Template:PatchDiff/July 25, 2024 Patch/tf/resource/tf german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
129129"Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
130130"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Kein Zeitlimit"
131131"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Kartenwechsel am Rundenende …"
132N/A 
N/A132"TF_Timeline_IntelCaptured" "You captured the intelligence"
133133"TF_SteamRequired" "Steam erforderlich"
134134"TF_SteamRequiredResetStats" "Zum Zurücksetzen Ihrer Statistik ist eine Verbindung zu Steam erforderlich."
135135 
…
14661466"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Silver" "RGB 4 LAN – Zweiter Platz"
14671467"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Bronze" "RGB 4 LAN – Dritter Platz"
14681468"TF_TournamentMedal_RGB4_LAN_Participant" "RGB 4 LAN – Teilnehmer"
1469N/A 
14701469"TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
14711470"TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
14721471"TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
…
15421541"TF_TournamentMedal_Summer2019" "Sommer 2019"
15431542"TF_TournamentMedal_Autumn2019" "Herbst 2019"
15441543"TF_TournamentMedal_Winter2019" "Winter 2019"
1545N/A"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Frühjahr 2020"
15461544"TF_TournamentMedal_Summer2020" "Sommer 2020"
15471545"TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Herbst 2020"
15481546"TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
…
15621560"TF_TournamentMedal_Summer2024" "Sommer 2024"
15631561"TF_TournamentMedal_Autumn2024" "Herbst 2024"
15641562"TF_TournamentMedal_Winter2024" "Winter 2024"
1565N/A 
15661563"TF_TournamentMedal_April2019" "April 2019"
15671564 
15681565"TF_TournamentMedal_Cup1" "Cup 1"
…
16121609"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Summer2023" "Verliehen an Spieler der Teams, die an den Qualifikationsrunden zur Sommersaison 2023 von AsiaFortress teilgenommen haben."
16131610"TF_TournamentMedal_AF_Qualifiers_Participant_Fall2023" "Verliehen an Spieler der Teams, die an den Qualifikationsrunden zur Herbstsaison 2023 von AsiaFortress teilgenommen haben."
16141611"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade" "AsiaFortress International – Jademedaille"
1615N/A"TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_Summer2023" "Verliehen an die Gewinner der Testsaison (Saison 0) von AsiaFortress International."
1616N/A 
16171612"TF_RETF2_EE22_6v6_Winner" "RETF2 EE22 6v6 Sieger"
16181613"TF_RETF2_EE22_6v6_Participant" "RETF2 EE22 6v6 Teilnehmer"
16191614"TF_RETF2_EE22_4v4_Winner" "RETF2 EE22 4v4 Sieger"
…
18311826"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Bronze" "DreamHack Community Clash – Dritter Platz"
18321827"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Participant" "DreamHack Community Clash – Teilnehmer"
18331828"TF_TournamentMedal_DreamHack_Clash_Staff" "DreamHack Community Clash – Mitarbeiter"
1834N/A 
18351829"TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetrische Auszeichnung"
18361830"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "An Teilnehmer des Pubstars vs. Pros 6 vs. 9-Events verliehen"
18371831 
…
19771971"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo – Zweiter Platz"
19781972"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo – Dritter Platz"
19791973"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo – Teilnehmer"
1980N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2023" "Brisbane (Australien), 2023"
1981N/A"TF_TournamentMedal_CappingTV_SummerBrawl_2024" "Brisbane (Australien), 2024"
1982N/A 
19831974"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta – Goldmedaille"
19841975"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta – Silbermedaille"
19851976"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta – Bronzemedaille"
…
20982089"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_2nd_AU" "AU.RGL.gg – Zweiter Platz (Div2)"
20992090"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_3rd_AU" "AU.RGL.gg – Dritter Platz (Div2)"
21002091"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div2_Participant_AU" "AU.RGL.gg – Teilnehmer (Div2)"
2101N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_Staff_AU" "RGL.gg – Stab (AU)"
21022092"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #1"
21032093"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2" "RGL.gg One Day Prolander Cup - NA #2"
2104N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "RGL.gg One Day Prolander Cup NA #1 – Stab"
2105N/A"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg One Day Prolander Cup NA #2 – Stab"
21062094"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
21072095"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup" "RGL.gg One Day Prolander Cup"
21082096 
…
23062294"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_3rd" "PASS Time Federation – Dritter Platz Medaille"
23072295"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Participant" "PASS Time Federation – Teilnehmer"
23082296"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Helper" "PASS Time Federation – Unterstützer"
2309N/A"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_Staff" "PASS Time Federation – Mitarbeiter"
23102297"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_1st" "PASS Time Federation – EU – Erster Platz"
23112298"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_2nd" "PASS Time Federation – EU – Zweiter Platz"
23122299"TF_TournamentMedal_PASSTime_Federation_EU_3rd" "PASS Time Federation – EU – Dritter Platz"
…
24222409"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Verliehen an Teilnehmer des United Dodgeball League Spring Cup 2019."
24232410"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "United Dodgeball League – Unterstützer"
24242411"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Verliehen an die geschätzten Helfer des United Dodgeball League Spring Cup 2019"
2425N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "An die Sieger des United Dodgeball League Summer Cup 2020 verliehen"
24262412"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Verliehen an Spieler, die den zweiten Platz beim United Dodgeball League Summer Cup 2020 erreicht haben."
24272413"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Verliehen an Spieler, die den dritten Platz beim United Dodgeball League Summer Cup 2020 erreicht haben."
24282414"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Verliehen an die Teilnehmer des United Dodgeball League Summer Cup 2020"
…
25322518"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_3rd" "LAN Downunder – Dritter Platz"
25332519"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Participant" "LAN Downunder – Teilnehmer"
25342520"TF_TournamentMedal_LAN_Downunder_Champion" "LAN Downunder – Champion"
2535N/A 
25362521"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_1st" "Russian Highlander – Erster Platz"
25372522"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_2nd" "Russian Highlander – Zweiter Platz"
25382523"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_3rd" "Russian Highlander – Dritter Platz"
25392524"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Participant" "Russian Highlander – Teilnehmer"
2540N/A"TF_TournamentMedal_RussianHighlander_Staff" "Russian Highlander – Mitglied"
2541N/A 
25422525"TF_TournamentMedal_Streamer_Gold" "Streamer Cup – Goldmedaille"
25432526"TF_TournamentMedal_Streamer_Silver" "Streamer Cup – Silbermedaille"
25442527"TF_TournamentMedal_Streamer_Bronze" "Streamer Cup – Bronzemedaille"
25452528"TF_TournamentMedal_Streamer_Participant" "Streamer Cup – Teilnehmer"
2546N/A"TF_TournamentMedal_Streamer_Staff" "Streamer Cup - Stab"
2547N/A 
25482529"TF_TournamentMedal_EuMixes_1st" "Eu Mixes – Erster Platz"
25492530"TF_TournamentMedal_EuMixes_2nd" "Eu Mixes – Zweiter Platz"
25502531"TF_TournamentMedal_EuMixes_3rd" "Eu Mixes – Dritter Platz"
25512532"TF_TournamentMedal_EuMixes_Playoff" "Eu Mixes – Play-off"
25522533"TF_TournamentMedal_EuMixes_Participant" "Eu Mixes – Teilnehmer"
2553N/A"TF_TournamentMedal_EuMixes_Staff" "Eu Mixes – Stab"
2554N/A 
25552534"TF_TournamentMedal_KnightComp_Gold" "KnightComp – Goldmedaille"
25562535"TF_TournamentMedal_KnightComp_Silver" "KnightComp – Silbermedaille"
25572536"TF_TournamentMedal_KnightComp_Bronze" "KnightComp – Bronzemedaille"
…
26132592"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Silver" "Fruit Mixes Highlander – Silbermedaille"
26142593"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Bronze" "Fruit Mixes Highlander – Bronzemedaille"
26152594"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Participant" "Fruit Mixes Highlander – Teilnehmer"
2616N/A"TF_TournamentMedal_FruitMixes_Staff" "Fruit Mixes Highlander – Stab"
26172595"TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Gold" "Fruit Mixes Highlander High/Prem – Goldmedaille"
26182596"TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Silver" "Fruit Mixes Highlander High/Prem – Silbermedaille"
26192597"TF_TournamentMedal_FruitMixes_High_Bronze" "Fruit Mixes Highlander High/Prem – Bronzemedaille"
…
27512729"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Participant" "CLTF2 6v6 Tournament – Teilnehmer"
27522730"TF_TournamentMedal_CLTF2_6v6_Staff" "CLTF2 6v6 Tournament – Mitarbeitermedaille"
27532731"TF_TournamentMedal_CLTF2_Cup2" "Cup #2"
2754N/A 
27552732"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player" "Memes vs. Machines 2019 – Ofenkartoffel"
27562733"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Player_Desc" "Eine Kartoffel ist ein ausgezeichnetes Mittel, die schrecklichen Ereignisse, die Sie erlebt haben, wieder zu vergessen. Stecken Sie sich einfach eine in den Mund und schreien Sie so still und leise Ihren Wahnsinn heraus. Verliehen an Spieler des Events von Potatos MvM-Server am 1. April!"
27572734"TF_TournamentMedal_MvM_Memes_Creator" "Memes vs. Machines 2019 – PotatOS Server"
…
28192796"TF_TournamentMedal_CTC_3rd_Desc" "Während manche diesen Job besser erledigt haben als Sie, so haben Sie einigen der größten Konzerne viele wertvolle Informationen geliefert, mit denen sie den guten Namen ihrer Konkurrenten beschmutzen können, und dafür wurden Ihre Bemühungen belohnt!"
28202797"TF_TournamentMedal_CTC_Participant" "Cap that Cup – Teilnehmer"
28212798"TF_TournamentMedal_CTC_Participant_Desc" "Hierzu kann nicht viel mehr gesagt werden – Sie wurden beauftragt, die Aktentasche zu stehlen, und Sie haben getan, was Ihnen befohlen wurde."
2822N/A"TF_TournamentMedal_CTC_Staff" "Cap that Cup – Stab"
28232799"TF_TournamentMedal_CTC_Staff_Desc" "Was wäre die Arbeit ohne Aufsicht von oben? Richtig, ein Schlachtfeld. Und genau das war es auch, aber wenigstens wurde dieses Schlachtfeld von jemandem von oben koordiniert."
28242800"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity – Erster Platz"
28252801"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Sie haben bewiesen, dass Ihre Fähigkeiten bei Weitem die eines einfachen Agenten übersteigen. Besser geeignet wäre wohl die Bezeichnung „Doppelagent“: Doppelt so gut! Vergessen Sie also die „Cambridge Five“, Sie sind nun als Teil der „2Fort Six“ bekannt.\n\nVielen Dank für Ihren Beitrag zur Spendensumme in Höhe von 1.749,22 Britische Pfund im Kampf gegen den Brustkrebs!"
…
28882864"TF_TournamentMedal_EBL_Invite_Participant" "EBL Invite – Teilnehmer"
28892865"TF_TournamentMedal_EBL_Main_Participant" "EBL Main – Teilnehmer"
28902866"TF_TournamentMedal_EBL_Open_Participant" "EBL Open – Teilnehmer"
2891N/A"TF_TournamentMedal_EBL_Staff" "EBL – Stab"
28922867"TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup – Teilnehmer"
28932868"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
28942869 
…
28962871"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Second" "BBall One Day Cup – Zweiter Platz"
28972872"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Third" "BBall One Day Cup – Dritter Platz"
28982873"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Participant" "BBall One Day Cup – Teilnehmer"
2899N/A"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Staff" "BBall One Day Cup – Stab"
29002874"TF_TournamentMedal_Bball_One_Day_Cup_Desc" "One Day Cup"
29012875 
29022876"TF_TournamentMedal_PUG_HL_First" "Pugiklander – Erster Platz"
…
29152889"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Second" "Pugiklander Beginner – Zweiter Platz"
29162890"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Third" "Pugiklander Beginner – Dritter Platz"
29172891"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Beginner_Participant" "Pugiklander Beginner – Teilnehmer"
2918N/A"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Staff" "Pugiklander – Stab"
29192892"TF_TournamentMedal_PUG_HL_Helper" "Pugiklander – Helfer"
29202893 
29212894"TF_TournamentMedal_MidNight_Gold" "MidNight Moon – Erster Platz"
29222895"TF_TournamentMedal_MidNight_Silver" "MidNight Moon – Zweiter Platz"
29232896"TF_TournamentMedal_MidNight_Bronze" "MidNight Moon – Dritter Platz"
29242897"TF_TournamentMedal_MidNight_Participant" "MidNight Moon – Teilnehmer"
2925N/A"TF_TournamentMedal_MidNight_Staff" "MidNight Moon – Stab"
2926N/A 
29272898"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold" "Binary Blackout 2021 – Goldener Gewinner"
29282899"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Gold_Desc" "Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen: Diese Feldflasche ist aus 100 % reinem Stahl gefertigt. Das Beste, was wir tun konnten, war, sie aus Kostengründen gold zu lackieren. Verliehen an Spieler der Winter-Wohltätigkeitstour von Moonlight MvM!"
29292900"TF_TournamentMedal_Binary_Blackout_Silver" "Binary Blackout 2021 – Silberner Soldat"
…
31773148"TF_Wearable_Medkit" "Dekorativer Notfallkoffer"
31783149"TF_Wearable_Headache" "Kopfschmerzen"
31793150"TF_Wearable_Shroud" "Wappenumhang"
3180N/A 
31813151"TF_RobotPart_Type" "Roboterteil"
31823152"TF_CircuitBoard_Type" "Leiterplatine"
31833153 
…
49424912"pd_galleria_authors" "Patrick „Zeus“ Hennessy\nJames Jameson\nGabriel „MCL15“ Macken\nAlex „FGD5“ Stewart\nPaul „Brokk“ Clausen\nChandler „OctoBlitz“ Dunaway\nStuffy360\nKirill „BadassCook“ Ruzanov\nBrandon „Bonk Nickeltoon“ Koller\nRobert „Spleep“ Chisholm"
49434913"pl_emerge_authors" "Jess „Muddy“ Dabbs\nJoe „FruitySnacks“ Radak\nFreyja\nMinty „Katsu! :3“ Aulenrose"
49444914"pl_camber_authors" "Louie „bakscratch“ Turner\nNick „nickybakes“ Baker\nLiam „Diva Dan“ Moffitt"
4945N/A 
49464915"TF_YourStats" "Ihre Statistiken"
49474916"TF_DuckPromoList" "-Kosmetischer Gegenstand für alle Klassen mit elf Stilen\n-Zeichnet Ihre Statistiken während der „End of the Line“-Aktion auf\n-Bestenlisten zum Vergleich mit Freunden\n-Erlös geht an das „End of the Line“-Team"
49484917"TF_GetDucky" "Los geht's!"
…
54635432"TF_MapToken_Camber" "Kartenbriefmarke – Camber"
54645433"TF_MapToken_Camber_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Louie „bakscratch“ Turner, Nick „nickybakes“ Baker und Liam „Diva Dan“ Moffitt\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Camber direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"
54655434"TF_MapToken_Camber_AdText" "-Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Communitykarte Camber direkt unterstützt."
5466N/A 
54675435"TF_Map_Unknown" "Karte nicht gefunden!"
54685436"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
54695437"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"
…
56495617"TF_Map_Galleria_StrangePrefix" " Rabattiert"
56505618"TF_Map_Emerge_StrangePrefix" " Schlammig"
56515619"TF_Map_Camber_StrangePrefix" " Hufeisenförmig"
5652N/A 
56535620"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronze:"
56545621"TF_MapDonationLevel_Silver" "Silber:"
56555622"TF_MapDonationLevel_Gold" "Gold:"
…
59655932"Lair_Cap_3" "die Testgrube"
59665933"Lair_RED_Setup_Goal" "Verteidigen Sie alle Kontrollpunkte gegen Team BLU!"
59675934"Lair_BLU_Setup_Goal" "Nehmen Sie alle drei Kontrollpunkte ein, um die Runde zu gewinnen!"
5968N/A 
5969N/A// Enclosure
5970N/A"Enclosure_cap_1_A" "Vogelhaus"
5971N/A"Enclosure_cap_1_B" "Mineneingang"
5972N/A"Enclosure_cap_2_A" "Sicherheitsstation"
5973N/A"Enclosure_cap_2_B" "Bootshaus"
5974N/A"Enclosure_cap_3_A" "Raptorgehege"
5975N/A"Enclosure_cap_3_B" "T-Rex-Gehege"
5976N/A"Enclosure_Loading" "Ladezone"
5977N/A 
59785935"Arena_cap" "Kontrollpunkt"
59795936 
59805937"koth_bagel_event_cauldron" "Der Kessel"
…
62326189"cp_sulfur_blue_goal" "Erobern und halten Sie den Hauptkontrollpunkt, um das Spiel zu gewinnen!"
62336190"cp_sulfur_red_goal" "Hindern Sie Team BLU daran, den Hauptkontrollpunkt zu halten, bis die Uhr Ihres Teams abläuft!"
62346191"koth_rotunda_mcguffin" "Der MacGuffin"
6235N/A"pl_cashworks_serpentines" "Serpentinen"
6236N/A"pl_cashworks_station" "Elektrizitätswerk"
6237N/A"pl_cashworks_dock" "Laderampe"
6238N/A"pl_cashworks_vault" "Tresorraum"
62396192"vsh_distillery_courtyard" "den Innenhof"
62406193"cp_degrootkeep_rats_village" "das Blockhausdorf"
62416194"cp_degrootkeep_rats_sandcastle" "die Sandburg"
…
63676320"arena_perks_team_goal" "Töten Sie das gegnerische Team oder erobern Sie den Kontrollpunkt!"
63686321"arena_perks_infection" "Eine Infektion breitet sich aus …"
63696322"ctf_frosty_team_goal" "Stehlen Sie den Aktenkoffer mit dem Geheimmaterial aus der gegnerischen Basis."
6370N/A 
63716323// Win panel strings
63726324"Winpanel_Team1" "TEAM"
63736325"Winpanel_Team2" "Team"
…
89828934"ToolFestivizerInProgress" "Gegenstand wird verfestlicht"
89838935"ToolUnusualifierInProgress" "Gegenstand wird verungewöhnlicht"
89848936"ToolPaintKitInProgress" "Gegenstand wird dekoriert"
8985N/A 
89868937"ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funktioniert mit den meisten Bildern."
89878938"ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Funktioniert am besten bei Zeichen, Symbolen und Texten."
89888939"ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Verlauf verwenden"
…
95149465"TF_StrangeFilter_CommunityMapEmerge_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Emerge."
95159466"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber" "Seltsamer Filter: Camber (Community)"
95169467"TF_StrangeFilter_CommunityMapCamber_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte Camber."
9517N/A 
95189468"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Seltsamer Filter: 2Fort"
95199469"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Das Anbringen dieses seltsamen Filters an einem Gegenstand von seltsamer Qualität beschränkt die Erhebung der gewählten Statistik auf die Karte 2Fort."
95209470"TF_StrangeFilter_MapDustbowl" "Seltsamer Filter: Dustbowl"
…
1038510335"Summer2023Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Sommer-Kosmetikakollektion 2023:"
1038610336"Winter2023Cosmetics_collection" "Winter-Kosmetikakollektion 2023"
1038710337"Winter2023Cosmetics_collection_desc" "Gegenstände aus der Winter-Kosmetikakollektion 2023:"
10388N/A 
1038910338"Footer_GunMettleCosmetics" "Inhalt könnte seltsam oder ein ungewöhnlicher Gun-Mettle-Hut sein"
1039010339"TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun-Mettle-Kosmetikakiste"
1039110340"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nGun-Mettle-Kosmetikaschlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Gun-Mettle-Kosmetikakollektion."
…
1153811487"Attrib_MeterChargeType3" "Benzinleiste füllt sich mit der Zeit und durch verursachten Schaden"
1153911488"Attrib_ConsumesBurning" "Brennende Ziele werden mini-kritisch getroffen und gelöscht.\nBonusschaden ist abhängig von verbliebener Nachbrenndauer.\nTodesstöße gegen brennende Spieler gewähren einen Geschwindigkeitsschub."
1154011489"Attrib_RepairHealthToMetalRatio" "Repariert Gebäude im %s1-zu-1-Verhältnis für Metall"
11541N/A 
1154211490"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_1" "Nur MvM: %s1"
1154311491"Econ_Attrib_UserGeneratedWrapper_2" "Halloween: %s1 (Zauber nur während des Events aktiv)"
1154411492 
…
1199411942"Attrib_Particle323" "Mondlichter"
1199511943"Attrib_Particle324" "Feenlichter"
1199611944"Attrib_Particle325" "Naturlichter"
11997N/A 
1199811945// Weapon Unusual
1199911946"Attrib_Particle701" "Heiß"
1200011947"Attrib_Particle702" "Isotop"
…
1217012117"Attrib_Particle3142" "Siegermentalität"
1217112118"Attrib_Particle3143" "Blütentanz"
1217212119"Attrib_Particle3144" "Blütentanz"
12173N/A 
N/A12120"Attrib_Particle3165" "Gewaltige Reichtümer"
N/A12121"Attrib_Particle3166" "Gewaltige Reichtümer"
1217412122// End Unusual taunt FX
1217512123 
1217612124"Attrib_KillStreakEffect" "Killstreaker: %s1"
…
1256112509"TF_EnableTextChat" "Textchat aktivieren"
1256212510"TF_ChatFilterSettings" "Chatfiltereinstellungen ändern"
1256312511"TF_delete_temp_files" "Temporäre Dateien beim Beenden löschen"
12564N/A 
1256512512"TF_Dingaling_Volume" "Treffersound-Lautstärke"
1256612513"Tooltip_Dingaling_Volume" "Lautstärke für „Treffersounds“."
1256712514"TF_Dingaling_PitchLowDmg" "Treffersound-Tonhöhe für geringen Schaden"
…
1449214439"Tooltip_rememberlastweapon" "Wenn eingeschaltet, wird erneutes Spawnen nicht beeinflussen, zu welcher Waffe Sie wechseln, wenn Sie die „vorherige Waffe“-Taste drücken.\n\nWenn ausgeschaltet, wird Ihre „vorherige Waffe“ beim Spawnen immer Ihre Sekundärwaffe sein."
1449314440"Tooltip_flipviewmodel_option" "Wenn eingeschaltet, wird die momentan von Ihnen benutzte Waffe auf der linken Seite des Bildschirms sichtbar sein, und nicht auf der rechten."
1449414441"Tooltip_use_min_viewmodels_option" "Wenn eingeschaltet, wird Ihre aktive Waffe so dargestellt, dass sie möglichst wenig Platz einnimmt."
14495N/A"Tooltip_DisableSprays" "Wenn eingeschaltet, werden Sie die Graffiti anderer Spieler nicht sehen."
1449614442"Tooltip_delete_temp_files" "Wenn eingeschaltet, werden Graffiti anderer Spieler und andere temporäre Dateien beim Beenden gelöscht."
1449714443"Tooltip_colorblindassist" "Wenn eingeschaltet, werden verschiedene Spieleffekte, die von farbenblinden Spielern nur schwer gesehen werden können, durch alternative, besser sichtbare Effekte ersetzt."
1449814444"Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Wenn eingeschaltet, wird Ihnen beim Betreten von Servern nicht die HTML-Version des „Meldung des Tages“-Begrüßungsbildschirms gezeigt."
…
1822418170"TF_sum23_full_metal_helmet" "Full Metal Helmet"
1822518171"TF_sum23_brothers_blues" "Blues-Brüder"
1822618172"TF_sum23_flamewarrior" "Der Flammenkrieger" // ADD THE
18227N/A"TF_sum23_flamewarrior_style1" "Stil 1"
18228N/A"TF_sum23_flamewarrior_style2" "Stil 2"
1822918173"TF_sum23_soho_sleuth" "Der Detektiv aus Soho" // ADD THE
1823018174"TF_sum23_firestalker" "Der Verbrecherjagdhut" // ADD THE
1823118175"TF_sum23_glorious_gambeson" "Der gloriose Gambeson" // ADD THE
…
1823918183"TF_sum23_brimmed_bootlegger" "Schwarzhändlerkrempe"
1824018184"TF_sum23_prohibition_opposition" "Prohibition-Opposition"
1824118185"TF_sum23_brother_mann" "Bruder Mann"
18242N/A"TF_sum23_brother_mann_style1" "Stil 1"
18243N/A"TF_sum23_brother_mann_style2" "Stil 2"
18244N/A"TF_sum23_brother_mann_style3" "Stil 3"
1824518186"TF_sum23_heavy_metal" "Heavy Metal"
1824618187"TF_sum23_hog_heels" "Stahlkappenstiefel"
1824718188"TF_sum23_blast_bowl" "Die Sprenghaube" // ADD THE
…
1825218193"TF_sum23_shrapnel_shell_style2" "Springer"
1825318194"TF_sum23_cargo_constructor" "Vorarbeiterweste"
1825418195"TF_sum23_hazard_handler" "Gefahrengutbeauftragter"
18255N/A"TF_sum23_hazard_handler_style1" "Stil 1"
18256N/A"TF_sum23_hazard_handler_style2" "Stil 2"
18257N/A"TF_sum23_hazard_handler_style3" "Stil 3"
18258N/A"TF_sum23_hazard_handler_style4" "Stil 4"
1825918196"TF_sum23_cranium_cooler" "Kopfkühlung"
1826018197"TF_sum23_cleaners_cap" "Mütze des Auftragskillers"
1826118198"TF_sum23_cleaners_cap_style1" "Farbige Mütze"
…
1835618293"TF_dec23_wanderers_wool_style6" "Straßen – Kein Blut"
1835718294"TF_dec23_puffed_practitioner" "Der weichgepolsterte Weißkittel" // ADD THE
1835818295"TF_dec23_frigid_fashion" "Die eisige Erscheinung" // ADD THE
18359N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style1" "Stil 1"
18360N/A"TF_dec23_frigid_fashion_style2" "Stil 2"
1836118296"TF_dec23_nightcap" "Nachtmütze"
1836218297"TF_dec23_nightcap_style1" "Schlafend"
1836318298"TF_dec23_nightcap_style2" "Schlummernd"
…
1838118316"TF_dec23_scruffed_stitched_style2" "Farbige Mütze"
1838218317"TF_dec23_rugged_rags" "Lädierte Lumpen"
1838318318"TF_dec23_masked_loyalty" "Maskierte Loyalität"
18384N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style1" "Stil 1"
18385N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style2" "Stil 2"
18386N/A"TF_dec23_masked_loyalty_style3" "Stil 3"
1838718319"TF_dec23_impact_impaler" "Schlagkräftige Sturmhaube"
18388N/A"TF_dec23_impact_impaler_style1" "Stil 1"
18389N/A"TF_dec23_impact_impaler_style2" "Stil 2"
1839018320"TF_dec23_torchers_trench_coat" "Fackelnder Mantelträger"
1839118321"TF_dec23_balkans_brute" "Balkan-Brutalo"
1839218322"TF_dec23_bigger_mann" "Größerer Mann des Campus"
…
1839418324"TF_dec23_bonk_beanie" "Bonk-Beanie"
1839518325"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Radioaktiver Schutz"
1839618326"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Proaktiver Schutz"
18397N/A 
N/A18327"TF_sum24_free_fashion" "Free Manns Mode"
1839818328"TF_KathmanHairdo" "Die Kathman-Dauerwelle" // ADD THE
1839918329"TF_KathmanHairdo_Desc" "Diese prähistorische Schmalzlocke wurde erstmalig von Sir Edmund Hillary an den Hängen des Everest entdeckt. Gleich danach entdeckte Hillary, dass er sich in die Hose geschissen hatte."
1840018330"TF_HimalayanHairShirt" "Das Himalaya-Haarhemd" // ADD THE
…
1917019100"tf_zi_intro_part5" "Als Zombie: Infizieren Sie alle menschlichen Spieler, um zu gewinnen!"
1917119101 
1917219102"arena_perks_message_tie" "Unentschieden!"
N/A19103 
1917319104}
1917419105}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_25,_2024_Patch/tf/resource/tf_german.txt&oldid=3764242"