeFilter_CommunityMapCoalPit_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Coal Pit."
N/A9080"TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay" "Filtro Raro: Sharkbay (Comunidad)"
N/A9081"TF_StrangeFilter_CommunityMapSharkbay_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Sharkbay."
N/A9082"TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda" "Filtro Raro: Rotunda (Comunidad)"
N/A9083"TF_StrangeFilter_CommunityMapRotunda_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Rotunda."
N/A9084"TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix" "Filtro Raro: Phoenix (Comunidad)"
N/A9085"TF_StrangeFilter_CommunityMapPhoenix_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Phoenix."
N/A9086"TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks" "Filtro Raro: Cashworks (Comunidad)"
N/A9087"TF_StrangeFilter_CommunityMapCashworks_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Cashworks."
N/A9088"TF_StrangeFilter_CommunityMapVenice" "Filtro Raro: Venice (Comunidad)"
N/A9089"TF_StrangeFilter_CommunityMapVenice_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Venice."
N/A9090"TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner" "Filtro Raro: Reckoner (Comunidad)"
N/A9091"TF_StrangeFilter_CommunityMapReckoner_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Reckoner."
N/A9092"TF_StrangeFilter_CommunityMapSulfur" "Filtro Raro: Sulfur (Comunidad)"
N/A9093"TF_StrangeFilter_CommunityMapSulfur_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Sulfur."
N/A9094"TF_StrangeFilter_CommunityMapHardwood" "Filtro Raro: Hardwood (Comunidad)"
N/A9095"TF_StrangeFilter_CommunityMapHardwood_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Hardwood."
N/A9096"TF_StrangeFilter_CommunityMapPelicanPeak" "Filtro Raro: Pelican Peak (Comunidad)"
N/A9097"TF_StrangeFilter_CommunityMapPelicanPeak_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Pelican Peak."
N/A9098"TF_StrangeFilter_CommunityMapSelbyen" "Filtro Raro: Selbyen (Comunidad)"
N/A9099"TF_StrangeFilter_CommunityMapSelbyen_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en Selbyen."
N/A9100"TF_StrangeFilter_CommunityMapTinyRock" "Filtro Raro: VSH Tiny Rock (Comunidad)"
N/A9101"TF_StrangeFilter_CommunityMapTinyRock_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en VSH Tiny Rock."
N/A9102"TF_StrangeFilter_CommunityMapDistillery" "Filtro Raro: VSH Distillery (Comunidad)"
N/A9103"TF_StrangeFilter_CommunityMapDistillery_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en VSH Distillery."
N/A9104"TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish" "Filtro Raro: VSH Skirmish (Comunidad)"
N/A9105"TF_StrangeFilter_CommunityMapSkirmish_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en VSH Skirmish."
N/A9106"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus" "Filtro Raro: VSH Nucleus (Comunidad)"
N/A9107"TF_StrangeFilter_CommunityMapNucleus_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en VSH Nucleus."
89729108
89739109"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Raro: 2Fort"
89749110"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Al añadir este Filtro Raro a un arma de calidad Rara y seleccionar una de las estadísticas disponibles, esta solo registrará eventos de esa estadística en 2Fort."
…
90639199"Dynamic_Recipe_Response_Default" "Error:\n\nError de solicitud"
90649200
90659201"TF_StorePromotionPackage" "Paquete de la Tienda Mann Co."
9066N/A"TF_StorePromotionPackage_Desc" "¡Esta bolsa contiene un objeto gratuito de la tienda Mann Co.! Puedes abrirla desde tu mochila."
N/A9202"TF_StorePromotionPackage_Desc" "¡Esta bolsa contiene un objeto gratuito de la Tienda Mann Co.! Puedes abrirla desde tu mochila."
90679203
90689204"TF_HalloweenContractPackage" "Paquete de Halloween"
90699205"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "¡Este paquete contiene un objeto gratuito de Halloween! Puedes abrirlo desde tu mochila."
…
98349970"Summer2022Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Verano 2022:"
98359971"Winter2022Cosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Invierno 2022"
98369972"Winter2022Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Invierno 2022:"
N/A9973"Summer2023Cosmetics_collection" "Colección de Cosméticos de Verano 2023"
N/A9974"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Objetos de la Colección de Cosméticos de Verano 2023:"
98379975
98389976"Footer_GunMettleCosmetics" "El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Gun Mettle de calidad Inusual"
98399977"TF_GunMettleCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Gun Mettle"
…
993110069"TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2022"
993210070"TF_Tool_Winter2022CosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Invierno 2022\n-El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Invierno 2022 de calidad Inusual"
993310071
N/A10072"Footer_Summer2023Cosmetics" "El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2023 de calidad Inusual"
N/A10073"TF_Summer2023CosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Verano 2023"
N/A10074"TF_Summer2023CosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Verano 2023 para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Cosméticos de Verano 2023."
N/A10075"TF_Summer2023CosmeticCase_AdText" "-Contiene objetos cosméticos de la comunidad\n-Se necesita una Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2023 para abrirla\n-El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2023 de calidad Inusual"
N/A10076"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey" "Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2023"
N/A10077"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2023"
N/A10078"TF_Tool_Summer2023CosmeticKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Cosméticos de Verano 2023\n-El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Verano 2023 de calidad Inusual"
N/A10079
993410080"Footer_RainyDayCosmetics" "El contenido puede ser de calidad Rara o un Sombrero de Rainy Day de calidad Inusual"
993510081"TF_RainyDayCosmeticCase" "Caja de Cosméticos de Rainy Day"
993610082"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Esta caja está cerrada y se necesita una\nLlave de Caja de Cosméticos de Rainy Day para abrirla.\n\nContiene un objeto creado por la comunidad\nde la Colección de Cosméticos de Rainy Day."
…
1007910225"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
1008010226"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra Scream Fortress XIV"
1008110227
N/A10228"TF_Summer2023WarPaintCase" "Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023"
N/A10229"TF_Summer2023WarPaintCase_desc" "Pinta tu obra maestra con una de estas pinturas de guerra hechas por la comunidad.\n\nContiene un objeto de la Colección de Verano 2023."
N/A10230"TF_Summer2023WarPaintCase_AdText" "-Contiene una Pintura de Guerra de la colección de Verano 2023"
N/A10231"TF_Tool_Summer2023WarPaintKey" "Llave de la Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023"
N/A10232"TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_desc" "Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023"
N/A10233"TF_Tool_Summer2023WarPaintKey_AdText" "-Se usa para abrir una Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023"
N/A10234
1008210235"TF_Tracker" "Rastreador"
1008310236
1008410237"TF_FestivizerTool" "Festivizador"
…
1023110384"Halloween2022Paintkits_collection" "Colección Scream Fortress XIV"
1023210385"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Objetos de la Colección Scream Fortress XIV:"
1023310386
N/A10387"Summer2023Paintkits_collection" "Colección de Verano 2023"
N/A10388"Summer2023Paintkits_collection_desc" "Objetos de la Colección de Verano 2023:"
N/A10389
1023410390// Collection Ui Label Strings
1023510391"TF_Checkmark" "✔ "
1023610392"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
…
1061110767"Attrib_SpecialItem" "No intercambiable, comerciable ni utilizable en la fabricación"
1061210768"Attrib_FlameAmmoPerSec_Increased" "+%s1 % de munición de lanzallamas consumida por segundo"
1061310769"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "Consume un %s1 % de munición de lanzallamas por segundo"
10614N/A"Attrib_JarateDuration" "Al impactar: fraskungfú aplicado al objetivo de 2 a %s1 segundos en función del nivel de carga.\nLlamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del fraskungfú."
N/A10770"Attrib_JarateDuration" "Al impactar: Fraskungfú aplicado al objetivo de 2 a %s1 segundos en función del nivel de carga.\nLlamada de la Naturaleza: los disparos en la cabeza con mira siempre producen minicríticos y reducen a 1 segundo el tiempo entre usos del Fraskungfú."
1061510771"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "El portador no puede morir por disparos a la cabeza"
1061610772"Attrib_AchievementItem" "Objeto obtenido por logro: no intercambiable ni comerciable"
1061710773"Attrib_UntradableFreeContractReward" "Recompensa gratuita de contrato: no intercambiable ni comerciable"
…
1076210918"Attrib_SubtractVictimCloakOnHit" "Al impactar: la víctima pierde hasta un %s1 % de invisibilidad"
1076310919"Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit" "Al impactar: la víctima pierde hasta un %s1 % de Supercarga"
1076410920"Attrib_RevealCloakedVictimOnHit" "Por impacto a Spy: revela al Spy invisible"
10765N/A"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Por impacto a Spy: revela al espía disfrazado"
N/A10921"Attrib_RevealDisguisedVictimOnHit" "Por impacto a Spy: revela al Spy disfrazado"
1076610922"Attrib_JarateBackstabber" "Al ser apuñalado: lanzas Fraskungfú a tu atacante"
1076710923"Attrib_SentryFireRate_Increased" "+%s1 % de velocidad de disparo de centinela"
1076810924"Attrib_SentryRadius_Increased" "+%s1 % de alcance de centinela"
…
1135111507"Attrib_Particle277" "Copos ensangrentados"
1135211508"Attrib_Particle278" "Aureola estelar"
1135311509
N/A11510// Summer 2023 Unusual
N/A11511"Attrib_Particle279" "Equipaje Pesado"
N/A11512"Attrib_Particle280" "Equipaje Pesado"
N/A11513"Attrib_Particle281" "Campo de medusas"
N/A11514"Attrib_Particle282" "Campo de medusas"
N/A11515"Attrib_Particle283" "Cazamedusas"
N/A11516"Attrib_Particle284" "Mermelada de medusas"
N/A11517"Attrib_Particle285" "Cúmulo globular"
N/A11518"Attrib_Particle286" "Estallido celestial"
N/A11519"Attrib_Particle287" "Nebulosa Naranja"
N/A11520"Attrib_Particle288" "Bomba de Humo Sakura"
N/A11521"Attrib_Particle289" "Tesoro Escondido"
N/A11522"Attrib_Particle290" "Brisa burbujeante"
N/A11523"Attrib_Particle291" "Luciérnagas"
N/A11524"Attrib_Particle292" "Halo montañoso"
N/A11525
1135411526// Weapon Unusual
1135511527"Attrib_Particle701" "Caliente"
1135611528"Attrib_Particle702" "Isótopo"
…
1139211564"Attrib_Particle3026" "Niebla estática"
1139311565"Attrib_Particle3027" "Rayo espeluznante"
1139411566"Attrib_Particle3028" "Trueno aterrador"
11395N/A"Attrib_Particle3029" "Golpe de fraskungfú"
N/A11567"Attrib_Particle3029" "Golpe de Fraskungfú"
1139611568"Attrib_Particle3030" "Vacío abisal"
1139711569
1139811570// Smissmas 2019 Unusual Taunts
…
1149011662"Attrib_Particle3112" "Destellos de medianoche"
1149111663"Attrib_Particle3113" "Ventisca sin límites"
1149211664
N/A11665// Summer 2023 Unusual Taunts
N/A11666"Attrib_Particle3114" "Incineración solar"
N/A11667"Attrib_Particle3115" "Rave Bajo el Mar"
N/A11668"Attrib_Particle3116" "Rave Bajo el Mar"
N/A11669"Attrib_Particle3117" "Lava Fluorescente"
N/A11670"Attrib_Particle3118" "Lava Púrpura"
N/A11671"Attrib_Particle3119" "Lava Ardiente"
N/A11672"Attrib_Particle3120" "Frenesí de Peces"
N/A11673"Attrib_Particle3121" "Trance de Globunicornios"
N/A11674"Attrib_Particle3122" "Trance de Globunicornios"
N/A11675"Attrib_Particle3123" "Praderas de flores silvestres"
N/A11676
1149311677// End Unusual taunt FX
1149411678
1149511679"Attrib_KillStreakEffect" "Cuentarrachas: %s1"
…
1160711791"TF_TheHolyMackerel" "El Arenque Sagrado" // ADD THE
1160811792"TF_MadMilk" "Leche Loca"
1160911793"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump" "El Saltacohetes" // ADD THE
11610N/A"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "El Saltagranadas" // ADD THE
N/A11794"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Saltalapas" // ADD THE
1161111795"TF_Unique_FryingPan" "La Sartén" // ADD THE
1161211796"TF_Gold_FryingPan" "Sartén Dorada"
1161311797"TF_HalloweenBoss_Axe" "El Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura" // ADD THE
…
1367613860
1367713861"TF_Trial_CannotTrade_Title" "¡Mejora tu cuenta ya!"
1367813862"TF_Trial_CannotTrade_Text" "Las cuentas gratuitas no pueden iniciar intercambios. ¡Mejora tu cuenta ya y podrás hacerlo!"
13679N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "¡Esta es la Tienda Mann Co.! ¡En ella hay muchos objetos letales patrocinados por MÍ! ¡También hay sombreros y son ENCANTADORES! ¡Va! ¡COMPRA! ¡COMPRA! ¡COMPRA!"
13680N/A"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esto es Tienda Mann Co. Compra, no compres, a Heavy no le importa. Sombrero tal vez ayudaría a pequeña cabeza de bebé a no parecer estúpida. Pero no es problema de Heavy."
N/A13863"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "¡Esta es la Tienda Mann Co.! ¡En ella hay muchos objetos letales patrocinados por MÍ! ¡También hay sombreros y son ENCANTADORES! ¡Venga! ¡COMPRA! ¡COMPRA! ¡COMPRA!"
N/A13864"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Esto es la Tienda Mann Co. Compra, o no compres, a Heavy no le importa. Un sombrero tal vez haría que tu pequeña cabeza de bebé no pareciese estúpida. Pero eso no es problema de Heavy."
1368113865"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Caballero. Trabaja duro. Se merece tener el mejor aspecto. ¿Por qué no se da un gusto de calidad propio de un encantador pícaro de su talla?"
1368213866"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "El Juramento Hipocrático dice 'Primero, no dañar.' Muchos olvidan la siguiente línea: 'Segundo, compra un sombrero en la Tienda Mann Co.'"
1368313867"TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "¡MMMF-MF-MMMMMFMMF-TIENDA MANN CO.! ¡MMMMMF-MMMMF-MMFMMF-SOMBREROS! ¡MMMF-MF-MMMF-MF-OBJETOS! ¡MMMMMFMMF-MMMF-MFMMFMMF-FUEGO!"
…
1411514299"TF_MvM_UpgradeExplanation_Text" "Si cambias de clase durante una misión, tus mejoras se quedarán en la clase previamente mejorada. Este icono de llave señala cualquier clase que haya sido mejorada. Aunque estas mejoras no se transfieren entre clases, permanecen en caso de que vuelvas a esa clase.\n\nLas mejoras de armas funcionan igual. Si cambias de armamento durante una misión, tus mejoras permanecen en esas armas en caso de que vuelvas a equiparlas."
1411614300
1411714301"TF_MvM_RequiresTicket_Title" "Se requiere un ticket"
14118N/A"TF_MvM_RequiresTicket" "Para jugar para conseguir botín, necesitas comprar un Ticket de Turno de Servicio en la tienda Mann Co."
14119N/A"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Para jugar para conseguir botín, todos los miembros del equipo deben tener un Ticket de Turno de Servicio. Los Tickets se pueden comprar en la tienda Mann Co."
N/A14302"TF_MvM_RequiresTicket" "Para jugar para conseguir botín, necesitas comprar un Ticket de Turno de Servicio en la Tienda Mann Co."
N/A14303"TF_MvM_RequiresTicketParty" "Para jugar para conseguir botín, todos los miembros del equipo deben tener un Ticket de Turno de Servicio. Los tickets se pueden comprar en la Tienda Mann Co."
1412014304"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher_Title" "Se requiere un vale"
14121N/A"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Para obtener suministros excedentes para tu equipo, necesitarás comprar un vale en la tienda Mann Co."
N/A14305"TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "Para obtener suministros excedentes para tu equipo, necesitarás comprar un vale en la Tienda Mann Co."
1412214306
1412314307"TF_ShowInStore" "Ver en la tienda"
1412414308
…
1633816522"TF_invasion_life_support_system" "Sistema de Soporte Vital"
1633916523"TF_invasion_rocket_operator" "El Técnico Cohetero"
1634016524"TF_invasion_universal_translator" "Traductor Universal"
N/A16525"TF_invasion_universal_translator_Style0" "Con auriculares (sólo Scout)"
N/A16526"TF_invasion_universal_translator_Style1" "Sin auriculares (sólo Scout)"
1634116527"TF_invasion_cadet_visor" "Visor de Cadete"
1634216528"TF_invasion_a_head_full_of_hot_air" "La Cabeza Recalentada"
1634316529"TF_invasion_jupiter_jetpack" "Jetpack Joviano"
…
1660116787"TF_taunt_roasty_toasty" "Burla: Bien Tostadito"
1660216788"TF_taunt_roasty_toasty_Desc" "Burla del Pyro creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla"
1660316789"TF_taunt_roasty_toasty_AdText" "-Burla del Pyro creada por la comunidad"
N/A16790"TF_taunt_starspangled_strategy" "Burla: Estrategia Brillante"
N/A16791"TF_taunt_starspangled_strategy_Desc" "Burla del Soldier creada por la comunidad"
N/A16792"TF_taunt_starspangled_strategy_AdText" "-Burla del Soldier creada por la comunidad"
N/A16793"TF_taunt_killer_joke" "Burla: Broma Mortal"
N/A16794"TF_taunt_killer_joke_Desc" "Burla para todas las clases creada por la comunidad"
N/A16795"TF_taunt_killer_joke_AdText" "-Burla para todas las clases creada por la comunidad"
N/A16796"TF_taunt_head_doctor" "Burla: El Doctor de Cabecera"
N/A16797"TF_taunt_head_doctor_Desc" "Burla del Medic creada por la comunidad"
N/A16798"TF_taunt_head_doctor_AdText" "-Burla del Medic creada por la comunidad"
N/A16799"TF_taunt_tuefort_tango" "Burla: Tango de Teufort"
N/A16800"TF_taunt_tuefort_tango_Desc" "Burla del Spy creada por la comunidad\n\nPulsa la tecla de burla para activarla\nLas teclas de ataque principal y secundario muestran diferentes movimientos con estilo"
N/A16801"TF_taunt_tuefort_tango_AdText" "-Burla del Spy creada por la comunidad\n-Usa las teclas de ataque principal y secundario para mostrar diferentes movimientos con estilo"
N/A16802"TF_taunt_road_rager" "Burla: Furia al Volante"
N/A16803"TF_taunt_road_rager_Desc" "Burla del Heavy creada por la comunidad\n\nPresiona la tecla de burla para activarla\nEl ataque principal muestra un movimiento con estilo\nUsa las teclas de desplazamiento lateral para girar mientras conduces"
N/A16804"TF_taunt_road_rager_AdText" "-Burla del Heavy creada por la comunidad\n-El ataque principal muestra un movimiento con estilo"
N/A16805"TF_taunt_killer_signature" "Burla: El Autógrafo Mortal"
N/A16806"TF_taunt_killer_signature_Desc" "Burla del Scout creada por la comunidad"
N/A16807"TF_taunt_killer_signature_AdText" "-Burla del Scout creada por la comunidad"
1660416808
1660516809// END WORKSHOP ITEMS
1660616810
…
1743917643"TF_dec22_heavy_heating_style2" "Sólido"
1744017644"TF_dec22_heavy_heating_style3" "Taiga"
1744117645
N/A17646"TF_sum23_full_metal_helmet" "Casco de Metal"
N/A17647"TF_sum23_brothers_blues" "Blues Brothers"
N/A17648"TF_sum23_flamewarrior" "Guerrero Ardiente" // ADD THE
N/A17649"TF_sum23_soho_sleuth" "Detective del Soho" // ADD THE
N/A17650"TF_sum23_firestalker" "Detective en Llamas" // ADD THE
N/A17651"TF_sum23_glorious_gambeson" "Gambesón Glorioso" // ADD THE
N/A17652"TF_sum23_bushman" "Cazador Australiano" // ADD THE
N/A17653"TF_sum23_cranium_cover" "Cubrecráneo"
N/A17654"TF_sum23_cranium_cover_style1" "Visera bajada"
N/A17655"TF_sum23_cranium_cover_style2" "Visera subida"
N/A17656"TF_sum23_preventative_measure" "Medida Preventiva"
N/A17657"TF_sum23_uber_wear" "Supertraje"
N/A17658"TF_sum23_medical_emergency" "Emergencia Médica"
N/A17659"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Fedora de Contrabandista"
N/A17660"TF_sum23_prohibition_opposition" "Oposición a la Ley Seca"
N/A17661"TF_sum23_brother_mann" "HerMannos"
N/A17662"TF_sum23_heavy_metal" "Heavy Metal"
N/A17663"TF_sum23_hog_heels" "Botas de Puerco"
N/A17664"TF_sum23_blast_bowl" "Casco Explosivo" // ADD THE
N/A17665"TF_sum23_blast_bowl_style1" "Guerrero Saltalapas"
N/A17666"TF_sum23_blast_bowl_style2" "Guerrero Saltagranadas"
N/A17667"TF_sum23_shrapnel_shell" "Chaleco de Metralla" // ADD THE
N/A17668"TF_sum23_shrapnel_shell_style1" "Guerrero Saltalapas"
N/A17669"TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Guerrero Saltagranadas"
N/A17670"TF_sum23_cargo_constructor" "Atuendo de Obrero"
N/A17671"TF_sum23_hazard_handler" "Manipulador de peligros"
N/A17672"TF_sum23_cranium_cooler" "Enfriacráneo"
N/A17673"TF_sum23_cleaners_cap" "Gorra del Limpiador"
N/A17674"TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Gorro Pintable"
N/A17675"TF_sum23_cleaners_cap_style2" "Todo pintable"
N/A17676"TF_sum23_cleaners_cap_style3" "Sin Gafas"
N/A17677"TF_sum23_professionnel" "Le Professionnel"
N/A17678"TF_sum23_professionnel_style1" "Cuello de Cisne"
N/A17679"TF_sum23_professionnel_style2" "Camiseta"
N/A17680"TF_sum23_close_quarters_style1" "Precaución (Bandana pintable)"
N/A17681"TF_sum23_close_quarters_style2" "Precaución (Pelo pintable)"
N/A17682"TF_sum23_close_quarters_style3" "Alerta"
N/A17683"TF_sum23_close_quarters_style4" "Evasión"
N/A17684"TF_sum23_stealth_bomber" "Bombardero Sigiloso"
N/A17685"TF_sum23_stealth_bomber_style1" "Camuflaje Adaptativo"
N/A17686"TF_sum23_stealth_bomber_style2" "Camuflaje Boscoso"
N/A17687
1744217688"TF_KathmanHairdo" "El Katman-Pelodú" // ADD THE
1744317689"TF_KathmanHairdo_Desc" "Este tupé prehistórico fue divisado por primera vez por sir Edmund Hillary en las laderas del Everest. Lo siguiente que vio Hillary fue a sí mismo ensuciándose los pantalones."
1744417690"TF_HimalayanHairShirt" "La Camiseta de Pelo Himalayo" // ADD THE
…
1800818254
1800918255¡Feliz Navidad!"
1801018256
N/A18257"pd_selbyen_description" "Objetivo:
N/A18258Matar a los jugadores enemigos para recolectar peces y alimentar a la foca durante su camino hacia el agua.
N/A18259
N/A18260Información adicional:
N/A18261El jugador de cada equipo con más peces curará a los compañeros a su alrededor."
N/A18262
N/A18263"pl_cashworks_description" "Objetivo:
N/A18264Escolta la vagoneta pasando todos los puntos de control hasta llegar a la bóveda.
N/A18265Quédate cerca de la vagoneta para hacer que se mueva.
N/A18266
N/A18267Información adicional:
N/A18268Los enemigos pueden bloquear el avance de tu vagoneta acercándose a ella."
N/A18269
N/A18270"vsh_distillery_description" "Objetivo:
N/A18271Como mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
N/A18272Como Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
N/A18273
N/A18274Información adicional:
N/A18275Los mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
N/A18276
N/A18277"vsh_tinyrock_description" "Objetivo:
N/A18278Como mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
N/A18279Como Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
N/A18280
N/A18281Información adicional:
N/A18282Los mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
N/A18283
N/A18284"vsh_skirmish_description" "Objetivo:
N/A18285Como mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
N/A18286Como Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
N/A18287
N/A18288Información adicional:
N/A18289Los mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
N/A18290
N/A18291"vsh_nucleus_description" "Objetivo:
N/A18292Como mercenarios, derrotar a Saxton Hale.
N/A18293Como Saxton Hale, deshacerse de esos molestos mercenarios.
N/A18294
N/A18295Información adicional:
N/A18296Los mercenarios pueden trepar por las paredes si las golpean con sus armas de cuerpo a cuerpo."
N/A18297
1801118298
1801218299"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Acabas de recoger una nueva arma. ¿Te gustaría equiparla?"
